-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
--------------
-Ihre User-ID bei uns: $UID
+Ihre Mitglieder-Id bei uns: $userid
--------------
-Sie erhalten diesen Newsletter von uns, weil Sie Mitglied bei unserem {!MT_WORD!}-Dienst {!MAIN_TITLE!} ({!URL!}) sind. Dies ist somit kein Spam! Eine Abmeldemoeglichkeit finden Sie am Ende dieses Newsletters.
+Sie erhalten diesen Newsletter von uns, weil Sie Mitglied bei unserem {?mt_word?}-Dienst {?MAIN_TITLE?} ({?URL?}) sind. Dies ist somit kein Spam! Eine Abmeldemöglichkeit finden Sie am Ende dieses Newsletters.
============================================================
$content[text]
============================================================
-Moechten Sie keine weiteren Newsletter mehr von uns erhalten, melden Sie sich bitte bei uns ({!WEBMASTER!}) und wir loeschen dann Ihren Account bei uns.
+Möchten Sie keine weiteren Newsletter mehr von uns erhalten, melden Sie sich bitte bei uns ({?WEBMASTER?}) und wir löschen dann Ihren Account bei uns.
-Mit freundlichem Gruss,
- Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+ Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
-{!URL!} ({!WEBMASTER!})
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})