$a->strings[' likes this.'] = ' mag dies.';
$a->strings[' doesn\'t like this.'] = ' mag dies nicht.';
$a->strings['people'] = 'Leute';
-$a->strings['like this.'] = 'mag dies.';
-$a->strings['don\'t like this.'] = 'mag dies nicht.';
+$a->strings['like this.'] = 'mögen dies.';
+$a->strings['don\'t like this.'] = 'mögen dies nicht.';
$a->strings['and'] = 'und';
$a->strings[', and '] = ' und ';
$a->strings[' other people'] = ' andere Leute';
-$a->strings[' like this.'] = ' mag dies..';
-$a->strings[' don\'t like this.'] = ' mag dies nicht.';
+$a->strings[' like this.'] = ' mögen dies.';
+$a->strings[' don\'t like this.'] = ' mögen dies nicht.';
$a->strings['No contacts'] = 'Keine Kontakte';
$a->strings['Contacts'] = 'Kontakte';
$a->strings['View Contacts'] = 'Kontakte anzeigen';
$a->strings['you are a fan of'] = 'du bist Fan von';
$a->strings['Contact Editor'] = 'Kontakt Editor';
$a->strings['Visit $name\'s profile'] = 'Besuche das Profil von $name';
-$a->strings['Block/Unblock contact'] = 'Block/Unblock contact';
+$a->strings['Block/Unblock contact'] = 'Kontakt blockieren/freischalten';
$a->strings['Ignore contact'] = 'Ignoriere den Kontakt';
$a->strings['Delete contact'] = 'Lösche den Kontakt';
$a->strings['Last updated: '] = 'Letzte Aktualisierung: ';
$a->strings['Group removed.'] = 'Gruppe entfernt.';
$a->strings['Unable to remove group.'] = 'Konnte die Gruppe nicht entfernen.';
$a->strings['Delete'] = 'Löschen';
-$a->strings["Welcome to "] = "Welcome to ";
+$a->strings["Welcome to "] = "Willkommen zu ";
$a->strings['Could not create/connect to database.'] = 'Konnte die Verbindung zur Datenbank nicht aufbauen bzw. die Datenbank anlegen.';
$a->strings['Connected to database.'] = 'Mit der Datenbank verbunden.';
$a->strings['Database import succeeded.'] = 'Import der Datenbank erfolgreich.';
$a->strings['The database configuration file ".htconfig.php" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root.'] = 'The database configuration file ".htconfig.php" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root.';
$a->strings['Errors encountered creating database tables.'] = 'Errors encountered creating database tables.';
$a->strings[' : '] = ' : ';
-$a->strings['Not a valid email address.'] = 'Not a valid email address.';
+$a->strings['Not a valid email address.'] = 'Keine gültige EMail Adresse.';
$a->strings['Please join my network on '] = 'Please join my network on ';
-$a->strings['Message delivery failed.'] = 'Message delivery failed.';
-$a->strings[' messages sent.'] = ' messages sent.';
-$a->strings['Send invitations'] = 'Send invitations';
-$a->strings['Enter email addresses, one per line:'] = 'Enter email addresses, one per line:';
-$a->strings['Your message:'] = 'Your message:';
+$a->strings['Message delivery failed.'] = 'Zustellung der Nachricht fehlgeschlagen.';
+$a->strings[' messages sent.'] = ' Nachrichten gesendet.';
+$a->strings['Send invitations'] = 'Einladungen senden';
+$a->strings['Enter email addresses, one per line:'] = 'EMail Adressen eingeben, eine pro Zeile:';
+$a->strings['Your message:'] = 'Deine Nachricht:';
$a->strings['Please join my social network on '] = 'Please join my social network on ';
$a->strings["\r\n"] = "\r\n";
-$a->strings['To accept this invitation, please visit:'] = 'To accept this invitation, please visit:';
-$a->strings['Once you have registered, please connect with me via my profile page at:'] = 'Once you have registered, please connect with me via my profile page at:';
-$a->strings['Unable to locate original post.'] = 'Unable to locate original post.';
-$a->strings['Empty post discarded.'] = 'Empty post discarded.';
-$a->strings[" commented on your item at "] = " commented on your item at ";
-$a->strings[" posted on your profile wall at "] = " posted on your profile wall at ";
-$a->strings['photo'] = 'photo';
-$a->strings['status'] = 'status';
-$a->strings['likes'] = 'likes';
-$a->strings['doesn\'t like'] = 'doesn\'t like';
+$a->strings['To accept this invitation, please visit:'] = 'Um diese Einladung anzunehmen beuche bitte:';
+$a->strings['Once you have registered, please connect with me via my profile page at:'] = 'Sobald du registriert bist kontaktiere mich bitte auf meiner Profilseite:';
+$a->strings['Unable to locate original post.'] = 'Konnte das original Posting nicht finden.';
+$a->strings['Empty post discarded.'] = 'Leere Nachricht verworfen.';
+$a->strings[" commented on your item at "] = " kommentierte eines deiner Postings auf ";
+$a->strings[" posted on your profile wall at "] = " schrieb an deine Profilwand auf ";
+$a->strings['photo'] = 'Foto';
+$a->strings['status'] = 'Status';
+$a->strings['likes'] = 'mag es';
+$a->strings['doesn\'t like'] = 'mag es nicht';
$a->strings['\'s'] = '\'s';
-$a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Remote privacy information not available.';
-$a->strings['Visible to:'] = 'Visible to:';
+$a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar.';
+$a->strings['Visible to:'] = 'Sichtbar für:';
$a->strings['Password reset requested at '] = 'Password reset requested at ';
-$a->strings['No recipient selected.'] = 'No recipient selected.';
-$a->strings['[no subject]'] = '[no subject]';
+$a->strings['No recipient selected.'] = 'Kein Empfänger gewählt.';
+$a->strings['[no subject]'] = '[kein Betreff]';
$a->strings['Unable to locate contact information.'] = 'Unable to locate contact information.';
-$a->strings['Message sent.'] = 'Message sent.';
-$a->strings['Message could not be sent.'] = 'Message could not be sent.';
-$a->strings['Messages'] = 'Messages';
-$a->strings['Inbox'] = 'Inbox';
-$a->strings['Outbox'] = 'Outbox';
-$a->strings['New Message'] = 'New Message';
-$a->strings['Message deleted.'] = 'Message deleted.';
-$a->strings['Conversation removed.'] = 'Conversation removed.';
-$a->strings['Send Private Message'] = 'Send Private Message';
-$a->strings['To:'] = 'To:';
-$a->strings['Subject:'] = 'Subject:';
-$a->strings['Upload photo'] = 'Upload photo';
-$a->strings['Insert web link'] = 'Insert web link';
-$a->strings['Please wait'] = 'Please wait';
-$a->strings['No messages.'] = 'No messages.';
-$a->strings['Delete conversation'] = 'Delete conversation';
-$a->strings['Message not available.'] = 'Message not available.';
-$a->strings['Delete message'] = 'Delete message';
-$a->strings['Send Reply'] = 'Send Reply';
-$a->strings['No such group'] = 'No such group';
-$a->strings['Group is empty'] = 'Group is empty';
-$a->strings['Group: '] = 'Group: ';
+$a->strings['Message sent.'] = 'Nachricht gesendet.';
+$a->strings['Message could not be sent.'] = 'Nachricht konnte nicht gesendet werden.';
+$a->strings['Messages'] = 'Nachrichten';
+$a->strings['Inbox'] = 'Eingang';
+$a->strings['Outbox'] = 'Ausgang';
+$a->strings['New Message'] = 'Neue Nachricht';
+$a->strings['Message deleted.'] = 'Nachricht gelöscht.';
+$a->strings['Conversation removed.'] = 'Unterhaltung gelöscht.';
+$a->strings['Send Private Message'] = 'Private Nachricht senden';
+$a->strings['To:'] = 'An:';
+$a->strings['Subject:'] = 'Betreff:';
+$a->strings['Upload photo'] = 'Foto hochladen';
+$a->strings['Insert web link'] = 'Weblink einfügen';
+$a->strings['Please wait'] = 'Bitte warten';
+$a->strings['No messages.'] = 'Keine Nachrichten.';
+$a->strings['Delete conversation'] = 'Unterhaltung löschen';
+$a->strings['Message not available.'] = 'Nachricht nicht verfügbar.';
+$a->strings['Delete message'] = 'Nachricht löschen';
+$a->strings['Send Reply'] = 'Antwort senden';
+$a->strings['No such group'] = 'Es gibt keine solche Gruppe';
+$a->strings['Group is empty'] = 'Gruppe ist leer';
+$a->strings['Group: '] = 'Gruppe: ';
$a->strings['Invalid request identifier.'] = 'Invalid request identifier.';
-$a->strings['Discard'] = 'Discard';
-$a->strings['Ignore'] = 'Ignore';
-$a->strings['Show Ignored Requests'] = 'Show Ignored Requests';
-$a->strings['Hide Ignored Requests'] = 'Hide Ignored Requests';
-$a->strings['Claims to be known to you: '] = 'Claims to be known to you: ';
-$a->strings['yes'] = 'yes';
-$a->strings['no'] = 'no';
-$a->strings['Notification type: '] = 'Notification type: ';
-$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'Friend/Connect Request';
-$a->strings['New Follower'] = 'New Follower';
-$a->strings['Approve'] = 'Approve';
-$a->strings['No notifications.'] = 'No notifications.';
-$a->strings['No registrations.'] = 'No registrations.';
-$a->strings['Login failed.'] = 'Login failed.';
-$a->strings["Welcome back "] = "Welcome back ";
-$a->strings['Photo Albums'] = 'Photo Albums';
-$a->strings['Contact Photos'] = 'Contact Photos';
-$a->strings['Contact information unavailable'] = 'Contact information unavailable';
-$a->strings['Profile Photos'] = 'Profile Photos';
-$a->strings['Album not found.'] = 'Album not found.';
-$a->strings['Delete Album'] = 'Delete Album';
-$a->strings['Delete Photo'] = 'Delete Photo';
+$a->strings['Discard'] = 'Verwerfen';
+$a->strings['Ignore'] = 'Ignorieren';
+$a->strings['Show Ignored Requests'] = 'Zeige ignorierte Anfragen';
+$a->strings['Hide Ignored Requests'] = 'Verberge ignorierte Anfragen';
+$a->strings['Claims to be known to you: '] = 'Behauptet dich zu kennen: ';
+$a->strings['yes'] = 'ja';
+$a->strings['no'] = 'nein';
+$a->strings['Notification type: '] = 'Benachrichtigungs Typ: ';
+$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'Kontakt-/Freundschaftsanfrage';
+$a->strings['New Follower'] = 'Neuer Anhänger';
+$a->strings['Approve'] = 'Genehmigen';
+$a->strings['No notifications.'] = 'Keine Benachrichtigungen.';
+$a->strings['No registrations.'] = 'Keine Neuanmeldungen.';
+$a->strings['Login failed.'] = 'Annmeldung fehlgeschlagen.';
+$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
+$a->strings['Photo Albums'] = 'Fotoalben';
+$a->strings['Contact Photos'] = 'Kontaktbilder';
+$a->strings['Contact information unavailable'] = 'Kontakt Informationen nicht verfügbar';
+$a->strings['Profile Photos'] = 'Profilbilder';
+$a->strings['Album not found.'] = 'Album nicht gefunden.';
+$a->strings['Delete Album'] = 'Album löschen';
+$a->strings['Delete Photo'] = 'Foto löschen';
$a->strings['was tagged in a'] = 'was tagged in a';
$a->strings['by'] = 'by';
-$a->strings['Image exceeds size limit of '] = 'Image exceeds size limit of ';
-$a->strings['Unable to process image.'] = 'Unable to process image.';
+$a->strings['Image exceeds size limit of '] = 'Die Bildgröße übersteigt das Limit von ';
+$a->strings['Unable to process image.'] = 'Konntte das Bild nicht bearbeiten.';
$a->strings['Image upload failed.'] = 'Image upload failed.';
$a->strings['No photos selected'] = 'No photos selected';
$a->strings['Upload Photos'] = 'Upload Photos';
$a->strings[' Name too short.'] = ' Name ist zu kurz.';
$a->strings[' Not valid email.'] = ' Keine gültige EMail.';
$a->strings['Settings updated.'] = 'Einstellungen aktualisiert.';
-$a->strings['Plugin Settings'] = 'Erweiterungseinstellungen';
+$a->strings['Plugin Settings'] = 'Plugin Einstellungen';
$a->strings['Account Settings'] = 'Account Einstellungen';
$a->strings['No Plugin settings configured'] = 'Keine Erweiterungen konfiguriert';
$a->strings['OpenID: '] = 'OpenID: ';
$a->strings['seconds'] = 'Sekunden';
$a->strings[' ago'] = ' her';
$a->strings['Create a new group'] = 'Neue Gruppe erstellen';
-$a->strings['Everybody'] = 'Jede(r)';
+$a->strings['Everybody'] = 'Alle Kontakte';
$a->strings['Logout'] = 'Abmelden';
$a->strings['Home'] = 'Persönlich';
$a->strings['Directory'] = 'Verzeichnis';
$a->strings['Network'] = 'Netzwerk';
-$a->strings['Notifications'] = 'Nachrichten';
+$a->strings['Notifications'] = 'Benachrichtigungen';
$a->strings['Settings'] = 'Einstellungen';
$a->strings['Profiles'] = 'Profile';
$a->strings['Male'] = 'Männlich';
projects / friendica.git / blobdiff