$a->strings["General Social Media Settings"] = "Allgemeine Einstellungen zu Sozialen Medien";
$a->strings["Accept only top level posts by contacts you follow"] = "Ausschließlich Unterhaltungen von meinen Kontakten anzeigen";
$a->strings["The system does an auto completion of threads when a comment arrives. This has got the side effect that you can receive posts that had been started by a non-follower but had been commented by someone you follow. This setting deactivates this behaviour. When activated, you strictly only will receive posts from people you really do follow."] = "Wenn neue Kommentare empfangen werden führt das System eine Vervollständigung der Unterhaltung durch. Die hat den Nebeneffekt, dass Unterhaltungen in denen einer deiner Kontakte kommentiert haben, die aber nicht von einem deiner Kontakte begonnen wurden in deinem Netzwerk-Stream angezeigt werden können. Diese Option unterbindet dieses Verhalten. Ist sie aktiviert, wirst du ausschließlich die Unterhaltungen angezeigt bekommen, die von deinen Kontakten begonnen wurden.";
-$a->strings["Disable Content Warning"] = "Inhaltswarnung ausschalten";
-$a->strings["Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This disables the automatic collapsing and sets the content warning as the post title. Doesn't affect any other content filtering you eventually set up."] = "Benutzer in Netzwerken wie Mastodon oder Pleroma können ein Inhaltswarnfeld einstellen, das ihren Beitrag standardmäßig ausblendet. Dies deaktiviert das automatische Zusammenklappen und setzt die Inhaltswarnung als Beitragstitel. Beeinflusst keine anderen Inhaltsfilterungen, die du eventuell eingerichtet hast.";
-$a->strings["Disable intelligent shortening"] = "Intelligentes Link-Kürzen ausschalten";
-$a->strings["Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If this option is enabled then every shortened post will always point to the original friendica post."] = "Normalerweise versucht das System, den besten Link zu finden, um ihn zu gekürzten Postings hinzuzufügen. Wird diese Option ausgewählt, wird stets ein Link auf die originale Friendica-Nachricht beigefügt.";
+$a->strings["Enable Content Warning"] = "Inhaltswarnungen einschalten";
+$a->strings["Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This enables the automatic collapsing instead of setting the content warning as the post title. Doesn't affect any other content filtering you eventually set up."] = "Benutzer in Netzwerken wie Mastodon oder Pleroma können eine Warnung für sensitive Inhalte ihrer Beiträge erstellen. Mit dieser Option werden derart markierte Beiträge automatisch zusammengeklappt und die Inhaltswarnung wird als Titel des Beitrags angezeigt. Diese Option hat keinen Einfluss auf andere Inhaltsfilterungen, die du eventuell eingerichtet hast.";
+$a->strings["Enable intelligent shortening"] = "Intelligentes kürzen einschalten";
+$a->strings["Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If disabled, every shortened post will always point to the original friendica post."] = "Normalerweise versucht das System, den besten Link zu finden, um ihn zum gekürzten Postings hinzuzufügen. Wird diese Option ausgewählt, wird stets ein Link auf die originale Friendica-Nachricht beigefügt.";
$a->strings["Enable simple text shortening"] = "Einfache Textkürzung aktivieren";
$a->strings["Normally the system shortens posts at the next line feed. If this option is enabled then the system will shorten the text at the maximum character limit."] = "Normalerweise kürzt das System Beiträge bei Zeilenumbrüchen. Ist diese Option aktiv, wird das System die Kürzung beim Erreichen der maximalen Zeichenzahl vornehmen.";
$a->strings["Attach the link title"] = "Link Titel hinzufügen";
$a->strings["On large systems the text search can slow down the system extremely."] = "Auf großen Knoten kann die Volltext-Suche das System ausbremsen.";
$a->strings["New base url"] = "Neue Basis-URL";
$a->strings["Change base url for this server. Sends relocate message to all Friendica and Diaspora* contacts of all users."] = "Ändert die Basis-URL dieses Servers und sendet eine Umzugsmitteilung an alle Friendica- und Diaspora*-Kontakte deiner NutzerInnen.";
-$a->strings["RINO Encryption"] = "RINO-Verschlüsselung";
-$a->strings["Encryption layer between nodes."] = "Verschlüsselung zwischen Friendica-Instanzen";
-$a->strings["Disabled"] = "Deaktiviert";
-$a->strings["Enabled"] = "Aktiv";
$a->strings["Maximum number of parallel workers"] = "Maximale Anzahl parallel laufender Worker";
$a->strings["On shared hosters set this to %d. On larger systems, values of %d are great. Default value is %d."] = "Wenn dein Knoten bei einem Shared Hoster ist, setze diesen Wert auf %d. Auf größeren Systemen funktioniert ein Wert von %d recht gut. Standardeinstellung sind %d.";
$a->strings["Enable fastlane"] = "Aktiviere Fastlane";
$a->strings["Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"] = "Aktiviert das direkte Verteilen an andere Server, ohne dass ein Relais-Server verwendet wird.";
$a->strings["Relay scope"] = "Geltungsbereich des Relais";
$a->strings["Can be \"all\" or \"tags\". \"all\" means that every public post should be received. \"tags\" means that only posts with selected tags should be received."] = "Der Wert kann entweder 'Alle' oder 'Schlagwörter' sein. 'Alle' bedeutet, dass alle öffentliche Beiträge empfangen werden sollen. 'Schlagwörter' schränkt dem Empfang auf Beiträge ein, die bestimmte Schlagwörter beinhalten.";
+$a->strings["Disabled"] = "Deaktiviert";
$a->strings["all"] = "Alle";
$a->strings["tags"] = "Schlagwörter";
$a->strings["Server tags"] = "Server-Schlagworte";
$a->strings["Current Storage Backend"] = "Aktuelles Speicher-Backend";
$a->strings["Storage Configuration"] = "Speicher Konfiguration";
$a->strings["Storage"] = "Speicher";
-$a->strings["Save & Activate"] = "Speichern & Aktivieren";
-$a->strings["Activate"] = "Aktivieren";
+$a->strings["Save & Use storage backend"] = "Speichern & Dieses Speicher-Backend verwenden";
+$a->strings["Use storage backend"] = "Dieses Speicher-Backend verwenden";
$a->strings["Save & Reload"] = "Speichern & Neu Laden";
$a->strings["This backend doesn't have custom settings"] = "Dieses Backend hat keine zusätzlichen Einstellungen";
$a->strings["Database (legacy)"] = "Datenbank (legacy)";
$a->strings["You can't ignore yourself"] = "Du kannst dich nicht selbst ignorieren";
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt wurde ignoriert";
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt wird nicht mehr ignoriert";
-$a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt wurde archiviert";
-$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt";
$a->strings["Drop contact"] = "Kontakt löschen";
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Möchtest Du wirklich diesen Kontakt löschen?";
$a->strings["Yes"] = "Ja";
$a->strings["Search your contacts"] = "Suche in deinen Kontakten";
$a->strings["Results for: %s"] = "Ergebnisse für: %s";
$a->strings["Update"] = "Aktualisierungen";
-$a->strings["Archive"] = "Archivieren";
-$a->strings["Unarchive"] = "Aus Archiv zurückholen";
$a->strings["Batch Actions"] = "Stapelverarbeitung";
$a->strings["Conversations started by this contact"] = "Unterhaltungen, die von diesem Kontakt begonnen wurden";
$a->strings["Posts and Comments"] = "Statusnachrichten und Kommentare";
$a->strings["Refetch contact data"] = "Kontaktdaten neu laden";
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Geblockt-Status ein-/ausschalten";
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Ignoriert-Status ein-/ausschalten";
-$a->strings["Toggle Archive status"] = "Archiviert-Status ein-/ausschalten";
$a->strings["Delete contact"] = "Lösche den Kontakt";
$a->strings["Contact update failed."] = "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren.";
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ACHTUNG: Das sind Experten-Einstellungen!</strong> Wenn du etwas Falsches eingibst, funktioniert die Kommunikation mit diesem Kontakt evtl. nicht mehr.";
$a->strings["Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it."] = "Minimum sind 10 Sekunden. Gib -1 ein, um abzuschalten.";
$a->strings["Automatic updates only at the top of the post stream pages"] = "Automatische Updates nur, wenn du oben auf den Beitragsstream-Seiten bist.";
$a->strings["Auto update may add new posts at the top of the post stream pages, which can affect the scroll position and perturb normal reading if it happens anywhere else the top of the page."] = "Das automatische Aktualisieren des Streams kann neue Beiträge am Anfang des Stream einfügen. Dies kann die angezeigte Position im Stream beeinflussen, wenn du gerade nicht den Anfang des Streams betrachtest.";
-$a->strings["Don't show emoticons"] = "Keine Smileys anzeigen";
-$a->strings["Normally emoticons are replaced with matching symbols. This setting disables this behaviour."] = "Normalerweise werden Smileys / Emoticons durch die passenden Symbolen ersetzt. Mit dieser Einstellung wird dieses Verhalten verhindert.";
+$a->strings["Display emoticons"] = "Zeige Emoticons";
+$a->strings["When enabled, emoticons are replaced with matching symbols."] = "Wenn dies aktiviert ist, werden Text-Emoticons in Beiträgen durch Symbole ersetzt.";
$a->strings["Infinite scroll"] = "Endloses Scrollen";
$a->strings["Automatic fetch new items when reaching the page end."] = "Automatisch neue Beiträge laden, wenn das Ende der Seite erreicht ist.";
-$a->strings["Disable Smart Threading"] = "Intelligentes Threading deaktivieren";
-$a->strings["Disable the automatic suppression of extraneous thread indentation."] = "Schaltet das automatische Unterdrücken von überflüssigen Thread-Einrückungen aus.";
-$a->strings["Hide the Dislike feature"] = "Das \"Nicht mögen\" Feature verbergen";
-$a->strings["Hides the Dislike button and dislike reactions on posts and comments."] = "Verbirgt den \"Ich mag das nicht\" Button und die dislike Reaktionen auf Beiträge und Kommentare.";
+$a->strings["Enable Smart Threading"] = "Intelligentes Threading aktivieren";
+$a->strings["Enable the automatic suppression of extraneous thread indentation."] = "Schaltet das automatische Unterdrücken von überflüssigen Thread-Einrückungen ein.";
+$a->strings["Display the Dislike feature"] = "Das \"Nicht-mögen\" Feature anzeigen";
+$a->strings["Display the Dislike button and dislike reactions on posts and comments."] = "Einen \"Ich mag das nicht\" Button und die dislike Reaktion auf Beiträge und Kommentare anzeigen.";
$a->strings["Display the resharer"] = "Teilenden anzeigen";
$a->strings["Display the first resharer as icon and text on a reshared item."] = "Zeige das Profilbild des ersten Kontakts von dem ein Beitrag geteilt wurde.";
$a->strings["Stay local"] = "Bleib lokal";
projects / friendica.git / blobdiff