$a->strings['I don\'t like this (toggle)'] = 'Ich mag das nicht (toggle)';
$a->strings['Map'] = 'Karte';
$a->strings['View Album'] = 'Album betrachten';
-$a->strings['{0} wants to be your friend'] = '{0} möchte mit dir in Kontakt treten';
-$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} möchte sich registrieren';
-$a->strings['{0} and %d others requested registration'] = '{0} und %d weitere möchten sich registrieren';
$a->strings['Bad Request.'] = 'Ungültige Anfrage.';
$a->strings['Contact not found.'] = 'Kontakt nicht gefunden.';
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Friendica-Systembenachrichtigung]';
$a->strings['You aren\'t following this contact.'] = 'Du folgst diesem Kontakt.';
$a->strings['Unfollowing is currently not supported by your network.'] = 'Bei diesem Netzwerk wird das Entfolgen derzeit nicht unterstützt.';
$a->strings['Disconnect/Unfollow'] = 'Verbindung lösen/Nicht mehr folgen';
-$a->strings['Unable to unfollow this contact, please retry in a few minutes or contact your administrator.'] = 'Konnte dem Kontakt nicht entfolgen. Bitte warte ein paar Minuten und versuche es dann noch einmal, oder kontaktiere deinen Administrator.';
$a->strings['Contact was successfully unfollowed'] = 'Kontakt wurde erfolgreich entfolgt.';
$a->strings['Unable to unfollow this contact, please contact your administrator'] = 'Konnte dem Kontakt nicht entfolgen. Bitte kontaktiere deinen Administrator.';
$a->strings['Invalid request.'] = 'Ungültige Anfrage';
$a->strings['Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window.'] = 'Automatisch eine @-Erwähnung eines Forums einfügen/entfehrnen, wenn dieses im ACL Fenster de-/markiert wurde.';
$a->strings['Explicit Mentions'] = 'Explizite Erwähnungen';
$a->strings['Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies.'] = 'Füge Erwähnungen zum Kommentarfeld hinzu, um manuell über die explizite Erwähnung von Gesprächsteilnehmern zu entscheiden.';
+$a->strings['Add an abstract from ActivityPub content warnings'] = 'Abstract aus Inhaltswarnungen von ActivityPub zu Beiträgen hinzufügen';
+$a->strings['Add an abstract when commenting on ActivityPub posts with a content warning. Abstracts are displayed as content warning on systems like Mastodon or Pleroma.'] = 'Wenn ActivityPub Beiträge kommentiert werden, die mit einer Inhaltswarnung versehen sind, wird mit dieser Option automatisch ein identischer Abstract angefügt. Systeme wie Mastodon oder Pleroma verwenden diesen als Inhaltswarnung.';
$a->strings['Post/Comment Tools'] = 'Werkzeuge für Beiträge und Kommentare';
$a->strings['Post Categories'] = 'Beitragskategorien';
$a->strings['Add categories to your posts'] = 'Eigene Beiträge mit Kategorien versehen';
$a->strings['unknown'] = 'Unbekannt';
$a->strings['%s total systems'] = '%s Server gesamt';
$a->strings['%s active users last month'] = '%s aktive Accounts im letzten Monat';
-$a->strings['%s active users last six month'] = '%s aktive Accounts im letzten halben Jahr';
+$a->strings['%s active users last six months'] = '%s aktive Accounts im letzten halben Jahr';
$a->strings['%s registered users'] = '%s registrierte Accounts';
-$a->strings['%s local posts'] = '%s lokale Beiträge';
+$a->strings['%s locally created posts and comments'] = '%s lokal erzeugte Beiträge und Kommentare';
$a->strings['%s posts per user'] = '%s Beiträge pro Account';
$a->strings['%s users per system'] = '%s Accounts pro Server';
$a->strings['This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of.'] = 'Diese Seite präsentiert einige Zahlen zu dem bekannten Teil des föderalen sozialen Netzwerks, von dem deine Friendica Installation ein Teil ist. Diese Zahlen sind nicht absolut und reflektieren nur den Teil des Netzwerks, den dein Knoten kennt.';
$a->strings['Federation Statistics'] = 'Föderation Statistik';
-$a->strings['Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s active users last six month, %s registered users in total) from the following platforms:'] = 'Derzeit kennt dieser Knoten %s andere Knoten (mit %s aktiven Accounts im letzten Monat, %s aktiven Accounts im letzten halben Jahr, %s registrierten Accounts insgesamt) von den folgenden Plattforment:';
+$a->strings['Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s active users last six months, %s registered users in total) from the following platforms:'] = 'Derzeit kennt dieser Knoten %s andere Knoten (mit %s aktiven Accounts im letzten Monat, %s aktiven Accounts im letzten halben Jahr, %s registrierten Accounts insgesamt) von den folgenden Plattformen:';
$a->strings['Item marked for deletion.'] = 'Eintrag wurden zur Löschung markiert';
$a->strings['Delete Item'] = 'Eintrag löschen';
$a->strings['Delete this Item'] = 'Diesen Eintrag löschen';
$a->strings['For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/servers.'] = 'Für öffentliche Server kannst du hier zusätzliche Informationen angeben, die dann auf %s/servers angezeigt werden.';
$a->strings['System language'] = 'Systemsprache';
$a->strings['System theme'] = 'Systemweites Theme';
-$a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href="/admin/themes" id="cnftheme">Change default theme settings</a>'] = 'Standard-Theme des Systems - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href="/admin/themes" id="cnftheme">Ändere Einstellung des Standard-Themes</a>';
+$a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href="%s" id="cnftheme">Change default theme settings</a>'] = 'Standard-Theme des Systems - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href="%s" id="cnftheme">Einstellungen des Standard-Themes ändern</a>';
$a->strings['Mobile system theme'] = 'Systemweites mobiles Theme';
$a->strings['Theme for mobile devices'] = 'Theme für mobile Geräte';
$a->strings['SSL link policy'] = 'Regeln für SSL Links';
$a->strings['Contact is deleted.'] = 'Kontakt wurde gelöscht';
$a->strings['Contact is being deleted.'] = 'Kontakt wurde gelöscht.';
$a->strings['Follow was successfully revoked.'] = 'Folgen wurde erfolgreich widerrufen.';
-$a->strings['Follow was successfully revoked, however the remote contact won\'t be aware of this revokation.'] = 'Folgen wurde erfolgreich widerrufen, allerdings wird der entfernte Kontakt keine Notiz dieses Widerrufs erhalten.';
-$a->strings['Unable to revoke follow, please try again later or contact the administrator.'] = 'Konnte das Folgen des Kontakts nicht widerrufen. Versuche es bitte später nochmal oder kontaktiere deinen Administrator.';
$a->strings['Do you really want to revoke this contact\'s follow? This cannot be undone and they will have to manually follow you back again.'] = 'Willst du das Folgen dieses Kontakt wirklich widerrufen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und der Kontakt muss Ihnen manuell wieder folgen.';
$a->strings['Yes'] = 'Ja';
$a->strings['Local Community'] = 'Lokale Gemeinschaft';
$a->strings['Personal Notifications'] = 'Persönliche Benachrichtigungen';
$a->strings['Home Notifications'] = 'Pinnwandbenachrichtigungen';
$a->strings['Show unread'] = 'Ungelesene anzeigen';
+$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} möchte sich registrieren';
+$a->strings['{0} and %d others requested registration'] = '{0} und %d weitere möchten sich registrieren';
$a->strings['Authorize application connection'] = 'Verbindung der Applikation autorisieren';
$a->strings['Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?'] = 'Möchtest du dieser Anwendung den Zugriff auf Deine Beiträge und Kontakte sowie das Erstellen neuer Beiträge in Deinem Namen gestatten?';
$a->strings['Unsupported or missing response type'] = 'Der Typ der Antwort fehlt oder wird nicht unterstützt';
$a->strings['Unsupported or missing grant type'] = 'Der Grant-Typ fehlt oder wird nicht unterstützt';
$a->strings['Wrong type "%s", expected one of: %s'] = 'Falscher Typ "%s", hatte einen der Folgenden erwartet: %s';
$a->strings['Model not found'] = 'Model nicht gefunden';
+$a->strings['Unlisted'] = 'Ungelistet';
$a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar.';
$a->strings['Visible to:'] = 'Sichtbar für:';
+$a->strings['Followers (%s)'] = 'Folgende (%s)';
$a->strings['%d more'] = '%d weitere';
$a->strings['<b>To:</b> %s<br>'] = '<b>To:</b> %s<br>';
$a->strings['<b>CC:</b> %s<br>'] = '<b>CC:</b> %s<br>';
+$a->strings['<b>BCC:</b> %s<br>'] = '<b>BCC:</b> %s<br>';
$a->strings['The Photo is not available.'] = 'Das Foto ist nicht verfügbar.';
$a->strings['The Photo with id %s is not available.'] = 'Das Bild mit ID %s ist nicht verfügbar.';
$a->strings['Invalid external resource with url %s.'] = 'Ungültige externe Ressource mit der URL %s';
$a->strings['Getting Help'] = 'Hilfe bekommen';
$a->strings['Go to the Help Section'] = 'Zum Hilfe Abschnitt gehen';
$a->strings['Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources.'] = 'Unsere <strong>Hilfe</strong>-Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu anderen Programm-Features zu erhalten.';
+$a->strings['{0} wants to follow you'] = '{0} möchte dir folgen';
$a->strings['%s liked %s\'s post'] = '%s mag %ss Beitrag';
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = '%s mag %ss Beitrag nicht';
$a->strings['%s is attending %s\'s event'] = '%s nimmt an %s\'s Event teil';
$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'Kontakt-/Freundschaftsanfrage';
$a->strings['New Follower'] = 'Neuer Bewunderer';
$a->strings['%1$s wants to follow you'] = '%1$s möchte dir folgen';
-$a->strings['%1$s had started following you'] = '%1$s hat angefangen dir zu folgen';
-$a->strings['%1$s liked your comment %2$s'] = '%1$s mag deinen Kommentar %2$s';
+$a->strings['%1$s has started following you'] = '%1$s hat angefangen dir zu folgen';
+$a->strings['%1$s liked your comment on %2$s'] = '%1$s mag deinen Kommentar %2$s';
$a->strings['%1$s liked your post %2$s'] = '%1$s mag deinen Beitrag %2$s';
-$a->strings['%1$s disliked your comment %2$s'] = '%1$s mag deinen Kommentar %2$s nicht';
+$a->strings['%1$s disliked your comment on %2$s'] = '%1$s mag deinen Kommentar %2$s nicht';
$a->strings['%1$s disliked your post %2$s'] = '%1$s mag deinen Beitrag %2$s nicht';
$a->strings['%1$s shared your comment %2$s'] = '%1$s hat deinen Kommentar %2$s geteilt';
$a->strings['%1$s shared your post %2$s'] = '%1$s hat deinen Beitrag %2$s geteilt';
projects / friendica.git / blobdiff