New extension 'terms' introduced

[mailer.git] / templates / de / emails / profile-updte.tpl

diff --git a/templates/de/emails/profile-updte.tpl b/templates/de/emails/profile-updte.tpl
index 62e31e2d985894fb7ba5149b45b07f98231e89f5..c6aa0e3e8b0f481774e36d6d20e78cc791caa61a 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/profile-updte.tpl
+++ b/templates/de/emails/profile-updte.tpl
@@ -1,20 +1,20 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Haben Sie Neuigkeiten für uns?
 
-Sie hatten sich vor laengerer Zeit zu unserem {?mt_word?}-Service {?MAIN_TITLE?} angemeldet. Dabei haben Sie persoenliche Daten, wie Ihre komplette Anschrift usw. angegeben. Sind Sie vielleicht mittlerweile umngezogen oder haben geheiratet und haben einen anderen Namen? Oder moechten Sie vielleicht aus der einen oder anderen Kategorie noch Mails empfangen?
+Sie hatten sich vor längerer Zeit zu unserem {?mt_word?}-Service {?MAIN_TITLE?} angemeldet. Dabei haben Sie persönliche Daten, wie Ihre komplette Anschrift usw. angegeben. Sind Sie vielleicht mittlerweile umngezogen oder haben geheiratet und haben einen anderen Namen? Oder moechten Sie vielleicht aus der einen oder anderen Kategorie noch Mails empfangen?
 
 Bitte loggen Sie sich zu unserem {?mt_word?}-System ein und aktualisieren Sie Ihre Daten!
 
 ------------------
-Ihre Mitglieder-Id war: $UID
+Ihre Mitglieder-Id war: $userid
 ------------------
 Angemeldet seit: $content[joined]
 ------------------
-Letzte Profilaenderung: $content[last_update]
+Letzte Profiländerung: $content[last_update]
 ------------------
 
-Sollten Sie diese Mail irrtuemlich erhalten haben, weil sich bei Ihnen nichts geändert hat, bitten wir Sie dies zu entschuldigen und sich dennoch einmal einzuloggen und auf "Benachrichtigung abschalten" zu klicken.
+Sollten Sie diese Mail irrtümlich erhalten haben, weil sich bei Ihnen nichts geändert hat, bitten wir Sie dies zu entschuldigen und sich dennoch einmal einzuloggen und auf "Benachrichtigung abschalten" zu klicken.
 
 Vielen Dank.