Some cleanups/rewrites here and there:

[mailer.git] / templates / de / html / ext / ext_newsletter.tpl

diff --git a/templates/de/html/ext/ext_newsletter.tpl b/templates/de/html/ext/ext_newsletter.tpl
index 91af0479cd3364aaef04615ab7e0f0d764173ce8..cf8523ae4a9b1505429d8d1b0a1adb8dcead1b94 100644 (file)
--- a/templates/de/html/ext/ext_newsletter.tpl
+++ b/templates/de/html/ext/ext_newsletter.tpl
@@ -1,4 +1,51 @@
-Diese Erweiterung ist fester Bestandteil des Grundscriptes und bietet Ihnen die
-Möglicheit, einen Newsletter an alle Ihre Mitglieder im {?MT_WORD?} zu
-versenden. Ihre Mitglieder können - gegen eine von Ihnen einstellbare
-Gebühr - auch den Newsletter-Empfang abschalten.
+<div class="para">
+Diese Erweiterung ist fester Bestandteil des Grundscriptes und bietet Ihnen eine
+professionelle M&ouml;glicheit, einen Newsletter zu erstellen - mehr dazu am
+Ende dieser Beschreibung - und diesen an alle Ihre Mitglieder im
+{OPEN_CONFIG}mt_word{CLOSE_CONFIG} zu versenden. Zudem bietet diese Erweiterung
+eine Archivierungsm&ouml;glichkeit mit Verfallsdatum der archivierten
+Newsletter, sowie Klick-Tracking auf die vom Sponsor gebuchte Newsletterwerbung
+an.
+</div>
+
+<div class="para">
+Ihre Mitglieder k&ouml;nnen den Newsletter jederzeit abbestellen und auch wieder
+empfangen. Ihre Mitglieder erhalten dann jedes Mal eine Benachrichtigung
+&uuml;ber den Ausgang des Vorganges per Mail zugesandt.
+</div>
+
+<div class="para">
+Ihre Sponsoren erhalten hiermit die M&ouml;glichkeit, Werbebl&ouml;cke im
+Newsletter zu buchen. Dabei k&ouml;nnen sie sich entscheiden, ob die Werbung im
+Kopf-, Fuss- oder unter eines News-Abschnittes angezeigt wird.
+</div>
+
+<div class="para">
+Das Erstellen des Newsletters ist dabei kinderlicht gehalten. Am Anfang vergeben
+Sie eine Betreffzeile oder &uuml;bernehmen die Standardeinstellung. Dann geben
+Sie den Text f&uuml;r den Newsletterkopf ein, dort sollte ein kurzer rechtlicher
+Hinweis kommen. Anschliessend richten Sie schon die Themenbl&ouml;cke ein,
+jeweils mit einer einzeiligen Zusammenfassung und den Rumpf. Dabei wird Ihnen
+automatisch eine Zusammenfassung generiert, so eine Art Inhaltsverzeichnis, dass
+an den Newsletterkopf angeh&auml;ngt wird.
+</div>
+
+<div class="para">
+Kurz vor der Fertigstellung k&ouml;nnen Sie noch eine optionale Fusszeile
+vergeben, wo Sie z.B. ausf&uuml;hrliche rechtliche Hinweise einbinden. Diese und
+die Kopfzeile kann auch als Standard gespeichert werden und brauch dann nicht
+jedes Mal erneut eingegeben werden.
+</div>
+
+<div class="para">
+Bevor Sie dann den Newsletter aussenden, stellen Sie eine Lagerfrist (wie lange
+der Newsletter f&uuml;r die Statistik verf&uuml;gbar ist und danach in&#39;s
+Archiv verschoben wird) ein und ob der Newsletter archiviert werden soll
+(Standardeinstellung) oder nicht.
+</div>
+
+<div class="para">
+Dann versenden Sie den Newsletter an alle Ihre Mitglieder. Dabei wird wieder der
+Sende-Pool des Scriptes gen&uuml;nutzt, um die Erreichbarkeit des Scriptes auch
+bei grossen Mengen zu gew&auml;hrleisten.
+</div>