Fixes for refback mail

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_surfbar_url_pending.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_pending.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_pending.tpl
index 3b50e4e93df072e341ea0906de8bc359c9de2531..de3392b771fafec162bd02232e8cfb9f7ff5bc86 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_pending.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_pending.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 vielen Dank für Ihre Zusatzbuchung Ihrer URL in unserer Surfbar.
 
@@ -6,7 +6,7 @@ Hier sind alle Daten:
 ------------------------------------------
 Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------
-Ihre User-ID: $content[uid]
+Ihre Mitglieder-Id: $content[userid]
 ------------------------------------------
 Status: $content[status]
 ------------------------------------------
@@ -19,7 +19,7 @@ ID in der Surfbar: $content[id]
 
 Wir werden Ihre URL bald kontrollieren und dann freigeben.
 
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
   Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
 {?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})