Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

[friendica.git] / view / de / passchanged_eml.tpl

diff --git a/view/de/passchanged_eml.tpl b/view/de/passchanged_eml.tpl
index 9692159e1851bcf9c9855297332f91c523284e0f..dcabbbe4911aefcbebe992ca7e350f124c784be1 100644 (file)
--- a/view/de/passchanged_eml.tpl
+++ b/view/de/passchanged_eml.tpl
@@ -1,20 +1,20 @@
 
-Dear $username,
-       Your password has been changed as requested. Please retain this 
-information for your records (or change your password immediately to 
-something that you will remember).
+Hallo $[username],
+       Dein Passwort wurde wie gewünscht geändert. Bitte bewahre diese 
+Informationen in deinen Unterlagen auf (oder ändere dein Passwort sofort 
+in etwas, was du dir merken kannst).
 
 
-Your login details are as follows:
+Deine Login Daten wurden wie folgt geändert:
 
-Site Location: $siteurl
-Login Name:    $email
-Password:      $new_password
+Adresse der Seite:     $[siteurl]
+Login Name:    $[email]
+Passwort:      $[new_password]
 
-You may change that password from your account settings page after logging in.
+Du kannst dein Passwort unter deinen Account-Einstellungen ändern, wenn du angemeldet bist.
 
 
-Sincerely,
-       $sitename Administrator
+Beste Grüße,
+       $[sitename] Administrator
 
- 
+ 
\ No newline at end of file