Extension ext-user needs to be installed for ref.php as well

[mailer.git] / templates / de / html / ext / ext_report.tpl

diff --git a/templates/de/html/ext/ext_report.tpl b/templates/de/html/ext/ext_report.tpl
index 623d2c470cce5378e2f6169fc17240e827770dbe..4483b413cfa49ae3c304eec01914240f486784c5 100644 (file)
--- a/templates/de/html/ext/ext_report.tpl
+++ b/templates/de/html/ext/ext_report.tpl
@@ -1,6 +1,8 @@
 <div class="para">
-Lassen Sie das Script automatisiert Bug-Mails an mich schicken! Was Sie dazu
-brauchen ist noch nicht mal ein API-Key oder dergleichen. Installieren Sie
+Installieren Sie diese Erweiterung wenn Sie mir bei der Bugsuche behilflich sein
+m&ouml;chten. Weisen Sie Ihre Mitglieder darauf hin, dass Mails aus Ihren
+{OPEN_CONFIG}mt_word{CLOSE_CONFIG} heraus an mich geschickt werden. Was Sie dazu
+brauchen ist kein API-Key oder dergleichen. Installieren und auch aktivieren Sie
 dazu einfach diese Erweiterung und die Mails gehen in Kopie an mich raus.
 Sollten Sie diese Funktionalit&auml;t nicht mehr w&uuml;nschen, so deaktivieren
 Sie einfach die Erweiterung. Alternativ k&ouml;nnen Sie diese auch einfach
@@ -15,12 +17,13 @@ selbst und eine Liste mit den installierten Erweiterungen an mich geschickt.
 Sie k&ouml;nnen die Browserbezeichnung und IP-Adresse abschalten, indem Sie es
 einfach im Adminbereich abschalten, dann wird ein Bindestrich als
 Browserbezeichnung bzw. 0.0.0.0 als IP an mich gesendet. Ihre eingestelle
-Email-Adresse {?WEBMASTER?} wird dabei als Absender-Adresse verwendet, da die
-Mails sonst von meinem Server nicht akzeptiert werden.
+Email-Adresse {OPEN_CONFIG}WEBMASTER{CLOSE_CONFIG} wird dabei als
+Absender-Adresse verwendet, da die Mails sonst von meinem Server nicht
+akzeptiert werden.
 </div>
 
 <div class="para">
-Mit den Standarteinstellungen wird folgendes an mich gesendet:
+Mit den Ausgangseinstellungen wird folgendes an mich gesendet:
 <ul>
 <li>Der Bug-Report selbst, damit ist die Fehlermeldung samt Backtrace
 (n&ouml;tig!) gemeint.</li>
@@ -33,8 +36,10 @@ Reproduzierung n&ouml;tig)</li>
 </div>
 
 <div class="para">
-Die Daten aus den Bugs werden stets vertraulich behandelt und unterliegen den
-aktuellen Datenschutzgesetzen. Es erfolgt ausnahmelos keine Weitergabe oder
-Weiterleitung in jeglicher Form an Dritte.
+Die Daten aus den Bug-Mails werden stets vertraulich behandelt und unterliegen
+den aktuellen Datenschutzgesetzen. Entsprechend werden die Daten nur zum Zwecke
+der Fehlerbeseitigung an mich gesendet. Es erfolgt ausnahmelos keine Weitergabe
+oder Weiterleitung in jeglicher Form an Dritte. Die Mails werden nach der
+Behebung des Fehlers von mir vollst&auml;ndig und r&uuml;ckstandlos
+gel&ouml;scht.
 </div>
-