Large code cleanups:

[mailer.git] / templates / de / html / ext / ext_newsletter.tpl

diff --git a/templates/de/html/ext/ext_newsletter.tpl b/templates/de/html/ext/ext_newsletter.tpl
index 12e29bd5ed13fe512027341da3fb6c33e608355d..e718f489810bfa5e7b5e965ed1a90c1fe4c0c154 100644 (file)
--- a/templates/de/html/ext/ext_newsletter.tpl
+++ b/templates/de/html/ext/ext_newsletter.tpl
@@ -1,10 +1,11 @@
 <div class="para">
 Diese Erweiterung ist fester Bestandteil des Grundscriptes und bietet Ihnen eine
 professionelle M&ouml;glicheit, einen Newsletter zu erstellen - mehr dazu am
-Ende dieser Beschreibung - und diesen an alle Ihre Mitglieder im {?mt_word?} zu
-versenden. Zudem bietet diese Erweiterung eine Archivierungsm&ouml;glichkeit
-mit Verfallsdatum der archivierten Newsletter, sowie Klick-Tracking auf die
-vom Sponsor gebuchte Newsletterwerbung an.
+Ende dieser Beschreibung - und diesen an alle Ihre Mitglieder im
+{OPEN_CONFIG}mt_word{CLOSE_CONFIG} zu versenden. Zudem bietet diese Erweiterung
+eine Archivierungsm&ouml;glichkeit mit Verfallsdatum der archivierten
+Newsletter, sowie Klick-Tracking auf die vom Sponsor gebuchte Newsletterwerbung
+an.
 </div>
 
 <div class="para">
@@ -21,7 +22,7 @@ Kopf-, Fuss- oder unter eines News-Abschnittes angezeigt wird.
 
 <div class="para">
 Das Erstellen des Newsletters ist dabei kinderlicht gehalten. Am Anfang vergeben
-Sie eine Betreffzeile oder &uuml;bernehmen die Standarteinstellung. Dann geben
+Sie eine Betreffzeile oder &uuml;bernehmen die Ausgangseinstellung. Dann geben
 Sie den Text f&uuml;r den Newsletterkopf ein, dort sollte ein kurzer rechtlicher
 Hinweis kommen. Anschliessend richten Sie schon die Themenbl&ouml;cke ein,
 jeweils mit einer einzeiligen Zusammenfassung und den Rumpf. Dabei wird Ihnen
@@ -32,7 +33,7 @@ an den Newsletterkopf angeh&auml;ngt wird.
 <div class="para">
 Kurz vor der Fertigstellung k&ouml;nnen Sie noch eine optionale Fusszeile
 vergeben, wo Sie z.B. ausf&uuml;hrliche rechtliche Hinweise einbinden. Diese und
-die Kopfzeile kann auch als Standart gespeichert werden und brauch dann nicht
+die Kopfzeile kann auch als Standard gespeichert werden und brauch dann nicht
 jedes Mal erneut eingegeben werden.
 </div>
 
@@ -40,7 +41,7 @@ jedes Mal erneut eingegeben werden.
 Bevor Sie dann den Newsletter aussenden, stellen Sie eine Lagerfrist (wie lange
 der Newsletter f&uuml;r die Statistik verf&uuml;gbar ist und danach in&#39;s
 Archiv verschoben wird) ein und ob der Newsletter archiviert werden soll
-(Standarteinstellung) oder nicht.
+(Ausgangseinstellung) oder nicht.
 </div>
 
 <div class="para">