Merge pull request #1108 from tugelbend/master

[friendica.git] / view / fr / register_verify_eml.tpl

diff --git a/view/fr/register_verify_eml.tpl b/view/fr/register_verify_eml.tpl
index 54362ce1826ab15ace1df8e1ee4f96a081921b33..35d0a730b393d15fdd7ae8fb5aff8a1c13a73702 100644 (file)
--- a/view/fr/register_verify_eml.tpl
+++ b/view/fr/register_verify_eml.tpl
@@ -1,27 +1,25 @@
 
-Une nouvelle demande d'inscription a été reçue sur $sitename, et elle
-nécessite votre approbation.
+Une nouvelle demande d'inscription a été reçue par $[sitename], elle  
+nécessite votre approbation. 
 
 
-Les informations de connexion sont comme suit:
+Les détails du compte sont:
 
-Nom complet:           $username
-Site:                  $siteurl
-Pseudo/Courriel:       $email
+Nom complet:   $[username]
+Adresse du site:       $[siteurl]
+Utilisateur:   $[email]
 
 
-Pour approuver cette demande, merci de suivre le lien:
+Pour approuver, merci de visiter le lien suivant:
 
 
-$siteurl/regmod/allow/$hash
+$[siteurl]/regmod/allow/$[hash] 
 
 
-Pour rejeter cette demande et supprimer le compte associé, 
-merci de suivre le lien:
+Pour refuser et supprimer le compte:
 
 
-$siteurl/regmod/deny/$hash
+$[siteurl]/regmod/deny/$[hash]
 
 
-En vous remerçiant.
-
+Merci d'avance.