display the thing

[friendica.git] / view / lang / de / messages.po

diff --git a/view/lang/de/messages.po b/view/lang/de/messages.po
index 2c352a62261d9cbc930fb6efe3ef7b51e399f883..ec01163665ebe2b394c3c6edf87947a8b2a94ba0 100644 (file)
--- a/view/lang/de/messages.po
+++ b/view/lang/de/messages.po
@@ -7,6 +7,8 @@
 # Andreas H., 2015-2018
 # Andy H3 <andy@hubup.pro>, 2017
 # Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2011
+# Ben <utzer@yl.ms>, 2018
+# Copiis Praeesse <richard@zsemberi.de>, 2018
 # David Rabel <david.rabel@noresoft.com>, 2016
 # Erkan Yilmaz <erkan77@gmail.com>, 2011
 # Fabian Dost <friends@dostmusik.de>, 2012
@@ -29,6 +31,7 @@
 # Sennewood <sebastian@sebsen.net>, 2013
 # Sennewood <sebastian@sebsen.net>, 2012-2013
 # silke m <silke@silkemeyer.net>, 2015
+# S.Krumbholz <alfred@skrumbholz.de>, 2018
 # Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2013-2016
 # Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2011-2013
 # Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2016-2018
@@ -39,8 +42,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-06 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-07 06:03+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-11 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: S.Krumbholz <alfred@skrumbholz.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +79,7 @@ msgstr "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln
 msgid "Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."
 msgid_plural "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
 msgstr[0] "Das tägliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen."
-msgstr[1] "Das tägliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen."
+msgstr[1] "Das tägliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen."
 
 #: include/api.php:1223
 #, php-format
@@ -84,7 +87,7 @@ msgid "Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
 msgid_plural ""
 "Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
 msgstr[0] "Das wöchentliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen."
-msgstr[1] "Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen."
+msgstr[1] "Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen."
 
 #: include/api.php:1247
 #, php-format
@@ -125,12 +128,12 @@ msgstr "noreply"
 #: include/enotify.php:98
 #, php-format
 msgid "[Friendica:Notify] New mail received at %s"
-msgstr "[Friendica-Meldung] Neue Nachricht erhalten von %s"
+msgstr "[Friendica-Meldung] Neue Email erhalten um %s"
 
 #: include/enotify.php:100
 #, php-format
 msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s."
-msgstr "%1$s hat Dir eine neue private Nachricht auf %2$s geschickt."
+msgstr "%1$s hat Dir eine neue private Nachricht um %2$s geschickt."
 
 #: include/enotify.php:101
 msgid "a private message"
@@ -159,7 +162,7 @@ msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]%3$ss %4$s[/url]"
 #: include/enotify.php:159
 #, php-format
 msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]"
-msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]Deinen %3$s[/url]"
+msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]deinen %3$s[/url]"
 
 #: include/enotify.php:171
 #, php-format
@@ -185,7 +188,7 @@ msgstr "[Friendica-Meldung] %s hat auf Deine Pinnwand geschrieben"
 #: include/enotify.php:185
 #, php-format
 msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
-msgstr "%1$s schrieb auf %2$s auf Deine Pinnwand"
+msgstr "%1$s schrieb um %2$s auf Deine Pinnwand"
 
 #: include/enotify.php:186
 #, php-format
@@ -2246,7 +2249,7 @@ msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL."
 #: mod/dfrn_request.php:351 mod/friendica.php:128 mod/admin.php:353
 #: mod/admin.php:371 src/Model/Contact.php:1228
 msgid "Blocked domain"
-msgstr "Blockierte Daimain"
+msgstr "Blockierte Domain"
 
 #: mod/dfrn_request.php:419 mod/contacts.php:230
 msgid "Failed to update contact record."
@@ -5080,7 +5083,7 @@ msgstr "Übersicht"
 
 #: mod/admin.php:181 mod/admin.php:718
 msgid "Federation Statistics"
-msgstr "Federation Statistik"
+msgstr "Föderation Statistik"
 
 #: mod/admin.php:182
 msgid "Configuration"