Merge https://github.com/friendica/friendica into pull

[friendica.git] / view / de / intro_complete_eml.tpl

diff --git a/view/de/intro_complete_eml.tpl b/view/de/intro_complete_eml.tpl
index a60745ec5549783104cf7141f2f0b00b0f5debfc..9d47a6fb189a073a798670c371f5183be8dc3bcd 100644 (file)
--- a/view/de/intro_complete_eml.tpl
+++ b/view/de/intro_complete_eml.tpl
@@ -1,22 +1,22 @@
 
-Dear $username,
+Hallo $[username],
 
-       '$fn' at '$dfrn_url' has accepted 
-your connection request at '$sitename'.
+       '$[fn]' auf '$[dfrn_url]' hat deine Verbindungsanfrage 
+auf '$[sitename]' akzeptiert.
 
-       '$fn' has chosen to accept you a "fan", which restricts 
-some forms of communication - such as private messaging and some profile
-interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were
-applied automatically.
+       '$[fn]' hat entschieden Dich als "Fan" zu akzeptieren, was zu einigen 
+Einschränkungen bei der Kommunikation führt - wie zB das Schreiben von privaten Nachrichten und einige Profil
+Interaktionen. Sollte dies ein Promi-Konto oder eine Forum-Seite sein, werden die Einstellungen
+automatisch angewandt.
 
-       '$fn' may choose to extend this into a two-way or more permissive 
-relationship in the future. 
+       '$[fn]' kann wählen, ob die Freundschaft in eine beidseitige oder alles erlaubende 
+Beziehung in der Zukunft erweitert wird. 
 
-       You will start receiving public status updates from '$fn', 
-which will appear on your 'Network' page at  
+       Du empfängst ab sofort die öffentlichen Beiträge von '$[fn]', 
+auf deiner "Netzwerk" Seite.  
 
-$siteurl
+$[siteurl]
 
-Sincerely,
+Beste Grüße,
 
-       $sitename Administrator
+       $[sitename] Administrator
\ No newline at end of file