Shrink user icons in timeline to 48x48

[friendica.git] / view / fr / cmnt_received_text_body_eml.tpl

diff --git a/view/fr/cmnt_received_text_body_eml.tpl b/view/fr/cmnt_received_text_body_eml.tpl
index d466321383b981860bc2e7a09481778d08d45051..876b53e12670ba5655607b06e028414217266fe1 100644 (file)
--- a/view/fr/cmnt_received_text_body_eml.tpl
+++ b/view/fr/cmnt_received_text_body_eml.tpl
@@ -1,12 +1,13 @@
-Cher $username,
 
-       '$from' a comment\8e sur un \8el\8ement ou une conversation que vous suivez.
+Cher(e) $username,
+
+       « $from » a commenté un élé\8ement ou une conversation que vous suivez.
 
 -----
 $body
 -----
 
-Connectez-vous \88 $siteurl si vous souhaitez voir la conversation compl\8fte:
+Connectez-vous à $siteurl si vous souhaitez voir la conversation complète :
 
 $display