Some lost old templates rewritten to expression language

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_pending.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl
index 23162b479a5ed7b5e2e93c5aa2b0aa9e4b2f2c0b..27957378a60db7b28f46bdb2664480e0827cac24 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl
@@ -1,24 +1,23 @@
-Hallo $content[salut] $content[surname] $content[family],
+Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
 
-Sie haben soeben Ihre EMail-Adresse bestaetigt. Dies wurde von der IP-Nummer $REMOTE_ADDR aus durchgefuehrt.
+Sie haben soeben Ihre EMail-Adresse bestätigt. Dies wurde von der IP-Nummer $REMOTE_ADDR aus durchgefuehrt.
 
-Wir werden uns bald mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen unsere Kontodaten mitteilen. Zu unserer
-Sicherheit haben wir diese hier nicht aufgelistet. Bitte notieren Sie sich vorab folgende Daten:
+Wir werden uns bald mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen unsere Kontodaten mitteilen. Zu unserer Sicherheit haben wir diese hier nicht aufgelistet. Bitte notieren Sie sich vorab folgende Daten:
 
 ------------------------------
 Verwendungszweck: SPONSOR: $content[id],$content[points]
 ------------------------------
-Zu ueberweisender Betrag: $content[pay] $content[curr]
+Zu überweisender Betrag: $content[pay] $content[curr]
 ------------------------------
 
 Hier sind nochmals alle Ihre Daten aus der Anmeldung:
 
 ------------------------------
-Ihre Sponsor-ID lautet: $content[id]
+Ihre Sponsor-Id lautet: $content[id]
 ------------------------------
 -- Persoenliche Daten:      --
 ------------------------------
-Anrede: $content[salut]
+Anrede: $content[gender]
 ------------------------------
 Vorname: $content[surname]
 ------------------------------
@@ -51,7 +50,7 @@ Faxnummer: $content[fax]
 Handynummer: $content[cell]
 ------------------------------
 
-Mit freundlichem Gruss,
-  Ihr {!MAIN_TITLE!} Team
+Mit freundlichen Grüßen,
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
 
-{!URL!} ({!WEBMASTER!})
\ No newline at end of file
+{?URL?} ({?WEBMASTER?})