DE: update to the strings

[friendica.git] / view / it / follow_notify_eml.tpl

diff --git a/view/it/follow_notify_eml.tpl b/view/it/follow_notify_eml.tpl
index 635dbbc2914247b830e5162a9ec0f9ce40e5f270..c85a0cdc9437a6d5fee1377e7a07329c0308b54d 100644 (file)
--- a/view/it/follow_notify_eml.tpl
+++ b/view/it/follow_notify_eml.tpl
@@ -1,14 +1,14 @@
 
-Caro/a $myname,
+Ciao $[myname],
 
-Hai un nuovo seguace a $sitename -  '$requestor'.
+Un nuovo utente ha iniziato a seguirti su $[sitename] - '$[requestor]'.
 
-Puoi visitare il suo profilo a $url.
+Puoi vedere il suo profilo su $[url].
 
-Accedi al tuo sito per approvare o ignorare/cancellare la richiesta.
+Accedi sul tuo sito per approvare o ignorare la richiesta.
 
-$siteurl
+$[siteurl]
 
 Saluti,
 
-       L'amministratore di $sitename 
+       L'amministratore di $[sitename]
\ No newline at end of file