Rewrite of language strings

[mailer.git] / templates / de / html / ext / ext_debug.tpl

diff --git a/templates/de/html/ext/ext_debug.tpl b/templates/de/html/ext/ext_debug.tpl
index 912989729896484ed9724ab95f9b6785f11df5d5..67a82ed14bfa3d3ec12f3ad5b4f9074217fcedc5 100644 (file)
--- a/templates/de/html/ext/ext_debug.tpl
+++ b/templates/de/html/ext/ext_debug.tpl
@@ -1,36 +1,49 @@
-Diese Erweiterung soll die Datei <strong>inc/cache/debug.log</strong> an den
-[<a href="{!SERVER_URL!}" rel="external" target="_blank">MXChange-Server</a>]
+<div class="para">
+Diese Erweiterung soll die Datei <strong>{?CACHE_PATH?}debug.log</strong> an den
+[<a href="{?SERVER_URL?}" rel="external" target="_blank">Projekt-Server</a>]
 &uuml;bertragen bzw. dort empfangen. Sie k&ouml;nnen also auch selber
 <strong>debug.log</strong> Dateien empfangen und diese geb&uuml;ndelt an den
-[<a href="{!SERVER_URL!}" rel="external"  target="_blank">MXChange-Server</a>]
-weitersenden. Dazu m&uuml;ssen Sie Ihren {!MT_WORD!} am [<a
- href="{!SERVER_URL!}" rel="external" target="_blank">MXChange-Server</a>]
+[<a href="{?SERVER_URL?}" rel="external"  target="_blank">Projekt-Server</a>]
+weitersenden. Dazu m&uuml;ssen Sie Ihren {?mt_word?} am [<a
+ href="{?SERVER_URL?}" rel="external" target="_blank">Projekt-Server</a>]
 einfach nur &uuml;ber Ihren Administrationsbereich anmelden. Dabei wird Ihrem
-{!MT_WORD!} ein Key zugewiesen, der Sie immer wieder eindeutig erkennbar
-macht.<br />
-<br />
+{?mt_word?} ein Key zugewiesen, der Sie immer wieder eindeutig erkennbar macht.
+</div>
+
+<div class="para">
 <strong>Geben Sie den Key unter <u>keinen</u> Umst&auml;nden an Fremde weiter!
-Auch MXChange.org wird Sie nicht nach diesen fragen!</strong><br />
-<br />
-Wenn ein {!MT_WORD2!} die <strong>debug.log</strong> aussenden m&ouml;chte, so
-wird eine Liste an &quot;Relays&quot; - Ihr {!MT_WORD!}-Server kann als Relay
-fungieren - an den anderen {!MT_WORD!} gesendet. Der andere {!MT_WORD!}-Admin
-entscheidet dann, an welchen Server er das Logbuch aussenden will.<br />
-<br />
-Relays und auch der [<a href="{!SERVER_URL!}" rel="external"
- target="_blank">MXChange-Server</a>] k&ouml;nnen aufgrund des vergebenen Keys
+Auch Projekt.org wird Sie nicht nach diesen fragen!</strong>
+</div>
+
+<div class="para">
+Wenn ein {?mt_word?} die <strong>debug.log</strong> aussenden m&ouml;chte, so
+wird eine Liste an &quot;Relays&quot; - Ihr {?mt_word?}-Server kann als Relay
+fungieren - an den anderen {?mt_word?} gesendet. Der andere {?mt_word?}-Admin
+entscheidet dann, an welchen Server er das Logbuch aussenden will.
+</div>
+
+<div class="para">
+Relays und auch der [<a href="{?SERVER_URL?}" rel="external"
+ target="_blank">Projekt-Server</a>] k&ouml;nnen aufgrund des vergebenen Keys
 das weitere &Uuml;bertragen von Logb&uuml;chern auch ablehnen, falls dies
-missbraucht werden sollte (z.B. zu Spamming-Attacken).<br />
-<br />
+missbraucht werden sollte (z.B. zu Spamming-Attacken).
+</div>
+
+<div class="para">
 Zudem kann das Empfangsscript so eingestellt werden, dass erstmal ein Eintrag
-freigegeben werden muss, bevor weitere gesendet werden k&ouml;nnen.<br />
-<br />
-Es geht auch Vollmoderation. Dabei muss der {!MT_WORD!}-Admin (also z.B. Sie)
-sich am [<a href="{!SERVER_URL!}" rel="external"
- target="_blank">MXChange-Server</a>] anmelden. Dieser verteilt dann automatisch
-den Key an die Relays.<br />
-<br />
+freigegeben werden muss, bevor weitere gesendet werden k&ouml;nnen.
+</div>
+
+<div class="para">
+Es geht auch Vollmoderation. Dabei muss der {?mt_word?}-Admin (also z.B. Sie)
+sich am [<a href="{?SERVER_URL?}" rel="external"
+ target="_blank">Projekt-Server</a>] anmelden. Dieser verteilt dann automatisch
+den Key an die Relays.
+</div>
+
+<div class="para">
 Manipulationsversuche oder einfache Fehlversuche werden in einem Abuse-Log
-geschrieben, damit diese nachvollziehbar sind und der vermeindliche {!MT_WORD!}
-dann auf dem Relay und/oder [<a href="{!SERVER_URL!}" rel="external"
- target="_blank">MXChange-Server</a>] gesperrt werden kann.
+geschrieben, damit diese nachvollziehbar sind und der vermeindliche {?mt_word?}
+dann auf dem Relay und/oder [<a href="{?SERVER_URL?}" rel="external"
+ target="_blank">Projekt-Server</a>] gesperrt werden kann.
+</div>