Continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_pending.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl
index caeab1584ce0d20f2d2cf21d29a56cceb2fff3f5..b33026e299e6d12335bfdf804579c836d80fef0a 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
-Hallo {%sponsor,gender,translateGender=$content[id]%} {%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%},
+Hallo {%sponsor,sex,translateSex=$content[id]%} {%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%},
 
-Sie haben soeben Ihre EMail-Adresse bestätigt. Dies wurde von der IP-Nummer {%server,remote_addr%} aus durchgeführt.
+Sie haben soeben Ihre EMail-Adresse bestätigt. Dies wurde von der IP-Nummer {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%}) aus durchgeführt.
 
 Wir werden uns bald mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen unsere Kontodaten mitteilen. Zu unserer Sicherheit haben wir diese hier nicht aufgelistet. Bitte notieren Sie sich vorab folgende Daten:
 
@@ -17,7 +17,7 @@ Ihre Sponsor-Id lautet: $content[id]
 ------------------------------
 -- Persönliche Daten:      --
 ------------------------------
-Anrede: {%sponsor,gender,translateGender=$content[id]%}
+Anrede: {%sponsor,sex,translateSex=$content[id]%}
 ------------------------------
 Vorname: {%sponsor,surname=$content[id]%}
 ------------------------------