Continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_surfbar_url_reg.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_reg.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_reg.tpl
index 776fdd00d8748a3c20de4cf0586e251f4da4fd29..9699c5e90bb96cd3e07b49f2446cadbd65547d56 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_reg.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_reg.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
-Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
+Hallo {%user,sex,translateSex=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
-Sie haben soeben eine URL in der Surfbar gebucht.
+Sie haben soeben eine URL im Besuchertausch gebucht.
 
 Hier sind alle Daten:
 ------------------------------------------
@@ -12,7 +12,7 @@ Anzahl Aufrufe: $content[limit]
 ------------------------------------------
 Status: {%pipe,translateSurfbarUrlStatus=$content[url_status]%}
 ------------------------------------------
-ID in der Surfbar: $content[insert_id]
+ID im Besuchertausch: $content[insert_id]
 ------------------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,