Complete refacture for previously discovered inconsistency

[mailer.git] / templates / de / emails / sub-points.tpl

diff --git a/templates/de/emails/sub-points.tpl b/templates/de/emails/sub-points.tpl
index 35318375767a57113e9844192221990f2b83a5c0..8db1d81f29382dbabf8b53010d24fe40b47c1c84 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/sub-points.tpl
+++ b/templates/de/emails/sub-points.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Einer unserer Administratoren hat Ihnen soeben $content[points] {?POINTS?} abgezogen!