get rid of 'Friendika'

[friendica.git] / view / it / register_verify_eml.tpl

diff --git a/view/it/register_verify_eml.tpl b/view/it/register_verify_eml.tpl
index f1a34dbf4c438621a9d4295fe3feb161a5e01fa9..baac57976ece22b84ce4e7087ba5fad222c49f95 100644 (file)
--- a/view/it/register_verify_eml.tpl
+++ b/view/it/register_verify_eml.tpl
@@ -1,23 +1,25 @@
 
-E' stata ricevuta la richiesta di registrazione di un nuovo utente su
-$sitename che richiede la tua approvazione.
+Su $[sitename] è stata ricevuta una nuova richiesta di registrazione da parte di un utente che richiede 
+la tua approvazione. 
 
-I dettagli di login sono i seguenti:
 
-Nome Completo: $username
-Sito:  $siteurl
-Nome:  $email
+I tuoi dati di accesso sono i seguenti:
 
+Nome completo:»$[username]
+Sito:»$[siteurl]
+Nome utente:»$[email]
 
-Per approvare la richiesta, visita il link:
 
-$siteurl/regmod/allow/$hash 
+Per approvare questa richiesta clicca su:
 
 
-Per rifiutare la richiesta e rimuovere l'account, visita:
+$[siteurl]/regmod/allow/$[hash] 
 
-$siteurl/regmod/deny/$hash
 
+Per negare la richiesta e rimuove il profilo, clicca su:
 
-Grazie.
 
+$[siteurl]/regmod/deny/$[hash]
+
+
+Grazie.