Merge pull request #849 from annando/master

[friendica.git] / view / de / follow_notify_eml.tpl

diff --git a/view/de/follow_notify_eml.tpl b/view/de/follow_notify_eml.tpl
index d7259a2406912ab49fb0e5a39b477f69b276ffb0..a866a08a2de188dab411fddf3c66566c98a93b28 100644 (file)
--- a/view/de/follow_notify_eml.tpl
+++ b/view/de/follow_notify_eml.tpl
@@ -1,15 +1,14 @@
 
-Hallo $myname,
+Hallo $[myname],
 
-'$requestor' folgt dir jetzt auf $sitename.
+Du hast einen neuen Anhänger auf $[sitename] -  '$[requestor]'.
 
-Du kannst das Profil unter $url abrufen.
+Du kannst das Profil unter $[url] besuchen.
 
-Bitte melde dich auf deiner Seite an um die Anfrage zu bestätigen, abzulehnen
-oder zu ignorieren.
+Bitte melde dich an um die Anfrage zu bestätigen oder sie zu ignorieren bzw. abzulehnen.
 
-$siteurl
+$[siteurl]
 
-Grüße,
-    $sitename Administrator
+beste Grüße,
 
+       $[sitename] Administrator
\ No newline at end of file