DE strings update

[friendica.git] / view / de / passchanged_eml.tpl

diff --git a/view/de/passchanged_eml.tpl b/view/de/passchanged_eml.tpl
index d5e8d9048dc21e55ac49d49cc384269c63afb457..dcabbbe4911aefcbebe992ca7e350f124c784be1 100644 (file)
--- a/view/de/passchanged_eml.tpl
+++ b/view/de/passchanged_eml.tpl
@@ -1,20 +1,20 @@
 
-Liebe/r $username,
-dein Passwort wurde wie gewünscht geändert. Bitte hebe diese Informationen
-für deine Unterlagen auf (oder ändere das Passwort augenblicklich in etwas
-das du dir merken kannst).
+Hallo $[username],
+       Dein Passwort wurde wie gewünscht geändert. Bitte bewahre diese 
+Informationen in deinen Unterlagen auf (oder ändere dein Passwort sofort 
+in etwas, was du dir merken kannst).
 
 
-Deine Anmeldedaten sind die Folgenden:
+Deine Login Daten wurden wie folgt geändert:
 
-Adresse der Seite:     $siteurl
-Anmelde Name:  $email
-Passwort:      $new_password
+Adresse der Seite:     $[siteurl]
+Login Name:    $[email]
+Passwort:      $[new_password]
 
-Du kannst diesen Passwort auf der "Einstellungen" Seite deines Accounts
-ändern nachdem du angemeldet bits.
+Du kannst dein Passwort unter deinen Account-Einstellungen ändern, wenn du angemeldet bist.
 
 
-Viele Grüße,
-       $sitename Administrator
+Beste Grüße,
+       $[sitename] Administrator
 
+ 
\ No newline at end of file