Merge branch 'master', remote-tracking branch 'remotes/upstream/master'

[friendica.git] / view / de / register_open_eml.tpl

diff --git a/view/de/register_open_eml.tpl b/view/de/register_open_eml.tpl
old mode 100644 (file)
new mode 100755 (executable)
index 2addf32..d27c3c7
--- a/view/de/register_open_eml.tpl
+++ b/view/de/register_open_eml.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-Lieber $username,
+Liebe/r $username,
 danke für die Registrierung bei $sitename. Dein neuer Account wurde angelegt.
 Die Anmeldedetails sind die Folgenden.
 
@@ -11,10 +11,7 @@ Du kannst dein Passwort auf der "Einstellungen" Seite deines Accounts ändern
 nachdem du dich angemeldet hast.
 
 Nimm dir bitte ein paar Augenblicke Zeit um die anderen Einstellungen deines
-Accounts zu bearbeiten. Standardmäßig ist dein Account privat und versteckt
-(unsichtbar für andere Personen). Falls du möchtest kannst du dein Profil
-veröffentlichen, damit andere Leute dich im Verzeichnis finden.
-
+Accounts zu bearbeiten. 
 
 Vielen Dank und Willkommen auf $sitename.