Merge pull request #1108 from tugelbend/master

[friendica.git] / view / fr / cmnt_received_eml.tpl

diff --git a/view/fr/cmnt_received_eml.tpl b/view/fr/cmnt_received_eml.tpl
index ee98d98de63bb179fbb65195aa4f3783f239baee..762a0c4cdd16a7412068bf52330c4de645ba50c4 100644 (file)
--- a/view/fr/cmnt_received_eml.tpl
+++ b/view/fr/cmnt_received_eml.tpl
@@ -1,13 +1,13 @@
 
-Cher $username,
+Cher(e) $username,
 
-       '$from' a commenté sur un élément ou une conversation que vous suivez.
+       « $from » a commenté un élément ou une conversation que vous suivez.
 
 -----
 $body
 -----
 
-Connectez-vous à $siteurl si vous souhaitez voir la conversation complète:
+Connectez-vous à $siteurl si vous souhaitez voir la conversation complète :
 
 $display