to extract strings from source files and join them with the existing .po file:
new strings are added, the existing are not overwritten.
-If you already translated Friendika using strings.php, you could import your old
+If you already translated Friendica using strings.php, you could import your old
translation to messages.po. Run:
$ php util/php2po.php view/<language>/strings.php