-Chèr(e) $username,
+Cher(e) $username,
- Grande nouvelle... '$fn' (de '$dfrn_url') à accepté votre
-demande de connexion à '$sitename'.
+ Grande nouvelle… « $fn » (de « $dfrn_url ») a accepté votre
+demande de connexion à « $sitename ».
Vous êtes désormais dans une relation réciproque et pouvez échanger des
photos, des humeurs et des messages sans restriction.
-Merci de visiter votre page 'Contacts' sur $sitename pour toute
+Merci de visiter votre page « Contacts » sur $sitename pour toute
modification que vous souhaiteriez apporter à cette relation.
$siteurl
[Par exemple, vous pouvez créer un profil spécifique avec des informations
cachées au grand public - et ainsi assigner des droits privilégiés à
-'$fn']/
+« $fn »]/
Sincèremment,