$a->strings["Required"] = "Benötigt";
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant";
$a->strings["Event Finishes:"] = "Veranstaltungsende:";
-$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "An Zeitzone des Betrachters anpassen";
$a->strings["Description:"] = "Beschreibung";
$a->strings["Location:"] = "Ort:";
$a->strings["Title:"] = "Titel:";
$a->strings["Unauthorized"] = "Nicht autorisiert";
$a->strings["Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope"] = "Token ist nicht durch einen gültigen Benutzer autorisiert oder es fehlt ein erforderlicher Geltungsbereich";
$a->strings["Internal Server Error"] = "Interner Serverfehler";
-$a->strings["Friend Suggestion"] = "Kontaktvorschlag";
-$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Kontakt-/Freundschaftsanfrage";
-$a->strings["New Follower"] = "Neuer Bewunderer";
-$a->strings["%s created a new post"] = "%s hat einen neuen Beitrag erstellt";
-$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s hat %ss Beitrag kommentiert";
-$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s mag %ss Beitrag";
-$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s mag %ss Beitrag nicht";
-$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s nimmt an %s's Event teil";
-$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s nimmt nicht an %s's Event teil";
-$a->strings["%s may attending %s's event"] = "%s nimmt eventuell an %s's Veranstaltung teil";
-$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s ist jetzt mit %s befreundet";
$a->strings["Legacy module file not found: %s"] = "Legacy-Moduldatei nicht gefunden: %s";
$a->strings["UnFollow"] = "Entfolgen";
$a->strings["Approve"] = "Genehmigen";
$a->strings["bytes"] = "Byte";
$a->strings["View on separate page"] = "Auf separater Seite ansehen";
$a->strings["[no subject]"] = "[kein Betreff]";
-$a->strings["%1\$s wants to follow you"] = "%1\$s möchte dir folgen";
-$a->strings["%1\$s had started following you"] = "%1\$s hat angefangen dir zu folgen";
-$a->strings["%1\$s liked your comment %2\$s"] = "%1\$s mag deinen Kommentar %2\$s";
-$a->strings["%1\$s liked your post %2\$s"] = "%1\$s mag deinen Beitrag %2\$s";
-$a->strings["%1\$s disliked your comment %2\$s"] = "%1\$s mag deinen Kommentar %2\$s nicht";
-$a->strings["%1\$s disliked your post %2\$s"] = "%1\$s mag deinen Beitrag %2\$s nicht";
-$a->strings["%1\$s shared your comment %2\$s"] = "%1\$s hat deinen Kommentar %2\$s geteilt";
-$a->strings["%1\$s shared your post %2\$s"] = "%1\$s hat deinen Beitrag %2\$s geteilt";
-$a->strings["%1\$s tagged you on %2\$s"] = "%1\$s erwähnte dich auf %2\$s";
-$a->strings["%1\$s replied to you on %2\$s"] = "%1\$s hat dir auf %2\$s geantwortet";
-$a->strings["%1\$s commented in your thread %2\$s"] = "%1\$s hat deine Unterhaltung %2\$s kommentiert";
-$a->strings["%1\$s commented on your comment %2\$s"] = "%1\$s hat deinen Kommentar %2\$s kommentiert";
-$a->strings["%1\$s commented in their thread %2\$s"] = "%1\$s hat in der eigenen Unterhaltung %2\$s kommentiert";
-$a->strings["%1\$s commented in their thread"] = "%1\$s kommentierte in der eigenen Unterhaltung";
-$a->strings["%1\$s commented in the thread %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s hat in der Unterhaltung %2\$s von %3\$s kommentiert";
-$a->strings["%1\$s commented in the thread from %3\$s"] = "%1\$s hat in der Unterhaltung von %3\$s kommentiert";
-$a->strings["%1\$s commented on your thread %2\$s"] = "%1\$s hat in deiner Unterhaltung %2\$s kommentiert";
-$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s hat den Beitrag %2\$s von %3\$s geteilt";
-$a->strings["%1\$s shared a post from %3\$s"] = "%1\$s hat einen Beitrag von %3\$s geteilt";
-$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s"] = "%1\$s hat den Beitrag %2\$s geteilt";
-$a->strings["%1\$s shared a post"] = "%1\$s hat einen Beitrag geteilt";
$a->strings["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
$a->strings["Change profile photo"] = "Profilbild ändern";
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:";
$a->strings["Getting Help"] = "Hilfe bekommen";
$a->strings["Go to the Help Section"] = "Zum Hilfe Abschnitt gehen";
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Unsere <strong>Hilfe</strong>-Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu anderen Programm-Features zu erhalten.";
+$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s mag %ss Beitrag";
+$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s mag %ss Beitrag nicht";
+$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s nimmt an %s's Event teil";
+$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s nimmt nicht an %s's Event teil";
+$a->strings["%s may attending %s's event"] = "%s nimmt eventuell an %s's Veranstaltung teil";
+$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s ist jetzt mit %s befreundet";
+$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s hat %ss Beitrag kommentiert";
+$a->strings["%s created a new post"] = "%s hat einen neuen Beitrag erstellt";
+$a->strings["Friend Suggestion"] = "Kontaktvorschlag";
+$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Kontakt-/Freundschaftsanfrage";
+$a->strings["New Follower"] = "Neuer Bewunderer";
+$a->strings["%1\$s wants to follow you"] = "%1\$s möchte dir folgen";
+$a->strings["%1\$s had started following you"] = "%1\$s hat angefangen dir zu folgen";
+$a->strings["%1\$s liked your comment %2\$s"] = "%1\$s mag deinen Kommentar %2\$s";
+$a->strings["%1\$s liked your post %2\$s"] = "%1\$s mag deinen Beitrag %2\$s";
+$a->strings["%1\$s disliked your comment %2\$s"] = "%1\$s mag deinen Kommentar %2\$s nicht";
+$a->strings["%1\$s disliked your post %2\$s"] = "%1\$s mag deinen Beitrag %2\$s nicht";
+$a->strings["%1\$s shared your comment %2\$s"] = "%1\$s hat deinen Kommentar %2\$s geteilt";
+$a->strings["%1\$s shared your post %2\$s"] = "%1\$s hat deinen Beitrag %2\$s geteilt";
+$a->strings["%1\$s tagged you on %2\$s"] = "%1\$s erwähnte dich auf %2\$s";
+$a->strings["%1\$s replied to you on %2\$s"] = "%1\$s hat dir auf %2\$s geantwortet";
+$a->strings["%1\$s commented in your thread %2\$s"] = "%1\$s hat deine Unterhaltung %2\$s kommentiert";
+$a->strings["%1\$s commented on your comment %2\$s"] = "%1\$s hat deinen Kommentar %2\$s kommentiert";
+$a->strings["%1\$s commented in their thread %2\$s"] = "%1\$s hat in der eigenen Unterhaltung %2\$s kommentiert";
+$a->strings["%1\$s commented in their thread"] = "%1\$s kommentierte in der eigenen Unterhaltung";
+$a->strings["%1\$s commented in the thread %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s hat in der Unterhaltung %2\$s von %3\$s kommentiert";
+$a->strings["%1\$s commented in the thread from %3\$s"] = "%1\$s hat in der Unterhaltung von %3\$s kommentiert";
+$a->strings["%1\$s commented on your thread %2\$s"] = "%1\$s hat in deiner Unterhaltung %2\$s kommentiert";
+$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s hat den Beitrag %2\$s von %3\$s geteilt";
+$a->strings["%1\$s shared a post from %3\$s"] = "%1\$s hat einen Beitrag von %3\$s geteilt";
+$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s"] = "%1\$s hat den Beitrag %2\$s geteilt";
+$a->strings["%1\$s shared a post"] = "%1\$s hat einen Beitrag geteilt";
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Diese Nachricht wurde dir von %s geschickt, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendica.";
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Du kannst sie online unter %s besuchen";
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Falls du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem du auf diese Nachricht antwortest.";
$a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";
$a->strings["thanks"] = "danke";
$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "YYYY-MM-DD oder MM-DD";
+$a->strings["Time zone: <strong>%s</strong> <a href=\"%s\">Change in Settings</a>"] = "Zeitzone: <strong>%s</strong> <a href=\"%s\">Änderbar in den Einstellungen</a>";
$a->strings["never"] = "nie";
$a->strings["less than a second ago"] = "vor weniger als einer Sekunde";
$a->strings["year"] = "Jahr";
projects / friendica.git / blobdiff