Better this way...

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_change_email.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_change_email.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_change_email.tpl
index dc43d87ee4f860276274284206b3380a60dc97f0..db4414792c12acbe608f61d0e9c5b844e5ddb7db 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_change_email.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_change_email.tpl
@@ -1,19 +1,18 @@
-Hallo $DATA[salut] $DATA[surname] $DATA[family].
+Hallo $DATA[gender] $DATA[surname] $DATA[family],
 
-Sie haben heute Ihre Email-Adresse geaendert. Ihr Account wurde somit temporaer gesperrt. Sie koennen es nun mit
-dem folgenden Link wieder freigeben:
+Sie haben heute Ihre Email-Adresse geaendert. Ihr Account wurde somit temporaer gesperrt. Sie können es nun mit dem folgenden Link wieder freigeben:
 
-{!URL!}/sponsor_confirm.php?hash=$content[hash]
+{?URL?}/sponsor_confirm.php?hash=$content[hash]
 
-Sollten Sie diesen nicht anklicken koennen, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
+Sollten Sie diesen nicht anklicken können, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
 
 ------------------------------
-Verwendeter Browser: $HTTP_USER_AGENT
+Verwendeter Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------
-IP-Nummer: $REMOTE_ADDR
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%}
 ------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!} ({!WEBMASTER!})
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})