Merge branch 'master' of git://github.com/friendica/friendica

[friendica.git] / view / de / lostpass_eml.tpl

diff --git a/view/de/lostpass_eml.tpl b/view/de/lostpass_eml.tpl
index c350236a43891d22a7db102ff31239a62ae9ea16..9f71bbfb1dba8659d511172b6372205869d903a6 100644 (file)
--- a/view/de/lostpass_eml.tpl
+++ b/view/de/lostpass_eml.tpl
@@ -1,32 +1,32 @@
 
-Dear $username,
-       A request was recently received at $sitename to reset your account 
-password. In order to confirm this request, please select the verification link
-below or paste it into your web browser address bar. 
+Hallo $[username],
+       Auf $[sitename] wurde eine Anfrage zum Zurücksetzen deines 
+Passworts empfangen. Um diese zu bestätigen folge bitte dem Link
+weiter unten oder kopiere ihn in die Adressleiste deines Browsers. 
 
-If you did NOT request this change, please DO NOT follow the link
-provided and ignore and/or delete this email. 
+Wenn du die Anfrage NICHT gesendet haben solltest, dann IGNORIERE
+bitte diese Mail und den Link. 
 
-Your password will not be changed unless we can verify that you
-issued this request. 
+Dein Passwort wird nicht geändert werden solange wir nicht überprüfen
+konnten, dass du die Anfrage gestellt hast. 
 
-Follow this link to verify your identity:
+Folge diesem Link um deine Identität zu verifizieren:
 
-$reset_link
+$[reset_link]
 
-You will then receive a follow-up message containing the new password.
+Du wirst eine weitere Email erhalten mit dem neuen Passwort.
 
-You may change that password from your account settings page after logging in.
+Das Passwort kannst du anschließend wie gewohnt in deinen Account Einstellungen ändern.
 
-The login details are as follows:
+Die Login-Details sind die folgenden:
 
-Site Location: $siteurl
-Login Name:    $email
+Adresse der Seite:     $[siteurl]
+Login Name:    $[email]
 
 
 
 
-Sincerely,
-       $sitename Administrator
+Grüße,
+       $[sitename] Administrator
 
- 
+ 
\ No newline at end of file