Merge pull request #197 from tomtom84/master

[friendica.git] / view / fr / request_notify_eml.tpl

diff --git a/view/fr/request_notify_eml.tpl b/view/fr/request_notify_eml.tpl
old mode 100644 (file)
new mode 100755 (executable)
index 9eef7a6..afbb2ab
--- a/view/fr/request_notify_eml.tpl
+++ b/view/fr/request_notify_eml.tpl
@@ -1,17 +1,17 @@
 
-Dear $myname,
+Chèr(e) $myname,
 
-You have just received a connection request at $sitename 
+Vous venez de recevoir une demande de mise en relation sur $sitename
 
-from '$requestor'.
+venant de '$requestor'.
 
-You may visit their profile at $url.
+Vous pouvez visiter son profil sur $url.
 
-Please login to your site to view the complete introduction 
-and approve or ignore/cancel the request.
+Vous pouvez vous connecter à votre site pour voir la demande
+complète et l'approuver ou l'ignorer/annuler.
 
 $siteurl
 
-Regards,
+Cordialement,
 
-       $sitename administrator
\ No newline at end of file
+       l'administrateur de $sitename