post to email recips (backend)

[friendica.git] / view / de / install_db.tpl

diff --git a/view/de/install_db.tpl b/view/de/install_db.tpl
index c413689c25e5bc410f07efe4e3aba1b82673e4d5..804ce17f3064a7e5cdde7dc8f14944fbf09b45ff 100644 (file)
--- a/view/de/install_db.tpl
+++ b/view/de/install_db.tpl
@@ -3,31 +3,31 @@
 <h3>Installation</h3>
 
 <p>
-In order to install Friendika we need to know how to contact your database. Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings. The database you specify below must already exist. If it does not, please create it before continuing. 
+Um Friendika installieren zu können müssen wir wissen wie wir die Datenbank erreichen könne. Bitte kontaktire deinen Hosting Anbieter oder Seitenadministrator wenn du Fragen zu diesen Einstellungen hast. Die Datenbank die du weiter unten angibst muss bereits existieren. Sollte dies nicht der Fall sein erzeuge sie bitte bevor du mit der Installation fortfährst.
 </p>
 
 <form id="install-form" action="$baseurl/install" method="post">
 
 <input type="hidden" name="phpath" value="$phpath" />
 
-<label for="install-dbhost" id="install-dbhost-label">Database Server Name</label>
+<label for="install-dbhost" id="install-dbhost-label">Datenbank Servername</label>
 <input type="text" name="dbhost" id="install-dbhost" value="$dbhost" />
 <div id="install-dbhost-end"></div>
 
-<label for="install-dbuser" id="install-dbuser-label">Database Login Name</label>
+<label for="install-dbuser" id="install-dbuser-label">Datenbank Anmeldename</label>
 <input type="text" name="dbuser" id="install-dbuser" value="$dbuser" />
 <div id="install-dbuser-end"></div>
 
-<label for="install-dbpass" id="install-dbpass-label">Database Login Password</label>
+<label for="install-dbpass" id="install-dbpass-label">Datenbank Anmeldepassword</label>
 <input type="password" name="dbpass" id="install-dbpass" value="$dbpass" />
 <div id="install-dbpass-end"></div>
 
-<label for="install-dbdata" id="install-dbdata-label">Database Name</label>
+<label for="install-dbdata" id="install-dbdata-label">Datenbankname</label>
 <input type="text" name="dbdata" id="install-dbdata"  value="$dbdata" />
 <div id="install-dbdata-end"></div>
 
 <div id="install-tz-desc">
-Please select a default timezone for your website
+Bitte wähle die Standard-Zeitzone deiner Webseite
 </div>
 
 $tzselect