Merge pull request #10606 from annando/xmpp

[friendica.git] / view / lang / de / strings.php

diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index fc6e5e5a3296c77ffbc473134ce8b7b45e049e96..5675d70cbb236b12812a4842176c9f9a0398e474 100644 (file)
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -2101,7 +2101,7 @@ $a->strings["Region/State:"] = "Region/Bundesstaat:";
 $a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Postleitzahl:";
 $a->strings["Country:"] = "Land:";
 $a->strings["XMPP (Jabber) address:"] = "XMPP (Jabber) Adresse";
-$a->strings["The XMPP address will be published so that people can follow you there."] = "Die XMPP Adresse wird veröffentlicht, damit man dort mit dir kommunizieren kann.";
+$a->strings["The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow you."] = "Die XMPP Adresse wird an deine Kontakte verteilt werden, so dass sie auch über XMPP mit dir in Kontakt treten können.";
 $a->strings["Matrix (Element) address:"] = "Matrix (Element) Adresse:";
 $a->strings["The Matrix address will be published so that people can follow you there."] = "Die Matrix Adresse wird veröffentlicht, damit man dort mit dir kommunizieren kann.";
 $a->strings["Homepage URL:"] = "Adresse der Homepage:";
@@ -2256,13 +2256,13 @@ $a->strings["I might attend"] = "Ich werde eventuell teilnehmen";
 $a->strings["Ignore thread"] = "Thread ignorieren";
 $a->strings["Unignore thread"] = "Thread nicht mehr ignorieren";
 $a->strings["Toggle ignore status"] = "Ignoriert-Status ein-/ausschalten";
+$a->strings["Add star"] = "Markieren";
+$a->strings["Remove star"] = "Markierung entfernen";
+$a->strings["Toggle star status"] = "Markierung umschalten";
 $a->strings["Pin"] = "Anheften";
 $a->strings["Unpin"] = "Losmachen";
 $a->strings["Toggle pin status"] = "Angeheftet Status ändern";
 $a->strings["Pinned"] = "Angeheftet";
-$a->strings["Add star"] = "Markieren";
-$a->strings["Remove star"] = "Markierung entfernen";
-$a->strings["Toggle star status"] = "Markierung umschalten";
 $a->strings["Add tag"] = "Tag hinzufügen";
 $a->strings["Quote share this"] = "Teile und zitiere dies";
 $a->strings["Quote Share"] = "Zitat teilen";