NL: update to the strings

[friendica.git] / view / fr / passchanged_eml.tpl

diff --git a/view/fr/passchanged_eml.tpl b/view/fr/passchanged_eml.tpl
index 9692159e1851bcf9c9855297332f91c523284e0f..4ea8899fc642dbba692c8122079550673859bb0a 100644 (file)
--- a/view/fr/passchanged_eml.tpl
+++ b/view/fr/passchanged_eml.tpl
@@ -1,20 +1,20 @@
 
-Dear $username,
-       Your password has been changed as requested. Please retain this 
-information for your records (or change your password immediately to 
-something that you will remember).
+Cher(e) $username,
 
+       Votre mot de passe a été modifié comme demandé. Merci de conserver
+cette information pour un usage ultérieur (ou bien de changer votre mot de 
+passe immédiatement en quelque chose dont vous vous souviendrez).
 
-Your login details are as follows:
+Vos informations de connexion sont désormais :
 
-Site Location: $siteurl
-Login Name:    $email
-Password:      $new_password
+Site :                 $siteurl
+Pseudo/Courriel :      $email
+Mot de passe :         $new_password
 
-You may change that password from your account settings page after logging in.
+Vous pouvez changer ce mot de passe depuis la page des « réglages » de votre compte, 
+après connexion
 
-
-Sincerely,
-       $sitename Administrator
+Sincèrement votre,
+       l'administrateur de $sitename