msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-21 12:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-22 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-24 09:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 12:16+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Registration details for %s"
msgstr "Details der Registration von %s"
-#: include/features.php:63
-msgid "General Features"
-msgstr "Allgemeine Features"
-
-#: include/features.php:65
-msgid "Multiple Profiles"
-msgstr "Mehrere Profile"
-
-#: include/features.php:65
-msgid "Ability to create multiple profiles"
-msgstr "Möglichkeit mehrere Profile zu erstellen"
-
-#: include/features.php:66
-msgid "Photo Location"
-msgstr "Aufnahmeort"
-
-#: include/features.php:66
-msgid ""
-"Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present)"
-" prior to stripping metadata and links it to a map."
-msgstr "Die Foto-Metadaten werden ausgelesen. Dadurch kann der Aufnahmeort (wenn vorhanden) in einer Karte angezeigt werden."
-
-#: include/features.php:67
-msgid "Export Public Calendar"
-msgstr "Öffentlichen Kalender exportieren"
-
-#: include/features.php:67
-msgid "Ability for visitors to download the public calendar"
-msgstr "Möglichkeit für Besucher den öffentlichen Kalender herunter zu laden"
-
-#: include/features.php:72
-msgid "Post Composition Features"
-msgstr "Beitragserstellung Features"
-
-#: include/features.php:73
-msgid "Richtext Editor"
-msgstr "Web-Editor"
-
-#: include/features.php:73
-msgid "Enable richtext editor"
-msgstr "Den Web-Editor für neue Beiträge aktivieren"
-
-#: include/features.php:74
-msgid "Post Preview"
-msgstr "Beitragsvorschau"
-
-#: include/features.php:74
-msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them"
-msgstr "Die Vorschau von Beiträgen und Kommentaren vor dem absenden erlauben."
-
-#: include/features.php:75
-msgid "Auto-mention Forums"
-msgstr "Foren automatisch erwähnen"
-
-#: include/features.php:75
-msgid ""
-"Add/remove mention when a fourm page is selected/deselected in ACL window."
-msgstr "Automatisch eine @-Erwähnung eines Forums einfügen/entfehrnen, wenn dieses im ACL Fenster de-/markiert wurde."
-
-#: include/features.php:80
-msgid "Network Sidebar Widgets"
-msgstr "Widgets für Netzwerk und Seitenleiste"
-
-#: include/features.php:81
-msgid "Search by Date"
-msgstr "Archiv"
-
-#: include/features.php:81
-msgid "Ability to select posts by date ranges"
-msgstr "Möglichkeit die Beiträge nach Datumsbereichen zu sortieren"
-
-#: include/features.php:82 include/features.php:112
-msgid "List Forums"
-msgstr "Zeige Foren"
-
-#: include/features.php:82
-msgid "Enable widget to display the forums your are connected with"
-msgstr "Aktiviere Widget, um die Foren mit denen du verbunden bist anzuzeigen"
-
-#: include/features.php:83
-msgid "Group Filter"
-msgstr "Gruppen Filter"
-
-#: include/features.php:83
-msgid "Enable widget to display Network posts only from selected group"
-msgstr "Widget zur Darstellung der Beiträge nach Kontaktgruppen sortiert aktivieren."
-
-#: include/features.php:84
-msgid "Network Filter"
-msgstr "Netzwerk Filter"
-
-#: include/features.php:84
-msgid "Enable widget to display Network posts only from selected network"
-msgstr "Widget zum filtern der Beiträge in Abhängigkeit des Netzwerks aus dem der Ersteller sendet aktivieren."
-
-#: include/features.php:85 mod/search.php:34 mod/network.php:200
-msgid "Saved Searches"
-msgstr "Gespeicherte Suchen"
-
-#: include/features.php:85
-msgid "Save search terms for re-use"
-msgstr "Speichere Suchanfragen für spätere Wiederholung."
-
-#: include/features.php:90
-msgid "Network Tabs"
-msgstr "Netzwerk Reiter"
-
-#: include/features.php:91
-msgid "Network Personal Tab"
-msgstr "Netzwerk-Reiter: Persönlich"
-
-#: include/features.php:91
-msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"
-msgstr "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem Nachrichten angezeigt werden mit denen Du interagiert hast"
-
-#: include/features.php:92
-msgid "Network New Tab"
-msgstr "Netzwerk-Reiter: Neue"
-
-#: include/features.php:92
-msgid "Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"
-msgstr "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem ausschließlich neue Beiträge (der letzten 12 Stunden) angezeigt werden"
-
-#: include/features.php:93
-msgid "Network Shared Links Tab"
-msgstr "Netzwerk-Reiter: Geteilte Links"
-
-#: include/features.php:93
-msgid "Enable tab to display only Network posts with links in them"
-msgstr "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter der ausschließlich Nachrichten mit Links enthält"
-
-#: include/features.php:98
-msgid "Post/Comment Tools"
-msgstr "Werkzeuge für Beiträge und Kommentare"
-
-#: include/features.php:99
-msgid "Multiple Deletion"
-msgstr "Mehrere Beiträge löschen"
-
-#: include/features.php:99
-msgid "Select and delete multiple posts/comments at once"
-msgstr "Mehrere Beiträge/Kommentare markieren und gleichzeitig löschen"
-
-#: include/features.php:100
-msgid "Edit Sent Posts"
-msgstr "Gesendete Beiträge editieren"
-
-#: include/features.php:100
-msgid "Edit and correct posts and comments after sending"
-msgstr "Erlaubt es Beiträge und Kommentare nach dem Senden zu editieren bzw.zu korrigieren."
-
-#: include/features.php:101
-msgid "Tagging"
-msgstr "Tagging"
-
-#: include/features.php:101
-msgid "Ability to tag existing posts"
-msgstr "Möglichkeit bereits existierende Beiträge nachträglich mit Tags zu versehen."
-
-#: include/features.php:102
-msgid "Post Categories"
-msgstr "Beitragskategorien"
-
-#: include/features.php:102
-msgid "Add categories to your posts"
-msgstr "Eigene Beiträge mit Kategorien versehen"
-
-#: include/features.php:103
-msgid "Ability to file posts under folders"
-msgstr "Beiträge in Ordnern speichern aktivieren"
-
-#: include/features.php:104
-msgid "Dislike Posts"
-msgstr "Beiträge 'nicht mögen'"
-
-#: include/features.php:104
-msgid "Ability to dislike posts/comments"
-msgstr "Ermöglicht es Beiträge mit einem Klick 'nicht zu mögen'"
-
-#: include/features.php:105
-msgid "Star Posts"
-msgstr "Beiträge Markieren"
-
-#: include/features.php:105
-msgid "Ability to mark special posts with a star indicator"
-msgstr "Erlaubt es Beiträge mit einem Stern-Indikator zu markieren"
-
-#: include/features.php:106
-msgid "Mute Post Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen für Beiträge Stumm schalten"
-
-#: include/features.php:106
-msgid "Ability to mute notifications for a thread"
-msgstr "Möglichkeit Benachrichtigungen für einen Thread abbestellen zu können"
-
-#: include/features.php:111
-msgid "Advanced Profile Settings"
-msgstr "Erweiterte Profil-Einstellungen"
-
-#: include/features.php:112
-msgid "Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"
-msgstr "Zeige Besuchern öffentliche Gemeinschafts-Foren auf der Erweiterten Profil-Seite"
-
#: include/nav.php:35 mod/navigation.php:19
msgid "Nothing new here"
msgstr "Keine Neuigkeiten"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
-#: include/nav.php:127 include/nav.php:193 include/text.php:1004
-#: include/identity.php:781 include/identity.php:784 mod/viewcontacts.php:116
+#: include/nav.php:127 include/nav.php:193 include/identity.php:781
+#: include/identity.php:784 include/text.php:1004 mod/viewcontacts.php:116
#: mod/contacts.php:790 mod/contacts.php:851 view/theme/frio/theme.php:257
#: view/theme/diabook/theme.php:125
msgid "Contacts"
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"
-#: include/like.php:163 include/text.php:1790 include/conversation.php:130
-#: include/conversation.php:266 mod/subthread.php:87 mod/tagger.php:62
-#: view/theme/diabook/theme.php:471
+#: include/like.php:163 include/conversation.php:130
+#: include/conversation.php:266 include/text.php:1790 mod/subthread.php:87
+#: mod/tagger.php:62 view/theme/diabook/theme.php:471
msgid "photo"
msgstr "Foto"
-#: include/like.php:163 include/conversation.php:125
+#: include/like.php:163 include/diaspora.php:1402 include/conversation.php:125
#: include/conversation.php:134 include/conversation.php:261
-#: include/conversation.php:270 include/diaspora.php:1402 mod/subthread.php:87
-#: mod/tagger.php:62 view/theme/diabook/theme.php:466
-#: view/theme/diabook/theme.php:475
+#: include/conversation.php:270 mod/subthread.php:87 mod/tagger.php:62
+#: view/theme/diabook/theme.php:466 view/theme/diabook/theme.php:475
msgid "status"
msgstr "Status"
-#: include/like.php:165 include/text.php:1788 include/conversation.php:122
-#: include/conversation.php:258 view/theme/diabook/theme.php:463
+#: include/like.php:165 include/conversation.php:122
+#: include/conversation.php:258 include/text.php:1788
+#: view/theme/diabook/theme.php:463
msgid "event"
msgstr "Event"
-#: include/like.php:182 include/conversation.php:141 include/diaspora.php:1398
+#: include/like.php:182 include/diaspora.php:1398 include/conversation.php:141
#: view/theme/diabook/theme.php:480
#, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgid "This action is not available under your subscription plan."
msgstr "Diese Aktion ist in Deinem Abonnement nicht verfügbar."
-#: include/text.php:304
-msgid "newer"
-msgstr "neuer"
+#: include/uimport.php:94
+msgid "Error decoding account file"
+msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Account Datei"
-#: include/text.php:306
-msgid "older"
-msgstr "älter"
+#: include/uimport.php:100
+msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
+msgstr "Fehler! Keine Versionsdaten in der Datei! Ist das wirklich eine Friendica Account Datei?"
-#: include/text.php:311
-msgid "prev"
-msgstr "vorige"
+#: include/uimport.php:116 include/uimport.php:127
+msgid "Error! Cannot check nickname"
+msgstr "Fehler! Konnte den Nickname nicht überprüfen."
-#: include/text.php:313
-msgid "first"
-msgstr "erste"
+#: include/uimport.php:120 include/uimport.php:131
+#, php-format
+msgid "User '%s' already exists on this server!"
+msgstr "Nutzer '%s' existiert bereits auf diesem Server!"
-#: include/text.php:345
-msgid "last"
-msgstr "letzte"
+#: include/uimport.php:153
+msgid "User creation error"
+msgstr "Fehler beim Anlegen des Nutzeraccounts aufgetreten"
-#: include/text.php:348
-msgid "next"
-msgstr "nächste"
+#: include/uimport.php:173
+msgid "User profile creation error"
+msgstr "Fehler beim Anlegen des Nutzerkontos"
-#: include/text.php:403
-msgid "Loading more entries..."
-msgstr "lade weitere Einträge..."
+#: include/uimport.php:222
+#, php-format
+msgid "%d contact not imported"
+msgid_plural "%d contacts not imported"
+msgstr[0] "%d Kontakt nicht importiert"
+msgstr[1] "%d Kontakte nicht importiert"
-#: include/text.php:404
-msgid "The end"
-msgstr "Das Ende"
+#: include/uimport.php:292
+msgid "Done. You can now login with your username and password"
+msgstr "Erledigt. Du kannst Dich jetzt mit Deinem Nutzernamen und Passwort anmelden"
-#: include/text.php:871
-msgid "No contacts"
-msgstr "Keine Kontakte"
-
-#: include/text.php:894
-#, php-format
-msgid "%d Contact"
-msgid_plural "%d Contacts"
-msgstr[0] "%d Kontakt"
-msgstr[1] "%d Kontakte"
-
-#: include/text.php:907
-msgid "View Contacts"
-msgstr "Kontakte anzeigen"
+#: include/NotificationsManager.php:153
+msgid "System"
+msgstr "System"
-#: include/text.php:995 mod/notes.php:61 mod/filer.php:31 mod/editpost.php:109
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
+#: include/NotificationsManager.php:167 mod/network.php:844
+#: mod/profiles.php:696
+msgid "Personal"
+msgstr "Persönlich"
-#: include/text.php:1058
-msgid "poke"
-msgstr "anstupsen"
+#: include/NotificationsManager.php:234 include/NotificationsManager.php:245
+#, php-format
+msgid "%s commented on %s's post"
+msgstr "%s hat %ss Beitrag kommentiert"
-#: include/text.php:1058
-msgid "poked"
-msgstr "stupste"
+#: include/NotificationsManager.php:244
+#, php-format
+msgid "%s created a new post"
+msgstr "%s hat einen neuen Beitrag erstellt"
-#: include/text.php:1059
-msgid "ping"
-msgstr "anpingen"
+#: include/NotificationsManager.php:258
+#, php-format
+msgid "%s liked %s's post"
+msgstr "%s mag %ss Beitrag"
-#: include/text.php:1059
-msgid "pinged"
-msgstr "pingte"
+#: include/NotificationsManager.php:269
+#, php-format
+msgid "%s disliked %s's post"
+msgstr "%s mag %ss Beitrag nicht"
-#: include/text.php:1060
-msgid "prod"
-msgstr "knuffen"
+#: include/NotificationsManager.php:280
+#, php-format
+msgid "%s is attending %s's event"
+msgstr "%s nimmt an %s's Event teil"
-#: include/text.php:1060
-msgid "prodded"
-msgstr "knuffte"
+#: include/NotificationsManager.php:291
+#, php-format
+msgid "%s is not attending %s's event"
+msgstr "%s nimmt nicht an %s's Event teil"
-#: include/text.php:1061
-msgid "slap"
-msgstr "ohrfeigen"
+#: include/NotificationsManager.php:302
+#, php-format
+msgid "%s may attend %s's event"
+msgstr "%s nimmt eventuell an %s's Event teil"
-#: include/text.php:1061
-msgid "slapped"
-msgstr "ohrfeigte"
+#: include/NotificationsManager.php:317
+#, php-format
+msgid "%s is now friends with %s"
+msgstr "%s ist jetzt mit %s befreundet"
-#: include/text.php:1062
-msgid "finger"
-msgstr "befummeln"
+#: include/NotificationsManager.php:750
+msgid "Friend Suggestion"
+msgstr "Kontaktvorschlag"
-#: include/text.php:1062
-msgid "fingered"
-msgstr "befummelte"
+#: include/NotificationsManager.php:783
+msgid "Friend/Connect Request"
+msgstr "Kontakt-/Freundschaftsanfrage"
-#: include/text.php:1063
-msgid "rebuff"
-msgstr "eine Abfuhr erteilen"
+#: include/NotificationsManager.php:783
+msgid "New Follower"
+msgstr "Neuer Bewunderer"
-#: include/text.php:1063
-msgid "rebuffed"
-msgstr "abfuhrerteilte"
+#: include/api.php:975
+#, php-format
+msgid "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
+msgstr "Das tägliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen."
-#: include/text.php:1077
-msgid "happy"
-msgstr "glücklich"
+#: include/api.php:995
+#, php-format
+msgid "Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
+msgstr "Das wöchentliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen."
-#: include/text.php:1078
-msgid "sad"
-msgstr "traurig"
+#: include/api.php:1016
+#, php-format
+msgid "Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
+msgstr "Das monatliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen."
-#: include/text.php:1079
-msgid "mellow"
-msgstr "sanft"
+#: include/bbcode.php:348 include/bbcode.php:1056 include/bbcode.php:1057
+msgid "Image/photo"
+msgstr "Bild/Foto"
-#: include/text.php:1080
-msgid "tired"
-msgstr "müde"
+#: include/bbcode.php:465
+#, php-format
+msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
+msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
-#: include/text.php:1081
-msgid "perky"
-msgstr "frech"
+#: include/bbcode.php:1016 include/bbcode.php:1036
+msgid "$1 wrote:"
+msgstr "$1 hat geschrieben:"
-#: include/text.php:1082
-msgid "angry"
-msgstr "sauer"
+#: include/bbcode.php:1065 include/bbcode.php:1066
+msgid "Encrypted content"
+msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
-#: include/text.php:1083
-msgid "stupified"
-msgstr "verblüfft"
+#: include/dbstructure.php:26
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n"
+"\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n"
+"\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n"
+"\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."
+msgstr "\nDie Friendica-Entwickler haben vor kurzem das Update %s veröffentlicht, aber bei der Installation ging etwas schrecklich schief.\n\nDas Problem sollte so schnell wie möglich gelöst werden, aber ich schaffe es nicht alleine. Bitte kontaktiere einen Friendica-Entwickler falls Du mir nicht alleine helfen kannst. Meine Datenbank könnte ungültig sein."
-#: include/text.php:1084
-msgid "puzzled"
-msgstr "verwirrt"
+#: include/dbstructure.php:31
+#, php-format
+msgid ""
+"The error message is\n"
+"[pre]%s[/pre]"
+msgstr "Die Fehlermeldung lautet\n[pre]%s[/pre]"
-#: include/text.php:1085
-msgid "interested"
-msgstr "interessiert"
+#: include/dbstructure.php:153
+msgid "Errors encountered creating database tables."
+msgstr "Fehler aufgetreten während der Erzeugung der Datenbanktabellen."
-#: include/text.php:1086
-msgid "bitter"
-msgstr "verbittert"
+#: include/dbstructure.php:230
+msgid "Errors encountered performing database changes."
+msgstr "Es sind Fehler beim Bearbeiten der Datenbank aufgetreten."
-#: include/text.php:1087
-msgid "cheerful"
-msgstr "fröhlich"
+#: include/diaspora.php:1954
+msgid "Sharing notification from Diaspora network"
+msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora"
-#: include/text.php:1088
-msgid "alive"
-msgstr "lebendig"
+#: include/diaspora.php:2854
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Anhänge:"
-#: include/text.php:1089
-msgid "annoyed"
-msgstr "verärgert"
+#: include/event.php:441
+msgid "Sun"
+msgstr "So"
-#: include/text.php:1090
-msgid "anxious"
-msgstr "unruhig"
+#: include/event.php:442
+msgid "Mon"
+msgstr "Mo"
-#: include/text.php:1091
-msgid "cranky"
-msgstr "schrullig"
+#: include/event.php:443
+msgid "Tue"
+msgstr "Di"
-#: include/text.php:1092
-msgid "disturbed"
-msgstr "verstört"
+#: include/event.php:444
+msgid "Wed"
+msgstr "Mi"
-#: include/text.php:1093
-msgid "frustrated"
-msgstr "frustriert"
+#: include/event.php:445
+msgid "Thu"
+msgstr "Do"
-#: include/text.php:1094
-msgid "motivated"
-msgstr "motiviert"
+#: include/event.php:446
+msgid "Fri"
+msgstr "Fr"
-#: include/text.php:1095
-msgid "relaxed"
-msgstr "entspannt"
+#: include/event.php:447
+msgid "Sat"
+msgstr "Sa"
-#: include/text.php:1096
-msgid "surprised"
-msgstr "überrascht"
+#: include/event.php:448 include/text.php:1112 mod/settings.php:955
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
-#: include/text.php:1112 include/event.php:449 mod/settings.php:955
+#: include/event.php:449 include/text.php:1112 mod/settings.php:955
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
-#: include/text.php:1112 include/event.php:450
+#: include/event.php:450 include/text.php:1112
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
-#: include/text.php:1112 include/event.php:451
+#: include/event.php:451 include/text.php:1112
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
-#: include/text.php:1112 include/event.php:452
+#: include/event.php:452 include/text.php:1112
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
-#: include/text.php:1112 include/event.php:453
+#: include/event.php:453 include/text.php:1112
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
-#: include/text.php:1112 include/event.php:454
+#: include/event.php:454 include/text.php:1112
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
-#: include/text.php:1112 include/event.php:448 mod/settings.php:955
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sonntag"
-
-#: include/text.php:1116 include/event.php:467
-msgid "January"
-msgstr "Januar"
+#: include/event.php:455
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
-#: include/text.php:1116 include/event.php:468
-msgid "February"
-msgstr "Februar"
+#: include/event.php:456
+msgid "Feb"
+msgstr "Feb"
-#: include/text.php:1116 include/event.php:469
-msgid "March"
+#: include/event.php:457
+msgid "Mar"
msgstr "März"
-#: include/text.php:1116 include/event.php:470
-msgid "April"
-msgstr "April"
+#: include/event.php:458
+msgid "Apr"
+msgstr "Apr"
-#: include/text.php:1116 include/event.php:459 include/event.php:471
+#: include/event.php:459 include/event.php:471 include/text.php:1116
msgid "May"
msgstr "Mai"
-#: include/text.php:1116 include/event.php:472
-msgid "June"
+#: include/event.php:460
+msgid "Jun"
+msgstr "Jun"
+
+#: include/event.php:461
+msgid "Jul"
+msgstr "Juli"
+
+#: include/event.php:462
+msgid "Aug"
+msgstr "Aug"
+
+#: include/event.php:463
+msgid "Sept"
+msgstr "Sep"
+
+#: include/event.php:464
+msgid "Oct"
+msgstr "Okt"
+
+#: include/event.php:465
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+#: include/event.php:466
+msgid "Dec"
+msgstr "Dez"
+
+#: include/event.php:467 include/text.php:1116
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
+
+#: include/event.php:468 include/text.php:1116
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
+
+#: include/event.php:469 include/text.php:1116
+msgid "March"
+msgstr "März"
+
+#: include/event.php:470 include/text.php:1116
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#: include/event.php:472 include/text.php:1116
+msgid "June"
msgstr "Juni"
-#: include/text.php:1116 include/event.php:473
+#: include/event.php:473 include/text.php:1116
msgid "July"
msgstr "Juli"
-#: include/text.php:1116 include/event.php:474
+#: include/event.php:474 include/text.php:1116
msgid "August"
msgstr "August"
-#: include/text.php:1116 include/event.php:475
+#: include/event.php:475 include/text.php:1116
msgid "September"
msgstr "September"
-#: include/text.php:1116 include/event.php:476
+#: include/event.php:476 include/text.php:1116
msgid "October"
msgstr "Oktober"
-#: include/text.php:1116 include/event.php:477
+#: include/event.php:477 include/text.php:1116
msgid "November"
msgstr "November"
-#: include/text.php:1116 include/event.php:478
+#: include/event.php:478 include/text.php:1116
msgid "December"
msgstr "Dezember"
-#: include/text.php:1310 mod/videos.php:383
-msgid "View Video"
-msgstr "Video ansehen"
-
-#: include/text.php:1342
-msgid "bytes"
-msgstr "Byte"
-
-#: include/text.php:1374 include/text.php:1386
-msgid "Click to open/close"
-msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
+#: include/event.php:479 mod/cal.php:286 mod/events.php:388
+msgid "today"
+msgstr "Heute"
-#: include/text.php:1512
-msgid "View on separate page"
-msgstr "Auf separater Seite ansehen"
+#: include/event.php:567
+msgid "l, F j"
+msgstr "l, F j"
-#: include/text.php:1513
-msgid "view on separate page"
-msgstr "auf separater Seite ansehen"
+#: include/event.php:586
+msgid "Edit event"
+msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
-#: include/text.php:1518 include/text.php:1525 include/event.php:608
+#: include/event.php:608 include/text.php:1518 include/text.php:1525
msgid "link to source"
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
-#: include/text.php:1792
-msgid "activity"
-msgstr "Aktivität"
+#: include/event.php:843
+msgid "Export"
+msgstr "Exportieren"
-#: include/text.php:1794 mod/content.php:623 object/Item.php:431
-#: object/Item.php:444
-msgid "comment"
-msgid_plural "comments"
-msgstr[0] "Kommentar"
-msgstr[1] "Kommentare"
+#: include/event.php:844
+msgid "Export calendar as ical"
+msgstr "Kalender als ical exportieren"
-#: include/text.php:1795
-msgid "post"
-msgstr "Beitrag"
+#: include/event.php:845
+msgid "Export calendar as csv"
+msgstr "Kalender als csv exportieren"
-#: include/text.php:1963
-msgid "Item filed"
-msgstr "Beitrag abgelegt"
+#: include/identity.php:42
+msgid "Requested account is not available."
+msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
-#: include/uimport.php:94
-msgid "Error decoding account file"
-msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Account Datei"
+#: include/identity.php:51 mod/profile.php:21
+msgid "Requested profile is not available."
+msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
-#: include/uimport.php:100
-msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
-msgstr "Fehler! Keine Versionsdaten in der Datei! Ist das wirklich eine Friendica Account Datei?"
+#: include/identity.php:95 include/identity.php:305 include/identity.php:686
+msgid "Edit profile"
+msgstr "Profil bearbeiten"
-#: include/uimport.php:116 include/uimport.php:127
-msgid "Error! Cannot check nickname"
-msgstr "Fehler! Konnte den Nickname nicht überprüfen."
+#: include/identity.php:245
+msgid "Atom feed"
+msgstr "Atom-Feed"
-#: include/uimport.php:120 include/uimport.php:131
-#, php-format
-msgid "User '%s' already exists on this server!"
-msgstr "Nutzer '%s' existiert bereits auf diesem Server!"
+#: include/identity.php:250 include/conversation.php:1285 mod/editpost.php:152
+msgid "Message"
+msgstr "Nachricht"
-#: include/uimport.php:153
-msgid "User creation error"
-msgstr "Fehler beim Anlegen des Nutzeraccounts aufgetreten"
+#: include/identity.php:276
+msgid "Manage/edit profiles"
+msgstr "Profile verwalten/editieren"
-#: include/uimport.php:173
-msgid "User profile creation error"
-msgstr "Fehler beim Anlegen des Nutzerkontos"
+#: include/identity.php:281 include/identity.php:307 mod/profiles.php:787
+msgid "Change profile photo"
+msgstr "Profilbild ändern"
-#: include/uimport.php:222
-#, php-format
-msgid "%d contact not imported"
-msgid_plural "%d contacts not imported"
-msgstr[0] "%d Kontakt nicht importiert"
-msgstr[1] "%d Kontakte nicht importiert"
+#: include/identity.php:282 mod/profiles.php:788
+msgid "Create New Profile"
+msgstr "Neues Profil anlegen"
-#: include/uimport.php:292
-msgid "Done. You can now login with your username and password"
-msgstr "Erledigt. Du kannst Dich jetzt mit Deinem Nutzernamen und Passwort anmelden"
+#: include/identity.php:292 mod/profiles.php:777
+msgid "Profile Image"
+msgstr "Profilbild"
-#: include/NotificationsManager.php:153
-msgid "System"
-msgstr "System"
+#: include/identity.php:295 mod/profiles.php:779
+msgid "visible to everybody"
+msgstr "sichtbar für jeden"
-#: include/NotificationsManager.php:167 mod/network.php:844
-#: mod/profiles.php:696
-msgid "Personal"
-msgstr "Persönlich"
+#: include/identity.php:296 mod/profiles.php:684 mod/profiles.php:780
+msgid "Edit visibility"
+msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
-#: include/NotificationsManager.php:234 include/NotificationsManager.php:245
-#, php-format
-msgid "%s commented on %s's post"
-msgstr "%s hat %ss Beitrag kommentiert"
+#: include/identity.php:319 mod/directory.php:174 mod/match.php:84
+#: mod/viewcontacts.php:105 mod/allfriends.php:79 mod/suggest.php:98
+#: mod/hovercard.php:80 mod/common.php:123 mod/network.php:517
+#: mod/contacts.php:51 mod/contacts.php:626 mod/contacts.php:953
+#: mod/dirfind.php:223 mod/videos.php:37 mod/photos.php:42 mod/cal.php:44
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
-#: include/NotificationsManager.php:244
-#, php-format
-msgid "%s created a new post"
-msgstr "%s hat einen neuen Beitrag erstellt"
+#: include/identity.php:331 include/identity.php:614 mod/directory.php:147
+#: mod/notifications.php:238
+msgid "Gender:"
+msgstr "Geschlecht:"
-#: include/NotificationsManager.php:258
-#, php-format
-msgid "%s liked %s's post"
-msgstr "%s mag %ss Beitrag"
+#: include/identity.php:334 include/identity.php:634 mod/directory.php:149
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
-#: include/NotificationsManager.php:269
-#, php-format
-msgid "%s disliked %s's post"
-msgstr "%s mag %ss Beitrag nicht"
+#: include/identity.php:336 include/identity.php:645 mod/directory.php:151
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Homepage:"
-#: include/NotificationsManager.php:280
-#, php-format
-msgid "%s is attending %s's event"
-msgstr "%s nimmt an %s's Event teil"
+#: include/identity.php:338 include/identity.php:655 mod/directory.php:153
+#: mod/contacts.php:630 mod/notifications.php:234
+msgid "About:"
+msgstr "Über:"
-#: include/NotificationsManager.php:291
-#, php-format
-msgid "%s is not attending %s's event"
-msgstr "%s nimmt nicht an %s's Event teil"
+#: include/identity.php:420 mod/contacts.php:50 mod/notifications.php:246
+msgid "Network:"
+msgstr "Netzwerk:"
-#: include/NotificationsManager.php:302
-#, php-format
-msgid "%s may attend %s's event"
-msgstr "%s nimmt eventuell an %s's Event teil"
+#: include/identity.php:449 include/identity.php:533
+msgid "g A l F d"
+msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
-#: include/NotificationsManager.php:317
-#, php-format
-msgid "%s is now friends with %s"
-msgstr "%s ist jetzt mit %s befreundet"
+#: include/identity.php:450 include/identity.php:534
+msgid "F d"
+msgstr "d. F"
-#: include/NotificationsManager.php:750
-msgid "Friend Suggestion"
-msgstr "Kontaktvorschlag"
+#: include/identity.php:495 include/identity.php:580
+msgid "[today]"
+msgstr "[heute]"
-#: include/NotificationsManager.php:783
-msgid "Friend/Connect Request"
-msgstr "Kontakt-/Freundschaftsanfrage"
+#: include/identity.php:507
+msgid "Birthday Reminders"
+msgstr "Geburtstagserinnerungen"
-#: include/NotificationsManager.php:783
-msgid "New Follower"
-msgstr "Neuer Bewunderer"
+#: include/identity.php:508
+msgid "Birthdays this week:"
+msgstr "Geburtstage diese Woche:"
-#: include/api.php:975
-#, php-format
-msgid "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
-msgstr "Das tägliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen."
+#: include/identity.php:567
+msgid "[No description]"
+msgstr "[keine Beschreibung]"
-#: include/api.php:995
-#, php-format
-msgid "Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
-msgstr "Das wöchentliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen."
+#: include/identity.php:591
+msgid "Event Reminders"
+msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
-#: include/api.php:1016
-#, php-format
-msgid "Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
-msgstr "Das monatliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen."
+#: include/identity.php:592
+msgid "Events this week:"
+msgstr "Veranstaltungen diese Woche"
-#: include/bbcode.php:348 include/bbcode.php:1056 include/bbcode.php:1057
-msgid "Image/photo"
-msgstr "Bild/Foto"
+#: include/identity.php:612 mod/settings.php:1229
+msgid "Full Name:"
+msgstr "Kompletter Name:"
-#: include/bbcode.php:465
+#: include/identity.php:619
+msgid "j F, Y"
+msgstr "j F, Y"
+
+#: include/identity.php:620
+msgid "j F"
+msgstr "j F"
+
+#: include/identity.php:631
+msgid "Age:"
+msgstr "Alter:"
+
+#: include/identity.php:640
#, php-format
-msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
-msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
+msgid "for %1$d %2$s"
+msgstr "für %1$d %2$s"
-#: include/bbcode.php:1016 include/bbcode.php:1036
-msgid "$1 wrote:"
-msgstr "$1 hat geschrieben:"
+#: include/identity.php:643 mod/profiles.php:703
+msgid "Sexual Preference:"
+msgstr "Sexuelle Vorlieben:"
-#: include/bbcode.php:1065 include/bbcode.php:1066
-msgid "Encrypted content"
-msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
+#: include/identity.php:647 mod/profiles.php:729
+msgid "Hometown:"
+msgstr "Heimatort:"
+
+#: include/identity.php:649 mod/follow.php:134 mod/contacts.php:632
+#: mod/notifications.php:236
+msgid "Tags:"
+msgstr "Tags:"
+
+#: include/identity.php:651 mod/profiles.php:730
+msgid "Political Views:"
+msgstr "Politische Ansichten:"
+
+#: include/identity.php:653
+msgid "Religion:"
+msgstr "Religion:"
+
+#: include/identity.php:657
+msgid "Hobbies/Interests:"
+msgstr "Hobbies/Interessen:"
+
+#: include/identity.php:659 mod/profiles.php:734
+msgid "Likes:"
+msgstr "Likes:"
+
+#: include/identity.php:661 mod/profiles.php:735
+msgid "Dislikes:"
+msgstr "Dislikes:"
+
+#: include/identity.php:664
+msgid "Contact information and Social Networks:"
+msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke:"
+
+#: include/identity.php:666
+msgid "Musical interests:"
+msgstr "Musikalische Interessen:"
+
+#: include/identity.php:668
+msgid "Books, literature:"
+msgstr "Literatur/Bücher:"
+
+#: include/identity.php:670
+msgid "Television:"
+msgstr "Fernsehen:"
+
+#: include/identity.php:672
+msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
+msgstr "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung:"
+
+#: include/identity.php:674
+msgid "Love/Romance:"
+msgstr "Liebesleben:"
+
+#: include/identity.php:676
+msgid "Work/employment:"
+msgstr "Arbeit/Beschäftigung:"
+
+#: include/identity.php:678
+msgid "School/education:"
+msgstr "Schule/Ausbildung:"
+
+#: include/identity.php:682
+msgid "Forums:"
+msgstr "Foren:"
+
+#: include/identity.php:690 mod/events.php:508
+msgid "Basic"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: include/identity.php:691 mod/contacts.php:868 mod/events.php:509
+#: mod/admin.php:931
+msgid "Advanced"
+msgstr "Erweitert"
+
+#: include/identity.php:715 mod/follow.php:143 mod/contacts.php:834
+msgid "Status Messages and Posts"
+msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
+
+#: include/identity.php:723 mod/contacts.php:842
+msgid "Profile Details"
+msgstr "Profildetails"
+
+#: include/identity.php:731 mod/photos.php:100
+msgid "Photo Albums"
+msgstr "Fotoalben"
+
+#: include/identity.php:770 mod/notes.php:46
+msgid "Personal Notes"
+msgstr "Persönliche Notizen"
+
+#: include/identity.php:773
+msgid "Only You Can See This"
+msgstr "Nur Du kannst das sehen"
#: include/conversation.php:147
#, php-format
#: include/conversation.php:1139
#, php-format
-msgid "<span %1$s>%2$d people</span> anttend maybe"
+msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend maybe"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen eventuell teil"
#: include/conversation.php:1140
msgid "Private post"
msgstr "Privater Beitrag"
-#: include/conversation.php:1285 include/identity.php:250 mod/editpost.php:152
-msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
-
#: include/conversation.php:1286 mod/editpost.php:153
msgid "Browser"
msgstr "Browser"
msgstr[0] "Nicht teilnehmend "
msgstr[1] "Nicht teilnehmend"
-#: include/dbstructure.php:26
-#, php-format
+#: include/features.php:63
+msgid "General Features"
+msgstr "Allgemeine Features"
+
+#: include/features.php:65
+msgid "Multiple Profiles"
+msgstr "Mehrere Profile"
+
+#: include/features.php:65
+msgid "Ability to create multiple profiles"
+msgstr "Möglichkeit mehrere Profile zu erstellen"
+
+#: include/features.php:66
+msgid "Photo Location"
+msgstr "Aufnahmeort"
+
+#: include/features.php:66
msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n"
-"\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n"
-"\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n"
-"\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."
-msgstr "\nDie Friendica-Entwickler haben vor kurzem das Update %s veröffentlicht, aber bei der Installation ging etwas schrecklich schief.\n\nDas Problem sollte so schnell wie möglich gelöst werden, aber ich schaffe es nicht alleine. Bitte kontaktiere einen Friendica-Entwickler falls Du mir nicht alleine helfen kannst. Meine Datenbank könnte ungültig sein."
+"Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present)"
+" prior to stripping metadata and links it to a map."
+msgstr "Die Foto-Metadaten werden ausgelesen. Dadurch kann der Aufnahmeort (wenn vorhanden) in einer Karte angezeigt werden."
-#: include/dbstructure.php:31
-#, php-format
+#: include/features.php:67
+msgid "Export Public Calendar"
+msgstr "Öffentlichen Kalender exportieren"
+
+#: include/features.php:67
+msgid "Ability for visitors to download the public calendar"
+msgstr "Möglichkeit für Besucher den öffentlichen Kalender herunter zu laden"
+
+#: include/features.php:72
+msgid "Post Composition Features"
+msgstr "Beitragserstellung Features"
+
+#: include/features.php:73
+msgid "Richtext Editor"
+msgstr "Web-Editor"
+
+#: include/features.php:73
+msgid "Enable richtext editor"
+msgstr "Den Web-Editor für neue Beiträge aktivieren"
+
+#: include/features.php:74
+msgid "Post Preview"
+msgstr "Beitragsvorschau"
+
+#: include/features.php:74
+msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them"
+msgstr "Die Vorschau von Beiträgen und Kommentaren vor dem absenden erlauben."
+
+#: include/features.php:75
+msgid "Auto-mention Forums"
+msgstr "Foren automatisch erwähnen"
+
+#: include/features.php:75
msgid ""
-"The error message is\n"
-"[pre]%s[/pre]"
-msgstr "Die Fehlermeldung lautet\n[pre]%s[/pre]"
+"Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window."
+msgstr "Automatisch eine @-Erwähnung eines Forums einfügen/entfehrnen, wenn dieses im ACL Fenster de-/markiert wurde."
-#: include/dbstructure.php:153
-msgid "Errors encountered creating database tables."
-msgstr "Fehler aufgetreten während der Erzeugung der Datenbanktabellen."
+#: include/features.php:80
+msgid "Network Sidebar Widgets"
+msgstr "Widgets für Netzwerk und Seitenleiste"
-#: include/dbstructure.php:230
-msgid "Errors encountered performing database changes."
-msgstr "Es sind Fehler beim Bearbeiten der Datenbank aufgetreten."
+#: include/features.php:81
+msgid "Search by Date"
+msgstr "Archiv"
-#: include/diaspora.php:1954
-msgid "Sharing notification from Diaspora network"
-msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora"
+#: include/features.php:81
+msgid "Ability to select posts by date ranges"
+msgstr "Möglichkeit die Beiträge nach Datumsbereichen zu sortieren"
-#: include/diaspora.php:2854
-msgid "Attachments:"
-msgstr "Anhänge:"
+#: include/features.php:82 include/features.php:112
+msgid "List Forums"
+msgstr "Zeige Foren"
-#: include/event.php:441
-msgid "Sun"
-msgstr "So"
+#: include/features.php:82
+msgid "Enable widget to display the forums your are connected with"
+msgstr "Aktiviere Widget, um die Foren mit denen du verbunden bist anzuzeigen"
-#: include/event.php:442
-msgid "Mon"
-msgstr "Mo"
+#: include/features.php:83
+msgid "Group Filter"
+msgstr "Gruppen Filter"
-#: include/event.php:443
-msgid "Tue"
-msgstr "Di"
+#: include/features.php:83
+msgid "Enable widget to display Network posts only from selected group"
+msgstr "Widget zur Darstellung der Beiträge nach Kontaktgruppen sortiert aktivieren."
-#: include/event.php:444
-msgid "Wed"
-msgstr "Mi"
+#: include/features.php:84
+msgid "Network Filter"
+msgstr "Netzwerk Filter"
-#: include/event.php:445
-msgid "Thu"
-msgstr "Do"
+#: include/features.php:84
+msgid "Enable widget to display Network posts only from selected network"
+msgstr "Widget zum filtern der Beiträge in Abhängigkeit des Netzwerks aus dem der Ersteller sendet aktivieren."
-#: include/event.php:446
-msgid "Fri"
-msgstr "Fr"
+#: include/features.php:85 mod/search.php:34 mod/network.php:200
+msgid "Saved Searches"
+msgstr "Gespeicherte Suchen"
-#: include/event.php:447
-msgid "Sat"
-msgstr "Sa"
+#: include/features.php:85
+msgid "Save search terms for re-use"
+msgstr "Speichere Suchanfragen für spätere Wiederholung."
-#: include/event.php:455
-msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
+#: include/features.php:90
+msgid "Network Tabs"
+msgstr "Netzwerk Reiter"
-#: include/event.php:456
-msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
+#: include/features.php:91
+msgid "Network Personal Tab"
+msgstr "Netzwerk-Reiter: Persönlich"
-#: include/event.php:457
-msgid "Mar"
-msgstr "März"
+#: include/features.php:91
+msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"
+msgstr "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem Nachrichten angezeigt werden mit denen Du interagiert hast"
-#: include/event.php:458
-msgid "Apr"
-msgstr "Apr"
+#: include/features.php:92
+msgid "Network New Tab"
+msgstr "Netzwerk-Reiter: Neue"
-#: include/event.php:460
-msgid "Jun"
-msgstr "Jun"
+#: include/features.php:92
+msgid "Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"
+msgstr "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem ausschließlich neue Beiträge (der letzten 12 Stunden) angezeigt werden"
-#: include/event.php:461
-msgid "Jul"
-msgstr "Juli"
+#: include/features.php:93
+msgid "Network Shared Links Tab"
+msgstr "Netzwerk-Reiter: Geteilte Links"
-#: include/event.php:462
-msgid "Aug"
-msgstr "Aug"
+#: include/features.php:93
+msgid "Enable tab to display only Network posts with links in them"
+msgstr "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter der ausschließlich Nachrichten mit Links enthält"
-#: include/event.php:463
-msgid "Sept"
-msgstr "Sep"
+#: include/features.php:98
+msgid "Post/Comment Tools"
+msgstr "Werkzeuge für Beiträge und Kommentare"
-#: include/event.php:464
-msgid "Oct"
-msgstr "Okt"
+#: include/features.php:99
+msgid "Multiple Deletion"
+msgstr "Mehrere Beiträge löschen"
-#: include/event.php:465
-msgid "Nov"
-msgstr "Nov"
+#: include/features.php:99
+msgid "Select and delete multiple posts/comments at once"
+msgstr "Mehrere Beiträge/Kommentare markieren und gleichzeitig löschen"
-#: include/event.php:466
-msgid "Dec"
-msgstr "Dez"
+#: include/features.php:100
+msgid "Edit Sent Posts"
+msgstr "Gesendete Beiträge editieren"
-#: include/event.php:479 mod/cal.php:286 mod/events.php:388
-msgid "today"
-msgstr "Heute"
+#: include/features.php:100
+msgid "Edit and correct posts and comments after sending"
+msgstr "Erlaubt es Beiträge und Kommentare nach dem Senden zu editieren bzw.zu korrigieren."
-#: include/event.php:567
-msgid "l, F j"
-msgstr "l, F j"
+#: include/features.php:101
+msgid "Tagging"
+msgstr "Tagging"
-#: include/event.php:586
-msgid "Edit event"
-msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
+#: include/features.php:101
+msgid "Ability to tag existing posts"
+msgstr "Möglichkeit bereits existierende Beiträge nachträglich mit Tags zu versehen."
-#: include/event.php:843
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
+#: include/features.php:102
+msgid "Post Categories"
+msgstr "Beitragskategorien"
-#: include/event.php:844
-msgid "Export calendar as ical"
-msgstr "Kalender als ical exportieren"
+#: include/features.php:102
+msgid "Add categories to your posts"
+msgstr "Eigene Beiträge mit Kategorien versehen"
-#: include/event.php:845
-msgid "Export calendar as csv"
-msgstr "Kalender als csv exportieren"
+#: include/features.php:103
+msgid "Ability to file posts under folders"
+msgstr "Beiträge in Ordnern speichern aktivieren"
-#: include/identity.php:42
-msgid "Requested account is not available."
-msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
+#: include/features.php:104
+msgid "Dislike Posts"
+msgstr "Beiträge 'nicht mögen'"
-#: include/identity.php:51 mod/profile.php:21
-msgid "Requested profile is not available."
-msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
+#: include/features.php:104
+msgid "Ability to dislike posts/comments"
+msgstr "Ermöglicht es Beiträge mit einem Klick 'nicht zu mögen'"
-#: include/identity.php:95 include/identity.php:305 include/identity.php:686
-msgid "Edit profile"
-msgstr "Profil bearbeiten"
+#: include/features.php:105
+msgid "Star Posts"
+msgstr "Beiträge Markieren"
-#: include/identity.php:245
-msgid "Atom feed"
-msgstr "Atom-Feed"
+#: include/features.php:105
+msgid "Ability to mark special posts with a star indicator"
+msgstr "Erlaubt es Beiträge mit einem Stern-Indikator zu markieren"
-#: include/identity.php:276
-msgid "Manage/edit profiles"
-msgstr "Profile verwalten/editieren"
+#: include/features.php:106
+msgid "Mute Post Notifications"
+msgstr "Benachrichtigungen für Beiträge Stumm schalten"
-#: include/identity.php:281 include/identity.php:307 mod/profiles.php:787
-msgid "Change profile photo"
-msgstr "Profilbild ändern"
+#: include/features.php:106
+msgid "Ability to mute notifications for a thread"
+msgstr "Möglichkeit Benachrichtigungen für einen Thread abbestellen zu können"
-#: include/identity.php:282 mod/profiles.php:788
-msgid "Create New Profile"
-msgstr "Neues Profil anlegen"
+#: include/features.php:111
+msgid "Advanced Profile Settings"
+msgstr "Erweiterte Profil-Einstellungen"
-#: include/identity.php:292 mod/profiles.php:777
-msgid "Profile Image"
-msgstr "Profilbild"
+#: include/features.php:112
+msgid "Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"
+msgstr "Zeige Besuchern öffentliche Gemeinschafts-Foren auf der Erweiterten Profil-Seite"
-#: include/identity.php:295 mod/profiles.php:779
-msgid "visible to everybody"
-msgstr "sichtbar für jeden"
+#: include/text.php:304
+msgid "newer"
+msgstr "neuer"
-#: include/identity.php:296 mod/profiles.php:684 mod/profiles.php:780
-msgid "Edit visibility"
-msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
+#: include/text.php:306
+msgid "older"
+msgstr "älter"
-#: include/identity.php:319 mod/directory.php:174 mod/match.php:84
-#: mod/viewcontacts.php:105 mod/allfriends.php:79 mod/suggest.php:98
-#: mod/hovercard.php:80 mod/common.php:123 mod/network.php:517
-#: mod/contacts.php:51 mod/contacts.php:626 mod/contacts.php:953
-#: mod/dirfind.php:223 mod/videos.php:37 mod/photos.php:42 mod/cal.php:44
-msgid "Forum"
-msgstr "Forum"
+#: include/text.php:311
+msgid "prev"
+msgstr "vorige"
-#: include/identity.php:331 include/identity.php:614 mod/directory.php:147
-#: mod/notifications.php:238
-msgid "Gender:"
-msgstr "Geschlecht:"
+#: include/text.php:313
+msgid "first"
+msgstr "erste"
-#: include/identity.php:334 include/identity.php:634 mod/directory.php:149
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
+#: include/text.php:345
+msgid "last"
+msgstr "letzte"
+
+#: include/text.php:348
+msgid "next"
+msgstr "nächste"
+
+#: include/text.php:403
+msgid "Loading more entries..."
+msgstr "lade weitere Einträge..."
+
+#: include/text.php:404
+msgid "The end"
+msgstr "Das Ende"
+
+#: include/text.php:871
+msgid "No contacts"
+msgstr "Keine Kontakte"
+
+#: include/text.php:894
+#, php-format
+msgid "%d Contact"
+msgid_plural "%d Contacts"
+msgstr[0] "%d Kontakt"
+msgstr[1] "%d Kontakte"
+
+#: include/text.php:907
+msgid "View Contacts"
+msgstr "Kontakte anzeigen"
+
+#: include/text.php:995 mod/notes.php:61 mod/filer.php:31 mod/editpost.php:109
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: include/text.php:1058
+msgid "poke"
+msgstr "anstupsen"
-#: include/identity.php:336 include/identity.php:645 mod/directory.php:151
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Homepage:"
+#: include/text.php:1058
+msgid "poked"
+msgstr "stupste"
-#: include/identity.php:338 include/identity.php:655 mod/directory.php:153
-#: mod/contacts.php:630 mod/notifications.php:234
-msgid "About:"
-msgstr "Über:"
+#: include/text.php:1059
+msgid "ping"
+msgstr "anpingen"
-#: include/identity.php:420 mod/contacts.php:50 mod/notifications.php:246
-msgid "Network:"
-msgstr "Netzwerk:"
+#: include/text.php:1059
+msgid "pinged"
+msgstr "pingte"
-#: include/identity.php:449 include/identity.php:533
-msgid "g A l F d"
-msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
+#: include/text.php:1060
+msgid "prod"
+msgstr "knuffen"
-#: include/identity.php:450 include/identity.php:534
-msgid "F d"
-msgstr "d. F"
+#: include/text.php:1060
+msgid "prodded"
+msgstr "knuffte"
-#: include/identity.php:495 include/identity.php:580
-msgid "[today]"
-msgstr "[heute]"
+#: include/text.php:1061
+msgid "slap"
+msgstr "ohrfeigen"
-#: include/identity.php:507
-msgid "Birthday Reminders"
-msgstr "Geburtstagserinnerungen"
+#: include/text.php:1061
+msgid "slapped"
+msgstr "ohrfeigte"
-#: include/identity.php:508
-msgid "Birthdays this week:"
-msgstr "Geburtstage diese Woche:"
+#: include/text.php:1062
+msgid "finger"
+msgstr "befummeln"
-#: include/identity.php:567
-msgid "[No description]"
-msgstr "[keine Beschreibung]"
+#: include/text.php:1062
+msgid "fingered"
+msgstr "befummelte"
-#: include/identity.php:591
-msgid "Event Reminders"
-msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
+#: include/text.php:1063
+msgid "rebuff"
+msgstr "eine Abfuhr erteilen"
-#: include/identity.php:592
-msgid "Events this week:"
-msgstr "Veranstaltungen diese Woche"
+#: include/text.php:1063
+msgid "rebuffed"
+msgstr "abfuhrerteilte"
-#: include/identity.php:612 mod/settings.php:1229
-msgid "Full Name:"
-msgstr "Kompletter Name:"
+#: include/text.php:1077
+msgid "happy"
+msgstr "glücklich"
-#: include/identity.php:619
-msgid "j F, Y"
-msgstr "j F, Y"
+#: include/text.php:1078
+msgid "sad"
+msgstr "traurig"
-#: include/identity.php:620
-msgid "j F"
-msgstr "j F"
+#: include/text.php:1079
+msgid "mellow"
+msgstr "sanft"
-#: include/identity.php:631
-msgid "Age:"
-msgstr "Alter:"
+#: include/text.php:1080
+msgid "tired"
+msgstr "müde"
-#: include/identity.php:640
-#, php-format
-msgid "for %1$d %2$s"
-msgstr "für %1$d %2$s"
+#: include/text.php:1081
+msgid "perky"
+msgstr "frech"
-#: include/identity.php:643 mod/profiles.php:703
-msgid "Sexual Preference:"
-msgstr "Sexuelle Vorlieben:"
+#: include/text.php:1082
+msgid "angry"
+msgstr "sauer"
-#: include/identity.php:647 mod/profiles.php:729
-msgid "Hometown:"
-msgstr "Heimatort:"
+#: include/text.php:1083
+msgid "stupified"
+msgstr "verblüfft"
-#: include/identity.php:649 mod/follow.php:134 mod/contacts.php:632
-#: mod/notifications.php:236
-msgid "Tags:"
-msgstr "Tags:"
+#: include/text.php:1084
+msgid "puzzled"
+msgstr "verwirrt"
-#: include/identity.php:651 mod/profiles.php:730
-msgid "Political Views:"
-msgstr "Politische Ansichten:"
+#: include/text.php:1085
+msgid "interested"
+msgstr "interessiert"
-#: include/identity.php:653
-msgid "Religion:"
-msgstr "Religion:"
+#: include/text.php:1086
+msgid "bitter"
+msgstr "verbittert"
-#: include/identity.php:657
-msgid "Hobbies/Interests:"
-msgstr "Hobbies/Interessen:"
+#: include/text.php:1087
+msgid "cheerful"
+msgstr "fröhlich"
-#: include/identity.php:659 mod/profiles.php:734
-msgid "Likes:"
-msgstr "Likes:"
+#: include/text.php:1088
+msgid "alive"
+msgstr "lebendig"
-#: include/identity.php:661 mod/profiles.php:735
-msgid "Dislikes:"
-msgstr "Dislikes:"
+#: include/text.php:1089
+msgid "annoyed"
+msgstr "verärgert"
-#: include/identity.php:664
-msgid "Contact information and Social Networks:"
-msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke:"
+#: include/text.php:1090
+msgid "anxious"
+msgstr "unruhig"
-#: include/identity.php:666
-msgid "Musical interests:"
-msgstr "Musikalische Interessen:"
+#: include/text.php:1091
+msgid "cranky"
+msgstr "schrullig"
-#: include/identity.php:668
-msgid "Books, literature:"
-msgstr "Literatur/Bücher:"
+#: include/text.php:1092
+msgid "disturbed"
+msgstr "verstört"
-#: include/identity.php:670
-msgid "Television:"
-msgstr "Fernsehen:"
+#: include/text.php:1093
+msgid "frustrated"
+msgstr "frustriert"
-#: include/identity.php:672
-msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
-msgstr "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung:"
+#: include/text.php:1094
+msgid "motivated"
+msgstr "motiviert"
-#: include/identity.php:674
-msgid "Love/Romance:"
-msgstr "Liebesleben:"
+#: include/text.php:1095
+msgid "relaxed"
+msgstr "entspannt"
-#: include/identity.php:676
-msgid "Work/employment:"
-msgstr "Arbeit/Beschäftigung:"
+#: include/text.php:1096
+msgid "surprised"
+msgstr "überrascht"
-#: include/identity.php:678
-msgid "School/education:"
-msgstr "Schule/Ausbildung:"
+#: include/text.php:1310 mod/videos.php:383
+msgid "View Video"
+msgstr "Video ansehen"
-#: include/identity.php:682
-msgid "Forums:"
-msgstr "Foren:"
+#: include/text.php:1342
+msgid "bytes"
+msgstr "Byte"
-#: include/identity.php:690 mod/events.php:508
-msgid "Basic"
-msgstr "Allgemein"
+#: include/text.php:1374 include/text.php:1386
+msgid "Click to open/close"
+msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
-#: include/identity.php:691 mod/contacts.php:868 mod/events.php:509
-#: mod/admin.php:931
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
+#: include/text.php:1512
+msgid "View on separate page"
+msgstr "Auf separater Seite ansehen"
-#: include/identity.php:715 mod/follow.php:143 mod/contacts.php:834
-msgid "Status Messages and Posts"
-msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
+#: include/text.php:1513
+msgid "view on separate page"
+msgstr "auf separater Seite ansehen"
-#: include/identity.php:723 mod/contacts.php:842
-msgid "Profile Details"
-msgstr "Profildetails"
+#: include/text.php:1792
+msgid "activity"
+msgstr "Aktivität"
-#: include/identity.php:731 mod/photos.php:100
-msgid "Photo Albums"
-msgstr "Fotoalben"
+#: include/text.php:1794 mod/content.php:623 object/Item.php:431
+#: object/Item.php:444
+msgid "comment"
+msgid_plural "comments"
+msgstr[0] "Kommentar"
+msgstr[1] "Kommentare"
-#: include/identity.php:770 mod/notes.php:46
-msgid "Personal Notes"
-msgstr "Persönliche Notizen"
+#: include/text.php:1795
+msgid "post"
+msgstr "Beitrag"
-#: include/identity.php:773
-msgid "Only You Can See This"
-msgstr "Nur Du kannst das sehen"
+#: include/text.php:1963
+msgid "Item filed"
+msgstr "Beitrag abgelegt"
#: mod/oexchange.php:25
msgid "Post successful."
msgid "Not Extended"
msgstr "Nicht erweitert."
-#: mod/display.php:328 mod/profile.php:155 mod/cal.php:152
+#: mod/display.php:328 mod/cal.php:152 mod/profile.php:155
msgid "Access to this profile has been restricted."
msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
msgid "%1$s welcomes %2$s"
msgstr "%1$s heißt %2$s herzlich willkommen"
-#: mod/profile.php:179
-msgid "Tips for New Members"
-msgstr "Tipps für neue Nutzer"
-
#: mod/message.php:75
msgid "Unable to locate contact information."
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden."
msgid "Manage Additional Features"
msgstr "Zusätzliche Features Verwalten"
+#: mod/profile.php:179
+msgid "Tips for New Members"
+msgstr "Tipps für neue Nutzer"
+
#: object/Item.php:370
msgid "via"
msgstr "via"
projects / friendica.git / blobdiff