Possible fix while a spider/bot has issued a redirect

[mailer.git] / templates / de / emails / member / member_surfbar_url_stopped_deleted.tpl

diff --git a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_stopped_deleted.tpl b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_stopped_deleted.tpl
index e534f9842b308121c24ba881ddcc4ebe3a870a6e..ce8ad4820b8091748c1809ebffe5d9d6f24e596d 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_stopped_deleted.tpl
+++ b/templates/de/emails/member/member_surfbar_url_stopped_deleted.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Sie haben soeben Ihre gestoppte URL gelöscht. Sollte dies ein Versehen sein, so melden Sie sich bitte beim Support.
 
@@ -8,9 +8,9 @@ Mitglieder-Id: $content[userid]
 ------------------------------------------
 Gebuchte URL: $content[url]
 ------------------------------------------
-ID in der Surfbar: $content[id]
+ID in der Surfbar: $content[url_id]
 ------------------------------------------
-URL angemeldet: $content[registered]
+URL angemeldet: $content[url_registered]
 ------------------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,