of the many .po editors out there, like QtLinguist
5. run
- $ php util/po2php.php view/lang/<language>/messages.po
+ $ php bin/console po2php view/lang/<language>/messages.po
to create the strings.php file
When strings are added or modified in source, you could run