Continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / sponsor / sponsor_pending.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl
index dad61edde543a76ffe6d51e2f0e609aa00b9d97d..b33026e299e6d12335bfdf804579c836d80fef0a 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl
+++ b/templates/de/emails/sponsor/sponsor_pending.tpl
@@ -1,13 +1,13 @@
-Hallo {%sponsor,gender,translateGender=$content[id]%} {%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%},
+Hallo {%sponsor,sex,translateSex=$content[id]%} {%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%},
 
-Sie haben soeben Ihre EMail-Adresse bestätigt. Dies wurde von der IP-Nummer {%server,remote_addr%} aus durchgefuehrt.
+Sie haben soeben Ihre EMail-Adresse bestätigt. Dies wurde von der IP-Nummer {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%}) aus durchgeführt.
 
 Wir werden uns bald mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen unsere Kontodaten mitteilen. Zu unserer Sicherheit haben wir diese hier nicht aufgelistet. Bitte notieren Sie sich vorab folgende Daten:
 
 ------------------------------
 Verwendungszweck: SPONSOR: $content[id], {%pipe,translateComma=$content[points]%}
 ------------------------------
-Zu überweisender Betrag: {%pipe,translateComma=$content[pay]%} $content[curr]
+Zu überweisender Betrag: {%pipe,translateComma=$content[last_payment]%} $content[last_currency]
 ------------------------------
 
 Hier sind nochmals alle Ihre Daten aus der Anmeldung:
@@ -15,9 +15,9 @@ Hier sind nochmals alle Ihre Daten aus der Anmeldung:
 ------------------------------
 Ihre Sponsor-Id lautet: $content[id]
 ------------------------------
--- Persoenliche Daten:      --
+-- Persönliche Daten:      --
 ------------------------------
-Anrede: {%sponsor,gender,translateGender=$content[id]%}
+Anrede: {%sponsor,sex,translateSex=$content[id]%}
 ------------------------------
 Vorname: {%sponsor,surname=$content[id]%}
 ------------------------------