$a->strings['All contacts'] = 'Todos los Contactos';
$a->strings['Followers'] = 'Seguidores';
$a->strings['Following'] = 'Siguiendo';
-$a->strings['Mutual friends'] = 'Amigos mutuos';
$a->strings['Common'] = 'Común';
$a->strings['Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)'] = 'No se encontró contacto sin archivar en esa URL (%s)';
$a->strings['The contact entries have been archived'] = 'Entradas del contacto archivadas';
$a->strings['ActivityPub'] = 'ActivityPub';
$a->strings['pnut'] = 'pnut';
$a->strings['%s (via %s)'] = '%s (a través %s)';
-$a->strings['%s likes this.'] = 'A %s le agrada.';
-$a->strings['%s doesn\'t like this.'] = 'A %s no le agrada.';
-$a->strings['%s attends.'] = '%s asiste.';
-$a->strings['%s doesn\'t attend.'] = '%s no asiste.';
-$a->strings['%s attends maybe.'] = '%s quizá asistirá';
-$a->strings['%s reshared this.'] = '%s reenvió esto.';
$a->strings['and'] = 'y';
$a->strings['and %d other people'] = 'y a otras %d personas';
-$a->strings['%s like this.'] = 'A %s le agrada.';
-$a->strings['%s don\'t like this.'] = 'A %s no le agrada.';
-$a->strings['%s attend.'] = '%s asiste.';
-$a->strings['%s don\'t attend.'] = '%s no asiste.';
-$a->strings['%s attend maybe.'] = '%s quizás asistirá.';
$a->strings['Visible to <strong>everybody</strong>'] = 'Visible para <strong>cualquiera</strong>';
$a->strings['Please enter a image/video/audio/webpage URL:'] = 'Escoja una dirección de imágen/video/audio/sitio:';
$a->strings['Tag term:'] = 'Etiqueta:';
$a->strings['Message'] = 'Mensaje';
$a->strings['Browser'] = 'Navegador';
$a->strings['Open Compose page'] = 'Abrir página de publicación';
-$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'Ver perfil de %s @ %s';
-$a->strings['Categories:'] = 'Categorías:';
-$a->strings['Filed under:'] = 'Archivado en:';
-$a->strings['%s from %s'] = '%s de %s';
-$a->strings['View in context'] = 'Verlo en contexto';
$a->strings['remove'] = 'eliminar';
$a->strings['Delete Selected Items'] = 'Eliminar los seleccionados';
$a->strings['You had been addressed (%s).'] = 'Has sido mencionado (%s).';
$a->strings['You are following %s.'] = 'Estas siguiendo %s.';
+$a->strings['%s reshared this.'] = '%s reenvió esto.';
$a->strings['Reshared'] = 'Compartido';
$a->strings['%s is participating in this thread.'] = '%s participa en el hilo.';
$a->strings['Fetched'] = 'Recuperado';
+$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'Ver perfil de %s @ %s';
+$a->strings['Categories:'] = 'Categorías:';
+$a->strings['Filed under:'] = 'Archivado en:';
+$a->strings['%s from %s'] = '%s de %s';
+$a->strings['View in context'] = 'Verlo en contexto';
+$a->strings['Local Community'] = 'Comunidad Local';
+$a->strings['Posts from local users on this server'] = 'Artículos de usuarios charla! MX';
+$a->strings['Global Community'] = 'Comunidad Global';
+$a->strings['Posts from users of the whole federated network'] = 'Artículos de usuarios del Fediverso';
+$a->strings['Latest Activity'] = 'Actividad Reciente';
+$a->strings['Sort by latest activity'] = 'Ordenar por actividad reciente';
+$a->strings['Latest Posts'] = 'Artículos Recientes';
+$a->strings['Sort by post received date'] = 'Ordenar por fecha de artículo';
+$a->strings['Personal'] = 'Personal';
+$a->strings['Posts that mention or involve you'] = 'Publicaciones que te mencionan o involucran';
+$a->strings['Starred'] = 'Destacados';
+$a->strings['Favourite Posts'] = 'Artículos favoritos';
$a->strings['General Features'] = 'Opciones generales';
$a->strings['Photo Location'] = 'Ubicación de foto';
$a->strings['Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map.'] = 'Normalmente los meta datos de las imágenes son eliminados. Esto extraerá la localización si presente antes de eliminar los meta datos y enlaza la misma con el mapa.';
$a->strings['Trending Tags'] = 'Etiquetas tendencia';
$a->strings['Show a community page widget with a list of the most popular tags in recent public posts.'] = 'Mostrar un widget de comunidad con las etiquetas populares en recientes artículos.';
$a->strings['Post Composition Features'] = 'Opciones de edición de publicaciones.';
-$a->strings['Auto-mention Forums'] = 'Auto-mencionar foros';
-$a->strings['Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window.'] = 'Añadir/eliminar mención cuando un foro es seleccionado/deseleccionado en la ventana ACL.';
$a->strings['Explicit Mentions'] = 'Menciones explicitas';
$a->strings['Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies.'] = 'Añadir menciones explicitas a cuadro de comentarios para control manual sobre quien se menciona en respuestas.';
$a->strings['Post/Comment Tools'] = 'Herramienta de publicaciones/respuestas';
$a->strings['Post Categories'] = 'Categorías de publicaciones';
$a->strings['Add categories to your posts'] = 'Agregue categorías a sus publicaciones. Las mismas serán visualizadas en su pagina de inicio.';
$a->strings['Advanced Profile Settings'] = 'Ajustes avanzados del perfil';
-$a->strings['List Forums'] = 'Listar foros';
-$a->strings['Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page'] = 'Mostrar a los visitantes foros públicos en las que se esta participando en el pagina avanzada de perfiles.';
$a->strings['Tag Cloud'] = 'Nube de etiquetas';
$a->strings['Provide a personal tag cloud on your profile page'] = 'Dar una etiqueta personal en tu página de perfil';
$a->strings['Display Membership Date'] = 'Desplegar fecha de membresía';
$a->strings['Display membership date in profile'] = 'Desplegar fecha de membresía en perfil';
-$a->strings['Forums'] = 'Foros';
-$a->strings['External link to forum'] = 'Enlace externo al foro';
$a->strings['show less'] = 'mostrar menos';
$a->strings['show more'] = 'Mostrar más';
$a->strings['event'] = 'evento';
$a->strings['Nothing new here'] = 'No hay nada nuevo';
$a->strings['Go back'] = 'Regresar';
$a->strings['Clear notifications'] = 'Borrar notificaciones';
-$a->strings['@name, !forum, #tags, content'] = '@name, !forum, #tags, contenido';
$a->strings['Logout'] = 'Salir';
$a->strings['End this session'] = 'Cerrar sesión';
$a->strings['Login'] = 'Ingreso';
$a->strings['Invite Friends'] = 'Invitar Amigos';
$a->strings['Global Directory'] = 'Directorio Global';
$a->strings['Local Directory'] = 'Directorio Local';
-$a->strings['Groups'] = 'Grupos';
$a->strings['Everyone'] = 'Todos';
$a->strings['Relationships'] = 'Relaciones';
$a->strings['All Contacts'] = 'Todos los contactos';
2 => 'Etiquetas tendencia (últimas %d horas)',
];
$a->strings['More Trending Tags'] = 'Mas tendencias';
+$a->strings['Mention'] = 'Mención';
$a->strings['XMPP:'] = 'XMPP:';
$a->strings['Location:'] = 'Localización:';
$a->strings['Network:'] = 'Red:';
$a->strings['Oct'] = 'Oct';
$a->strings['Nov'] = 'Nov';
$a->strings['Dec'] = 'Dec';
+$a->strings['The logfile \'%s\' is not usable. No logging possible (error: \'%s\')'] = 'Tl archivo de log \'%s\' no se puede usar. No es posible el registro (error: \'%s\')';
+$a->strings['The debug logfile \'%s\' is not usable. No logging possible (error: \'%s\')'] = 'El archivo de log de debugg \'%s\' no puede usarse. No es posible el registro (error: \'%s\')';
$a->strings['Friendica can\'t display this page at the moment, please contact the administrator.'] = 'Friendica no puede mostrar la página actualmente, contacte al administrador.';
$a->strings['template engine cannot be registered without a name.'] = 'Motor de plantilla no puede registrarse sin nombre.';
$a->strings['template engine is not registered!'] = 'Motor de Plantilla no esta registrado!';
$a->strings['Unauthorized'] = 'No autorizado';
$a->strings['Internal Server Error'] = 'Error Interno del Servidor';
$a->strings['Legacy module file not found: %s'] = 'Modulo legado no encontrado: %s';
+$a->strings['Everybody'] = 'Todo el mundo';
+$a->strings['edit'] = 'editar';
+$a->strings['add'] = 'añadir';
$a->strings['Approve'] = 'Aprobar';
$a->strings['Organisation'] = 'Organización';
-$a->strings['Forum'] = 'Foro';
$a->strings['Disallowed profile URL.'] = 'Dirección de perfil no permitida.';
$a->strings['Blocked domain'] = 'Dominio bloqueado';
$a->strings['Connect URL missing.'] = 'Falta el conector URL.';
$a->strings['Hide map'] = 'Ocultar mapa';
$a->strings['%s\'s birthday'] = 'Cumpleaños de %s';
$a->strings['Happy Birthday %s'] = 'Feliz cumpleaños %s';
-$a->strings['A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name.'] = 'Un grupo eliminado con este nombre fue restablecido. Los permisos existentes <strong>pueden</strong> aplicarse a este grupo y a sus futuros miembros. Si esto no es lo que pretendes, por favor, crea otro grupo con un nombre diferente.';
-$a->strings['Default privacy group for new contacts'] = 'Grupo por defecto para nuevos contactos';
-$a->strings['Everybody'] = 'Todo el mundo';
-$a->strings['edit'] = 'editar';
-$a->strings['add'] = 'añadir';
-$a->strings['Edit group'] = 'Editar grupo';
-$a->strings['Contacts not in any group'] = 'Contactos sin grupo';
-$a->strings['Create a new group'] = 'Crear un nuevo grupo';
-$a->strings['Group Name: '] = 'Nombre del grupo: ';
-$a->strings['Edit groups'] = 'Editar grupo';
$a->strings['Detected languages in this post:\n%s'] = 'Lenguajes detectados en artículo:\n%s';
$a->strings['activity'] = 'Actividad';
$a->strings['post'] = 'Publicación';
$a->strings['An error occurred creating your default profile. Please try again.'] = 'Error al crear tu perfil predeterminado. Por favor, inténtalo de nuevo.';
$a->strings['An error occurred creating your self contact. Please try again.'] = 'Ocurrió un error creando el contacto. Vuelve a intentar.';
$a->strings['Friends'] = 'Amigos';
-$a->strings['An error occurred creating your default contact group. Please try again.'] = 'Ocurrió un error creando el grupo Default. Vuleve a intentar.';
$a->strings['Profile Photos'] = 'Fotos del perfil';
$a->strings['
Dear %1$s,
$a->strings['Global directory URL'] = 'URL del directorio global.';
$a->strings['URL to the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application.'] = 'URL del directorio global. Si se deja este campo vacío, el directorio global sera completamente inaccesible para la instancia.';
$a->strings['Private posts by default for new users'] = 'Publicaciones privadas por defecto para usuarios nuevos';
-$a->strings['Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public.'] = 'Ajusta los permisos de publicación por defecto a los miembros nuevos al grupo privado por defecto en vez del público.';
$a->strings['Don\'t include post content in email notifications'] = 'No incluir el contenido del post en las notificaciones de correo electrónico';
$a->strings['Don\'t include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure.'] = 'No incluye el contenido de un mensaje/comentario/mensaje privado/etc. en las notificaciones de correo electrónico que se envían desde este sitio, como una medida de privacidad.';
$a->strings['Disallow public access to addons listed in the apps menu.'] = 'Deshabilitar acceso a addons listados en el menú de aplicaciones.';
$a->strings['Interactors - contacts of our local contacts and contacts who interacted on locally visible postings are discovered for their followers/followings.'] = 'Interactores - contactos de contactos locales y contactos que interactuan en artículos locales son buscados por sus seguidores/seguimientos.';
$a->strings['Synchronize the contacts with the directory server'] = 'Sincronizar los contactos con el servidor de directorio';
$a->strings['if enabled, the system will check periodically for new contacts on the defined directory server.'] = 'Si habilta, el sistema checará periodicamente por nuevos contactos en el servidor de directorio definido.';
-$a->strings['Days between requery'] = 'Días entre búsquedas';
-$a->strings['Number of days after which a server is requeried for his contacts.'] = 'Cantidad de días hasta que un servidor es consultado por sus contactos.';
$a->strings['Discover contacts from other servers'] = 'Descubrir contactos de otros servidores';
-$a->strings['Periodically query other servers for contacts. The system queries Friendica, Mastodon and Hubzilla servers.'] = 'Periodicamente buscar contactos en servidores. Buscar en Friendica, Mastodon y Hubzilla.';
+$a->strings['Days between requery'] = 'Días entre búsquedas';
$a->strings['Search the local directory'] = 'Buscar el directorio local';
$a->strings['Search the local directory instead of the global directory. When searching locally, every search will be executed on the global directory in the background. This improves the search results when the search is repeated.'] = 'Buscar en el directorio local en vez del directorio global. Cuando se busca localmente, cada búsqueda sera efectuada en el directorio global en el background. Esto mejora los resultados de la búsqueda cuando la misma es repetida.';
$a->strings['Publish server information'] = 'Publicar información del servidor';
$a->strings['Friendica\'s configuration now is stored in config/local.config.php, please copy config/local-sample.config.php and move your config from <code>.htconfig.php</code>. See <a href="%s">the Config help page</a> for help with the transition.'] = 'Configuración Friendica ahora se almacena en config/local.config.php, copie config/local-sample.config.php y mueva su configuración de <code>.htconfig.php</code>. Ver <a href="%s">página de ayuda</a> como ayuda en la transición.';
$a->strings['Friendica\'s configuration now is stored in config/local.config.php, please copy config/local-sample.config.php and move your config from <code>config/local.ini.php</code>. See <a href="%s">the Config help page</a> for help with the transition.'] = 'Configuración Friendica ahora se almacena en config/local.config.php, copie config/local-sample.config.php y mueva su configuración de <code>config/local.ini.php</code>. Ver <a href="%s">página de ayuda </a> como ayuda en la transición.';
$a->strings['<a href="%s">%s</a> is not reachable on your system. This is a severe configuration issue that prevents server to server communication. See <a href="%s">the installation page</a> for help.'] = '<a href="%s">%s</a> no se alcanza en tu sistema. Es un error grave en la configuración que evita la comunicación de servidor a servidor. Ver <a href="%s">la página de instalación</a> como ayuda.';
-$a->strings['The logfile \'%s\' is not usable. No logging possible (error: \'%s\')'] = 'Tl archivo de log \'%s\' no se puede usar. No es posible el registro (error: \'%s\')';
-$a->strings['The debug logfile \'%s\' is not usable. No logging possible (error: \'%s\')'] = 'El archivo de log de debugg \'%s\' no puede usarse. No es posible el registro (error: \'%s\')';
$a->strings['Friendica\'s system.basepath was updated from \'%s\' to \'%s\'. Please remove the system.basepath from your db to avoid differences.'] = 'La ruta Friendica system.basepath se actualizó de \'%s\' a \'%s\'. Quite la system.basepath de tu BD para evitar diferencias.';
$a->strings['Friendica\'s current system.basepath \'%s\' is wrong and the config file \'%s\' isn\'t used.'] = 'Ruta actual Friendica system.basepath \'%s\' es errónea y el archivo de configuración \'%s\' no se usa.';
$a->strings['Friendica\'s current system.basepath \'%s\' is not equal to the config file \'%s\'. Please fix your configuration.'] = 'Ruta actual de Friendica system.basepath \'%s\' no es igual al archivo config \'%s\'. Corrija su configuración.';
$a->strings['Only You Can See This'] = 'Únicamente tú puedes ver esto';
$a->strings['Tips for New Members'] = 'Consejos para nuevos miembros';
$a->strings['People Search - %s'] = 'Buscar personas - %s';
-$a->strings['Forum Search - %s'] = 'Búsqueda de Foros - %s';
$a->strings['No matches'] = 'Sin resultados';
$a->strings['Account'] = 'Cuenta';
$a->strings['Two-factor authentication'] = 'Ingreso de 2 factores';
$a->strings['View'] = 'Vista';
$a->strings['Create New Event'] = 'Crea un evento nuevo';
$a->strings['list'] = 'lista';
+$a->strings['Contact not found.'] = 'Contacto no encontrado.';
+$a->strings['Invalid contact.'] = 'Contacto erróneo.';
+$a->strings['Contact is deleted.'] = 'El contacto se borra.';
+$a->strings['Bad request.'] = 'Petición no reconocida';
+$a->strings['Filter'] = 'Filtro';
+$a->strings['Members'] = 'Miembros';
+$a->strings['Click on a contact to add or remove.'] = 'Pulsa en un contacto para añadirlo o eliminarlo.';
$a->strings['%d contact edited.'] = [
0 => '%d contacto editado.',
1 => '%d contactos editados.',
$a->strings['Only show archived contacts'] = 'Mostrar solo contactos archivados';
$a->strings['Hidden'] = 'Ocultos';
$a->strings['Only show hidden contacts'] = 'Mostrar solo contactos ocultos';
-$a->strings['Organize your contact groups'] = 'Organizar tus grupos de contactos';
$a->strings['Search your contacts'] = 'Buscar en tus contactos';
$a->strings['Results for: %s'] = 'Resultados para: %s';
$a->strings['Update'] = 'Actualizar';
$a->strings['Pending outgoing contact request'] = 'Solicitud de Contacto pendiente';
$a->strings['Pending incoming contact request'] = 'Solicitud de Contacto pendiente';
$a->strings['Visit %s\'s profile [%s]'] = 'Ver el perfil de %s [%s]';
-$a->strings['Contact not found.'] = 'Contacto no encontrado.';
$a->strings['Contact update failed.'] = 'Error al actualizar el Contacto.';
$a->strings['Return to contact editor'] = 'Volver al editor de contactos';
$a->strings['Name'] = 'Nombre';
$a->strings['Account URL'] = 'Dirección de cuenta';
$a->strings['Poll/Feed URL'] = 'Dirección de Sondeo/Fuente';
$a->strings['New photo from this URL'] = 'Nueva foto de esta URL';
-$a->strings['Invalid contact.'] = 'Contacto erróneo.';
$a->strings['No known contacts.'] = 'No hay contactos conocidos.';
$a->strings['No common contacts.'] = 'Sin contactos comunes.';
$a->strings['Follower (%s)'] = [
$a->strings['Toggle Blocked status'] = 'Cambiar Estatus de Bloqueado';
$a->strings['Toggle Ignored status'] = 'Cambiar ignorados';
$a->strings['Bad Request.'] = 'Petición errónea';
-$a->strings['Contact is deleted.'] = 'El contacto se borra.';
$a->strings['Yes'] = 'Sí';
$a->strings['No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours.'] = 'No hay sugerencias disponibles. Si el sitio web es nuevo inténtalo de nuevo en 24 horas.';
$a->strings['You aren\'t following this contact.'] = 'No sigues a este contacto.';
$a->strings['Unfollowing is currently not supported by your network.'] = 'Dejar de Seguir no es compatible con tu red.';
$a->strings['Disconnect/Unfollow'] = 'Desconectar/Dejar de seguir';
+$a->strings['No results.'] = 'Sin resultados.';
$a->strings['This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users.'] = 'Este hilo de la comunidad muestra todas las publicaciones públicas recibidas por este nodo. Puede no reflejar las opiniones de los usuarios de este nodo.';
-$a->strings['Local Community'] = 'Comunidad Local';
-$a->strings['Posts from local users on this server'] = 'Artículos de usuarios charla! MX';
-$a->strings['Global Community'] = 'Comunidad Global';
-$a->strings['Posts from users of the whole federated network'] = 'Artículos de usuarios del Fediverso';
+$a->strings['Community option not available.'] = 'Fediverso no disponible';
+$a->strings['Not available.'] = 'No disponible';
$a->strings['Own Contacts'] = 'Contactos propios';
$a->strings['Include'] = 'Incluir';
$a->strings['Hide'] = 'Ocultar';
-$a->strings['No results.'] = 'Sin resultados.';
-$a->strings['Community option not available.'] = 'Fediverso no disponible';
-$a->strings['Not available.'] = 'No disponible';
-$a->strings['No such group'] = 'No existe grupo';
-$a->strings['Group: %s'] = 'Grupo: %s';
-$a->strings['Latest Activity'] = 'Actividad Reciente';
-$a->strings['Sort by latest activity'] = 'Ordenar por actividad reciente';
-$a->strings['Latest Posts'] = 'Artículos Recientes';
-$a->strings['Sort by post received date'] = 'Ordenar por fecha de artículo';
-$a->strings['Personal'] = 'Personal';
-$a->strings['Posts that mention or involve you'] = 'Publicaciones que te mencionan o involucran';
-$a->strings['Starred'] = 'Destacados';
-$a->strings['Favourite Posts'] = 'Artículos favoritos';
$a->strings['Credits'] = 'Créditos';
$a->strings['Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!'] = 'Friendica es un proyecto comunitario, que no seria posible sin la ayuda de mucha gente. Aquí una lista de de aquellos que aportaron al código o la traducción de friendica.
Gracias a todos! ';
$a->strings['Lookup address'] = 'Buscar Dirección';
$a->strings['Webfinger Diagnostic'] = 'Diagnóstico Webfinger';
$a->strings['Lookup address:'] = 'Buscar Dirección:';
-$a->strings['Switch between your accounts'] = 'Cambiar entre tus cuentas';
-$a->strings['Manage your accounts'] = 'Administrar tus cuentas';
-$a->strings['Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted "manage" permissions'] = 'Cambia entre diferentes identidades o páginas de Comunidad/Grupos que comparten los detalles de tu cuenta o sobre los que tienes permisos para administrar';
-$a->strings['Select an identity to manage: '] = 'Selecciona una identidad a gestionar:';
$a->strings['No entries (some entries may be hidden).'] = 'Sin entradas (algunas pueden que estén ocultas).';
$a->strings['Find on this site'] = 'Buscar en este sitio';
$a->strings['Results for:'] = 'Resultados para:';
$a->strings['Bug reports and issues: please visit'] = 'Reporte de fallos y problemas: por favor visita';
$a->strings['the bugtracker at github'] = 'aviso de fallas (bugs) en github';
$a->strings['Suggestions, praise, etc. - please email "info" at "friendi - dot - ca'] = 'Sugerencias, agradecimientos, etc. - envie correo "info" at "friendi - dot - ca';
-$a->strings['Could not create group.'] = 'Imposible crear el grupo.';
-$a->strings['Group not found.'] = 'Grupo no encontrado.';
-$a->strings['Group name was not changed.'] = 'Nombre de Grupo no modificado.';
-$a->strings['Unknown group.'] = 'Grupo no existe.';
-$a->strings['Unable to add the contact to the group.'] = 'No es posible añadir contacto al grupo.';
-$a->strings['Contact successfully added to group.'] = 'Se añadió el contacto el grupo.';
-$a->strings['Unable to remove the contact from the group.'] = 'No es posible borrar contacto del grupo.';
-$a->strings['Contact successfully removed from group.'] = 'Contacto borrado del grupo.';
-$a->strings['Bad request.'] = 'Petición no reconocida';
-$a->strings['Save Group'] = 'Guardar grupo';
-$a->strings['Filter'] = 'Filtro';
-$a->strings['Create a group of contacts/friends.'] = 'Crea un grupo de contactos/amigos.';
-$a->strings['Unable to remove group.'] = 'No se puede eliminar el grupo.';
-$a->strings['Delete Group'] = 'Borrar grupo';
-$a->strings['Edit Group Name'] = 'Editar nombre de grupo';
-$a->strings['Members'] = 'Miembros';
-$a->strings['Group is empty'] = 'Grupo está vacío';
-$a->strings['Remove contact from group'] = 'Borrar contacto del grupo';
-$a->strings['Click on a contact to add or remove.'] = 'Pulsa en un contacto para añadirlo o eliminarlo.';
-$a->strings['Add contact to group'] = 'Añadir contacto a grupo';
$a->strings['No profile'] = 'Ningún perfil';
$a->strings['Method Not Allowed.'] = 'Método no Permitido';
$a->strings['Help:'] = 'Ayuda:';
$a->strings['Clear the location'] = 'Borrar ubicación';
$a->strings['Location services are unavailable on your device'] = 'Servicios de ubicación no disponibles en tu dispositivo';
$a->strings['Location services are disabled. Please check the website\'s permissions on your device'] = 'Servicios de ubicación no habilitados. Checa los permisos del sitio en tu dispositivo';
-$a->strings['The requested item doesn\'t exist or has been deleted.'] = 'El artículo solicitado no existe o fue borrado.';
$a->strings['The feed for this item is unavailable.'] = 'El hilo de este artículo no se encontró';
$a->strings['Unable to follow this item.'] = 'Imposible seguir este artículo.';
$a->strings['System down for maintenance'] = 'Servicio suspendido por mantenimiento';
$a->strings['File exceeds size limit of %s'] = 'El archivo excede Tamaño de %s';
$a->strings['File upload failed.'] = 'Ha fallado la subida del archivo.';
$a->strings['Unable to process image.'] = 'Imposible procesar la imagen.';
-$a->strings['Image exceeds size limit of %s'] = 'Imagen excede el tamaño de %s';
$a->strings['Image upload failed.'] = 'Error al subir la imagen.';
$a->strings['List of all users'] = 'Lista de todos los usuarios';
$a->strings['Active'] = 'Activos';
$a->strings['List of pending user deletions'] = 'Lista de borrados de usuario pendientes';
$a->strings['Normal Account Page'] = 'Página de Cuenta Normal';
$a->strings['Soapbox Page'] = 'Página de Tribuna';
-$a->strings['Public Forum'] = 'Foro Público';
$a->strings['Automatic Friend Page'] = 'Página de Amistad Autómatica';
-$a->strings['Private Forum'] = 'Foro Privado';
$a->strings['Personal Page'] = 'Página personal';
$a->strings['Organisation Page'] = 'Página de Organización';
$a->strings['News Page'] = 'Página de Noticias';
-$a->strings['Community Forum'] = 'Foro de la Comunidad';
$a->strings['Relay'] = 'Retransmisión';
$a->strings['%s contact unblocked'] = [
0 => '%s Contacto desbloqueado',
$a->strings['Type'] = 'Tipo';
$a->strings['Term'] = 'Término';
$a->strings['URL'] = 'Ruta URL';
-$a->strings['Mention'] = 'Mención';
$a->strings['Implicit Mention'] = 'Mención Implicita';
$a->strings['Item not found'] = 'Elemento no encontrado';
$a->strings['Item Guid'] = 'Clave Guid';
$a->strings['Normal Account'] = 'Cuenta normal';
$a->strings['Automatic Follower Account'] = 'Cuenta de Seguimiento Automático';
-$a->strings['Public Forum Account'] = 'Cuenta del Foro Pública';
$a->strings['Automatic Friend Account'] = 'Cuenta de amistad automática';
$a->strings['Blog Account'] = 'Cuenta de blog';
-$a->strings['Private Forum Account'] = 'Cuenta del Foro Privada';
$a->strings['Registered users'] = 'Usuarios registrados';
$a->strings['Pending registrations'] = 'Pendientes de registro';
$a->strings['%s user blocked'] = [
$a->strings['%s\'s timeline'] = 'Estado de %s';
$a->strings['%s\'s posts'] = 'Artículos de %s';
$a->strings['%s\'s comments'] = 'Comentarios de %s';
+$a->strings['Image exceeds size limit of %s'] = 'Imagen excede el tamaño de %s';
$a->strings['Image upload didn\'t complete, please try again'] = 'Subida de imagen no completa, vuelve a intentar';
$a->strings['Image file is missing'] = 'Falta el archivo de imagen';
$a->strings['Server can\'t accept new file upload at this time, please contact your administrator'] = 'El servidor no puede aceptar la carga de archivos nuevos en este momento, comuníquese con el Administrador';
2 => '%d Años',
];
$a->strings['Description:'] = 'Descripción:';
-$a->strings['Forums:'] = 'Foros:';
$a->strings['View profile as:'] = 'Ver perfil como:';
$a->strings['View as'] = 'Ver como';
$a->strings['Profile unavailable.'] = 'Perfil no disponible.';
$a->strings['Leave a message for the admin, why you want to join this node'] = 'Deje un mensaje para el administrador sobre por qué quiere unirse a este nodo';
$a->strings['Membership on this site is by invitation only.'] = 'Sitio solo accesible mediante invitación.';
$a->strings['Your invitation code: '] = 'Tu código de Invitación: ';
-$a->strings['Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): '] = 'Nombre completo (ej. Juan Perez, real o apariencia real):';
$a->strings['Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)'] = 'Tu Correo electrónico: (Información inicial se enviará allí, por lo que debeser una dirección existente.)';
$a->strings['Please repeat your e-mail address:'] = 'Repite tu correo:';
$a->strings['New Password:'] = 'Contraseña Nueva:';
$a->strings['Relocate message has been send to your contacts'] = 'Mensaje de reubicación enviado a sus contactos.';
$a->strings['Unable to find your profile. Please contact your admin.'] = 'No se encontró tu perfil. Contacta al Administrador.';
$a->strings['Personal Page Subtypes'] = 'Subtipos de Página Personal';
-$a->strings['Community Forum Subtypes'] = 'Subtipos de Foro de Comunidad';
$a->strings['Account for a personal profile.'] = 'Cuenta para un perfil personal.';
$a->strings['Account for an organisation that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Cuenta para una organización que aprueba automáticamente solicitudes de "Seguidores".';
$a->strings['Account for a news reflector that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Cuenta Reflector de noticias que aprueba automáticamente solicitudes de contacto como "Seguidores".';
$a->strings['Account for a public profile that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Cuenta para un perfil público que aprueba automáticamente las solicitudes de contacto como «Seguidores».';
$a->strings['Automatically approves all contact requests.'] = 'Aprueba automáticamente las solicitudes de contacto.';
$a->strings['Account for a popular profile that automatically approves contact requests as "Friends".'] = 'Cuenta para un perfil popular que aprueba automáticamente solicitudes de contacto como "Amigos".';
-$a->strings['Private Forum [Experimental]'] = 'Foro privado [Experimental]';
$a->strings['Requires manual approval of contact requests.'] = 'Requiere aprobación manual de solicitudes de contacto.';
$a->strings['OpenID:'] = 'OpenID:';
$a->strings['(Optional) Allow this OpenID to login to this account.'] = '(Opcional) Permitir a este OpenID acceder a esta cuenta.';
$a->strings['Your current password to confirm the changes of the email address'] = 'Tu contraseña actual para confirmar los cambios de cuenta de corréo.';
$a->strings['Delete OpenID URL'] = 'Borrar URL de OpenID';
$a->strings['Basic Settings'] = 'Configuración Básica';
+$a->strings['Display name:'] = 'Nombre desplegable:';
$a->strings['Email Address:'] = 'Dirección de Correo:';
$a->strings['Your Timezone:'] = 'Zona horaria:';
$a->strings['Your Language:'] = 'Tu idioma:';
$a->strings['Resend relocate message to contacts'] = 'Reenviar mensaje de relocalización a contactos';
$a->strings['Addon Settings'] = 'Configuración de Añadidos';
$a->strings['No Addon settings configured'] = 'Ningún Añadido configurado';
+$a->strings['Description'] = 'Descripción';
+$a->strings['Add'] = 'Añadir';
$a->strings['Failed to connect with email account using the settings provided.'] = 'Error al conectar con el Correo mediante esa configuración.';
$a->strings['Diaspora (Socialhome, Hubzilla)'] = 'Diaspora (Socialhome, Hubzilla)';
$a->strings['OStatus (GNU Social)'] = 'OStatus (GNU Social)';
$a->strings['Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely.'] = 'Los delegados tienen la capacidad de gestionar todos los aspectos de esta cuenta/página, excepto los ajustes básicos de la cuenta. Por favor, no delegues tu cuenta personal a nadie en quien no confíes completamente.';
$a->strings['Existing Page Delegates'] = 'Delegados actuales de la página';
$a->strings['Potential Delegates'] = 'Delegados potenciales';
-$a->strings['Add'] = 'Añadir';
$a->strings['No entries.'] = 'Sin entradas.';
$a->strings['The theme you chose isn\'t available.'] = 'El tema seleccionado no disponible.';
$a->strings['%s - (Unsupported)'] = '%s – (No puede usarse)';
$a->strings['Additional Features'] = 'Opciones Adicionales';
$a->strings['Connected Apps'] = 'Aplicaciones conectadas';
$a->strings['Remove authorization'] = 'Quitar autorización';
-$a->strings['Profile Name is required.'] = 'Se necesita un nombre de perfil.';
$a->strings['Profile couldn\'t be updated.'] = 'No puede actualizarse perfil.';
$a->strings['Label:'] = 'Etiqueta:';
$a->strings['Value:'] = 'Valor:';
$a->strings['Miscellaneous'] = 'Varios';
$a->strings['Custom Profile Fields'] = 'Campos personalizados de perfil';
$a->strings['Upload Profile Photo'] = 'Subir foto del Perfil';
-$a->strings['Display name:'] = 'Nombre desplegable:';
$a->strings['Street Address:'] = 'Dirección';
$a->strings['Locality/City:'] = 'Localidad/Ciudad:';
$a->strings['Region/State:'] = 'Región/Estado:';
$a->strings['(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)'] = '(Utilizadas para sugerir amigos potenciales, otros pueden verlo)';
$a->strings['Private Keywords:'] = 'Palabras clave privadas:';
$a->strings['(Used for searching profiles, never shown to others)'] = '(Utilizadas para buscar perfiles, nunca se muestra a otros)';
-$a->strings['<p>Custom fields appear on <a href="%s">your profile page</a>.</p>
- <p>You can use BBCodes in the field values.</p>
- <p>Reorder by dragging the field title.</p>
- <p>Empty the label field to remove a custom field.</p>
- <p>Non-public fields can only be seen by the selected Friendica contacts or the Friendica contacts in the selected groups.</p>'] = '<p>Campos personalizados aparecen en <a href="%s">tu perfil</a>.</p>
- <p>Puedes usar BBCode en los campos.</p>
- <p>Reordenar para arrastrar campo título.</p>
- <p>Vacie la etiqueta para quitar un campo personalizado.</p>
- <p>Campos no públicos solo pueden verse por contactos Friendica seleccionados o contactos Friendica en grupos selecionados.</p>';
$a->strings['Image size reduction [%s] failed.'] = 'Ha fallado la reducción de las dimensiones de la imagen [%s].';
$a->strings['Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately.'] = 'Recarga la página o limpia la caché del navegador si la foto nueva no aparece inmediatamente.';
$a->strings['Unable to process image'] = 'Imposible procesar la imagen';
$a->strings['Two-factor app-specific passwords'] = 'Contraseña de la App de 2 Factores';
$a->strings['<p>App-specific passwords are randomly generated passwords used instead your regular password to authenticate your account on third-party applications that don\'t support two-factor authentication.</p>'] = '<p>Contraseñas de la App son contraseñas aleatorias que se usan en lugar de la contraseña normal para autenticarte usando Apps de 3ras compañías que no soportan autenticación de 2 factores.</p>';
$a->strings['Make sure to copy your new app-specific password now. You won’t be able to see it again!'] = 'Asegurate de copiar tu contraseña de la App ahora. No podrás verla de nuevo!';
-$a->strings['Description'] = 'Descripción';
$a->strings['Last Used'] = 'Usada desde';
$a->strings['Revoke'] = 'Revocar';
$a->strings['Revoke All'] = 'Revocar todo';
$a->strings['At the time of registration, and for providing communications between the user account and their contacts, the user has to provide a display name (pen name), an username (nickname) and a working email address. The names will be accessible on the profile page of the account by any visitor of the page, even if other profile details are not displayed. The email address will only be used to send the user notifications about interactions, but wont be visibly displayed. The listing of an account in the node\'s user directory or the global user directory is optional and can be controlled in the user settings, it is not necessary for communication.'] = 'En el momento del registro, y para proporcionar comunicaciones entre la cuenta de usuario y sus contactos, el usuario debe proporcionar un nombre para mostrar (seudónimo), un nombre de usuario (apodo) y una dirección de correo que funcione. Los nombres seran visibles en tu página de perfil de la cuenta por cualquier visitante de la página, incluso si no se muestran otros detalles del perfil. La dirección de correo solo se usará para enviar notificaciones al usuario sobre interacciones, pero no será visible. La lista de una cuenta en el directorio de usuarios del nodo o el directorio de usuarios global es opcional y se puede controlar en los Ajustes de Configuración, no es necesario para la comunicación.';
$a->strings['This data is required for communication and is passed on to the nodes of the communication partners and is stored there. Users can enter additional private data that may be transmitted to the communication partners accounts.'] = 'Estos datos son necesarios para la comunicación y se transmiten a los nodos de los socios de comunicación y se almacena allí. Los usuarios pueden ingresar datos privados que pueden ser transmitidos a las cuentas de los socios de comunicación.';
$a->strings['Privacy Statement'] = 'Declaración de Privacidad';
+$a->strings['The requested item doesn\'t exist or has been deleted.'] = 'El artículo solicitado no existe o fue borrado.';
+$a->strings['Switch between your accounts'] = 'Cambiar entre tus cuentas';
+$a->strings['Manage your accounts'] = 'Administrar tus cuentas';
+$a->strings['Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted "manage" permissions'] = 'Cambia entre diferentes identidades o páginas de Comunidad/Grupos que comparten los detalles de tu cuenta o sobre los que tienes permisos para administrar';
+$a->strings['Select an identity to manage: '] = 'Selecciona una identidad a gestionar:';
$a->strings['User imports on closed servers can only be done by an administrator.'] = 'Importar usuarios en sitios cerrados solo lo hace el Administrador.';
$a->strings['Move account'] = 'Mover cuenta';
$a->strings['You can import an account from another Friendica server.'] = 'Puedes importar una cuenta desde otro servidor de Friendica.';
$a->strings['The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested.'] = 'El Directorio te permite encontrar otras personas en esta red o en cualquier otro sitio federado. Busca algún enlace de <em>Conectar</em> o <em>Seguir</em> en su perfil. Proporciona tu direción personal si es necesario.';
$a->strings['Finding New People'] = 'Encontrando nueva gente';
$a->strings['On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours.'] = 'En el panel lateral de la página de Contactos existen varias herramientas para encontrar nuevos amigos. Podemos filtrar personas por sus intereses, buscar personas por nombre o por sus intereses, y ofrecerte sugerencias basadas en sus relaciones de la red. En un sitio nuevo, las sugerencias de amigos por lo general comienzan pasadas las 24 horas.';
-$a->strings['Group Your Contacts'] = 'Agrupa tus contactos';
-$a->strings['Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page.'] = 'Una vez que tengas algunos amigos, puedes organizarlos en grupos privados de conversación mediante el memnú en tu página de Contactos y luego puedes interactuar con cada grupo por separado desde tu página de Red.';
$a->strings['Why Aren\'t My Posts Public?'] = '¿Por qué mis publicaciones no son públicas?';
$a->strings['Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you\'ve added as friends. For more information, see the help section from the link above.'] = 'Friendica respeta tu privacidad. Por defecto, tus publicaciones solo se mostrarán a personas que hayas añadido como amistades. Para más información, mira la sección de ayuda en el enlace de más arriba.';
$a->strings['Getting Help'] = 'Consiguiendo ayuda';
$a->strings['registration request'] = 'petición de registro';
$a->strings['You\'ve received a registration request from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Recibiste una solicitud de registro de \'%1$s\' en %2$s';
$a->strings['You\'ve received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s.'] = 'Recibiste una [url=%1$s]solicitud de registro[/url] de %2$s.';
-$a->strings['Full Name: %s
-Site Location: %s
-Login Name: %s (%s)'] = 'Nombre Completo: %s
-Ubicación: %s
-Nombre de Usuario: %s (%s)';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the request.'] = 'Visita %s para aprobar o rechazar la solicitud.';
$a->strings['%s %s tagged you'] = '%s %s te etiquetó';
$a->strings['%s %s shared a new post'] = '%s %s compartió nuevo artículo';
$a->strings['Color scheme'] = 'Esquema de color';
$a->strings['Posts font size'] = 'Tamaño de letra de artículos';
$a->strings['Textareas font size'] = 'Tamaño de letra de áreas de texto';
-$a->strings['Comma separated list of helper forums'] = 'Lista separada por comas de foros de ayuda.';
$a->strings['don\'t show'] = 'no mostrar';
$a->strings['show'] = 'mostrar';
$a->strings['Set style'] = 'Definir estilo';
projects / friendica.git / blobdiff