More HTML rewrites

[mailer.git] / templates / de / emails / normal-mail.tpl

diff --git a/templates/de/emails/normal-mail.tpl b/templates/de/emails/normal-mail.tpl
index c76e9b04f7e7725deec02ab3877866eaa08cad46..caf7210023d7f94c42a74048bcd14abd2e757d83 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/normal-mail.tpl
+++ b/templates/de/emails/normal-mail.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname], $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%}, {%user,family=$userid%},
 
 Hier kommt eine weitere Mail von einem unserer Mitglieder zu Ihnen! :-) Weiteres zum Thema SPAM lesen Sie bitte am Ende dieser Mail.
 
@@ -20,7 +20,7 @@ Beworbene URL: $content[url]
 Hinweis: Angesammelte {?POINTS?} können versteigert oder verkauft werden, jedoch muß der Käufer bei {?MAIN_TITLE?} Mitglied sein oder werden.
 
 Um Ihre $content[points] {?POINTS?} gutgeschrieben zu bekommen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:
-{?URL?}/mailid.php?userid=$UID&mailid=$content[id]
+{?URL?}/mailid.php?userid=$userid&mailid=$content[id]
 
 Wichtig! Achten Sie darauf das Ihr Mailserver immer empfangbereit ist. Sollte Ihr Mailserver nicht empfangbereit sein (z.B. voll usw.), werden wir Ihren Account sperren! Sie haben nun innerhalb von 10 Tagen die möglichkeit sich bei uns zu melden zwecks Freischaltung, erfolgt dieses nicht, wird Ihr Account gelöscht! Bei dieser Sperrung erhalten Sie von uns keine Mitteilung, sollten Sie keine Mails von uns bekommen, prüfen Sie Ihren Account!
 ----------------