]> git.mxchange.org Git - friendica.git/blobdiff - view/lang/fr/messages.po
update translations
[friendica.git] / view / lang / fr / messages.po
index 38437c45a470798cc15d609f3cf1f4be1271f7cd..7de08d1b433a41fc9b5b414ab2029e7e061c286e 100644 (file)
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-03 08:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Florent C., 2023\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
@@ -808,33 +808,33 @@ msgstr "Page introuvable."
 msgid "You must be logged in to use addons. "
 msgstr "Vous devez être connecté pour utiliser les greffons."
 
-#: src/BaseModule.php:401
+#: src/BaseModule.php:403
 msgid ""
 "The form security token was not correct. This probably happened because the "
 "form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
 msgstr "Le jeton de sécurité du formulaire n'est pas correct. Ceci veut probablement dire que le formulaire est resté ouvert trop longtemps (plus de 3 heures) avant d'être validé."
 
-#: src/BaseModule.php:428
+#: src/BaseModule.php:430
 msgid "All contacts"
 msgstr "Tous les contacts"
 
-#: src/BaseModule.php:433 src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:62
+#: src/BaseModule.php:435 src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:62
 #: src/Content/Widget.php:239 src/Core/ACL.php:195 src/Module/Contact.php:415
 #: src/Module/PermissionTooltip.php:127 src/Module/PermissionTooltip.php:149
 msgid "Followers"
 msgstr "Abonnés"
 
-#: src/BaseModule.php:438 src/Content/Widget.php:240
+#: src/BaseModule.php:440 src/Content/Widget.php:240
 #: src/Module/Contact.php:418
 msgid "Following"
 msgstr "Abonnements"
 
-#: src/BaseModule.php:443 src/Content/Widget.php:241
+#: src/BaseModule.php:445 src/Content/Widget.php:241
 #: src/Module/Contact.php:421
 msgid "Mutual friends"
 msgstr "Contact mutuels"
 
-#: src/BaseModule.php:451
+#: src/BaseModule.php:453
 msgid "Common"
 msgstr "Commun"
 
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Réglages des permissions"
 msgid "Public post"
 msgstr "Publication publique"
 
-#: src/Content/Conversation.php:424 src/Content/Widget/VCard.php:120
+#: src/Content/Conversation.php:424 src/Content/Widget/VCard.php:125
 #: src/Model/Profile.php:467 src/Module/Admin/Logs/View.php:92
 #: src/Module/Post/Edit.php:181
 msgid "Message"
@@ -1608,60 +1608,60 @@ msgstr "Vidéos"
 msgid "Posts with videos"
 msgstr "Publications avec vidéos"
 
-#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:85
+#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:84
 msgid "Local Community"
 msgstr "Communauté locale"
 
-#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:85
+#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:84
 msgid "Posts from local users on this server"
 msgstr "Conversations publiques démarrées par des utilisateurs locaux"
 
-#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:89
+#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:88
 msgid "Global Community"
 msgstr "Communauté globale"
 
-#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:89
+#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:88
 msgid "Posts from users of the whole federated network"
 msgstr "Conversations publiques provenant du réseau fédéré global"
 
-#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:103
+#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:102
 msgid "Latest Activity"
 msgstr "Activité récente"
 
-#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:103
+#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:102
 msgid "Sort by latest activity"
 msgstr "Trier par activité récente"
 
-#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:104
+#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:103
 msgid "Latest Posts"
 msgstr "Dernières publications"
 
-#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:104
+#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:103
 msgid "Sort by post received date"
 msgstr "Trier par date de réception"
 
-#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:105
+#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:104
 msgid "Latest Creation"
 msgstr "Dernière création"
 
-#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:105
+#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:104
 msgid "Sort by post creation date"
 msgstr "Trier par date de création des publications"
 
-#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:106
+#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:105
 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:260
 msgid "Personal"
 msgstr "Personnel"
 
-#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:106
+#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:105
 msgid "Posts that mention or involve you"
 msgstr "Publications qui vous concernent"
 
-#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:107 src/Object/Post.php:380
+#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:106 src/Object/Post.php:380
 msgid "Starred"
 msgstr "Mis en avant"
 
-#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:107
+#: src/Content/Conversation/Factory/Timeline.php:106
 msgid "Favourite Posts"
 msgstr "Publications favorites"
 
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "montrer plus"
 msgid "Create new group"
 msgstr "Créer un nouveau groupe"
 
-#: src/Content/Item.php:331 src/Model/Item.php:3003
+#: src/Content/Item.php:331 src/Model/Item.php:3021
 msgid "event"
 msgstr "évènement"
 
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "évènement"
 msgid "status"
 msgstr "le statut"
 
-#: src/Content/Item.php:340 src/Model/Item.php:3005
+#: src/Content/Item.php:340 src/Model/Item.php:3023
 #: src/Module/Post/Tag/Add.php:123
 msgid "photo"
 msgstr "photo"
@@ -1822,32 +1822,31 @@ msgstr "%1$s a mentionné %3$s de %2$s avec %4$s"
 msgid "Follow Thread"
 msgstr "Suivre le fil"
 
-#: src/Content/Item.php:429 src/Model/Contact.php:1227
+#: src/Content/Item.php:429 src/Model/Contact.php:1246
 msgid "View Status"
 msgstr "Voir les statuts"
 
 #: src/Content/Item.php:430 src/Content/Item.php:451
-#: src/Model/Contact.php:1176 src/Model/Contact.php:1219
-#: src/Model/Contact.php:1228 src/Module/Directory.php:157
+#: src/Model/Contact.php:1176 src/Model/Contact.php:1237
+#: src/Model/Contact.php:1247 src/Module/Directory.php:157
 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:259
 msgid "View Profile"
 msgstr "Voir le profil"
 
-#: src/Content/Item.php:431 src/Model/Contact.php:1229
+#: src/Content/Item.php:431 src/Model/Contact.php:1248
 msgid "View Photos"
 msgstr "Voir les photos"
 
-#: src/Content/Item.php:432 src/Model/Contact.php:1220
-#: src/Model/Contact.php:1230
+#: src/Content/Item.php:432 src/Model/Contact.php:1215
 msgid "Network Posts"
 msgstr "Publications du réseau"
 
-#: src/Content/Item.php:433 src/Model/Contact.php:1221
-#: src/Model/Contact.php:1231
+#: src/Content/Item.php:433 src/Model/Contact.php:1239
+#: src/Model/Contact.php:1250
 msgid "View Contact"
 msgstr "Voir Contact"
 
-#: src/Content/Item.php:434 src/Model/Contact.php:1232
+#: src/Content/Item.php:434 src/Model/Contact.php:1251
 msgid "Send PM"
 msgstr "Message privé"
 
@@ -1882,7 +1881,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Langues"
 
 #: src/Content/Item.php:448 src/Content/Widget.php:80
-#: src/Model/Contact.php:1222 src/Model/Contact.php:1233
+#: src/Model/Contact.php:1240 src/Model/Contact.php:1252
 #: src/Module/Contact/Follow.php:167 view/theme/vier/theme.php:195
 msgid "Connect/Follow"
 msgstr "Se connecter/Suivre"
@@ -2219,8 +2218,8 @@ msgstr "Image/photo"
 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
 msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
 
-#: src/Content/Text/BBCode.php:939 src/Model/Item.php:3745
-#: src/Model/Item.php:3751 src/Model/Item.php:3752
+#: src/Content/Text/BBCode.php:939 src/Model/Item.php:3763
+#: src/Model/Item.php:3769 src/Model/Item.php:3770
 msgid "Link to source"
 msgstr "Lien vers la source"
 
@@ -2252,7 +2251,7 @@ msgstr "Chargement de résultats supplémentaires..."
 msgid "The end"
 msgstr "Fin"
 
-#: src/Content/Text/HTML.php:859 src/Content/Widget/VCard.php:116
+#: src/Content/Text/HTML.php:859 src/Content/Widget/VCard.php:121
 #: src/Model/Profile.php:461 src/Module/Contact/Profile.php:471
 msgid "Follow"
 msgstr "S'abonner"
@@ -2390,7 +2389,7 @@ msgstr "Personnes"
 msgid "Organisations"
 msgstr "Organisations"
 
-#: src/Content/Widget.php:536 src/Model/Contact.php:1698
+#: src/Content/Widget.php:536 src/Model/Contact.php:1718
 msgid "News"
 msgstr "Nouvelles"
 
@@ -2454,17 +2453,17 @@ msgstr[2] "Tendances (dernières %d heures)"
 msgid "More Trending Tags"
 msgstr "Plus de tendances"
 
-#: src/Content/Widget/VCard.php:109 src/Model/Profile.php:376
+#: src/Content/Widget/VCard.php:114 src/Model/Profile.php:376
 #: src/Module/Contact/Profile.php:408 src/Module/Profile/Profile.php:199
 msgid "XMPP:"
 msgstr "XMPP"
 
-#: src/Content/Widget/VCard.php:110 src/Model/Profile.php:377
+#: src/Content/Widget/VCard.php:115 src/Model/Profile.php:377
 #: src/Module/Contact/Profile.php:410 src/Module/Profile/Profile.php:203
 msgid "Matrix:"
 msgstr "Matrix :"
 
-#: src/Content/Widget/VCard.php:111 src/Model/Event.php:82
+#: src/Content/Widget/VCard.php:116 src/Model/Event.php:82
 #: src/Model/Event.php:109 src/Model/Event.php:471 src/Model/Event.php:963
 #: src/Model/Profile.php:371 src/Module/Contact/Profile.php:406
 #: src/Module/Directory.php:147 src/Module/Notifications/Introductions.php:187
@@ -2472,17 +2471,30 @@ msgstr "Matrix :"
 msgid "Location:"
 msgstr "Localisation :"
 
-#: src/Content/Widget/VCard.php:114 src/Model/Profile.php:474
+#: src/Content/Widget/VCard.php:119 src/Model/Profile.php:474
 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:201
 msgid "Network:"
 msgstr "Réseau"
 
-#: src/Content/Widget/VCard.php:118 src/Model/Contact.php:1223
-#: src/Model/Contact.php:1234 src/Model/Profile.php:463
+#: src/Content/Widget/VCard.php:123 src/Model/Contact.php:1241
+#: src/Model/Contact.php:1253 src/Model/Profile.php:463
 #: src/Module/Contact/Profile.php:463
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Se désabonner"
 
+#: src/Content/Widget/VCard.php:127 src/Model/Contact.php:1205
+#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:85
+msgid "Mention"
+msgstr "Mention"
+
+#: src/Content/Widget/VCard.php:128 src/Model/Contact.php:1202
+msgid "Post to group"
+msgstr "Publier sur le groupe"
+
+#: src/Content/Widget/VCard.php:129 src/Model/Contact.php:1212
+msgid "View group"
+msgstr "Voir le groupe"
+
 #: src/Core/ACL.php:166 src/Module/Profile/Profile.php:269
 msgid "Yourself"
 msgstr "Vous-même"
@@ -2863,158 +2875,158 @@ msgstr "Base de données déjà en cours d'utilisation."
 msgid "Could not connect to database."
 msgstr "Impossible de se connecter à la base."
 
-#: src/Core/L10n.php:476 src/Model/Event.php:430
+#: src/Core/L10n.php:494 src/Model/Event.php:430
 #: src/Module/Settings/Display.php:235
 msgid "Monday"
 msgstr "Lundi"
 
-#: src/Core/L10n.php:476 src/Model/Event.php:431
+#: src/Core/L10n.php:494 src/Model/Event.php:431
 #: src/Module/Settings/Display.php:236
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Mardi"
 
-#: src/Core/L10n.php:476 src/Model/Event.php:432
+#: src/Core/L10n.php:494 src/Model/Event.php:432
 #: src/Module/Settings/Display.php:237
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mercredi"
 
-#: src/Core/L10n.php:476 src/Model/Event.php:433
+#: src/Core/L10n.php:494 src/Model/Event.php:433
 #: src/Module/Settings/Display.php:238
 msgid "Thursday"
 msgstr "Jeudi"
 
-#: src/Core/L10n.php:476 src/Model/Event.php:434
+#: src/Core/L10n.php:494 src/Model/Event.php:434
 #: src/Module/Settings/Display.php:239
 msgid "Friday"
 msgstr "Vendredi"
 
-#: src/Core/L10n.php:476 src/Model/Event.php:435
+#: src/Core/L10n.php:494 src/Model/Event.php:435
 #: src/Module/Settings/Display.php:240
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samedi"
 
-#: src/Core/L10n.php:476 src/Model/Event.php:429
+#: src/Core/L10n.php:494 src/Model/Event.php:429
 #: src/Module/Settings/Display.php:234
 msgid "Sunday"
 msgstr "Dimanche"
 
-#: src/Core/L10n.php:480 src/Model/Event.php:450
+#: src/Core/L10n.php:498 src/Model/Event.php:450
 msgid "January"
 msgstr "Janvier"
 
-#: src/Core/L10n.php:480 src/Model/Event.php:451
+#: src/Core/L10n.php:498 src/Model/Event.php:451
 msgid "February"
 msgstr "Février"
 
-#: src/Core/L10n.php:480 src/Model/Event.php:452
+#: src/Core/L10n.php:498 src/Model/Event.php:452
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: src/Core/L10n.php:480 src/Model/Event.php:453
+#: src/Core/L10n.php:498 src/Model/Event.php:453
 msgid "April"
 msgstr "Avril"
 
-#: src/Core/L10n.php:480 src/Core/L10n.php:499 src/Model/Event.php:441
+#: src/Core/L10n.php:498 src/Core/L10n.php:517 src/Model/Event.php:441
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: src/Core/L10n.php:480 src/Model/Event.php:454
+#: src/Core/L10n.php:498 src/Model/Event.php:454
 msgid "June"
 msgstr "Juin"
 
-#: src/Core/L10n.php:480 src/Model/Event.php:455
+#: src/Core/L10n.php:498 src/Model/Event.php:455
 msgid "July"
 msgstr "Juillet"
 
-#: src/Core/L10n.php:480 src/Model/Event.php:456
+#: src/Core/L10n.php:498 src/Model/Event.php:456
 msgid "August"
 msgstr "Août"
 
-#: src/Core/L10n.php:480 src/Model/Event.php:457
+#: src/Core/L10n.php:498 src/Model/Event.php:457
 msgid "September"
 msgstr "Septembre"
 
-#: src/Core/L10n.php:480 src/Model/Event.php:458
+#: src/Core/L10n.php:498 src/Model/Event.php:458
 msgid "October"
 msgstr "Octobre"
 
-#: src/Core/L10n.php:480 src/Model/Event.php:459
+#: src/Core/L10n.php:498 src/Model/Event.php:459
 msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
-#: src/Core/L10n.php:480 src/Model/Event.php:460
+#: src/Core/L10n.php:498 src/Model/Event.php:460
 msgid "December"
 msgstr "Décembre"
 
-#: src/Core/L10n.php:495 src/Model/Event.php:422
+#: src/Core/L10n.php:513 src/Model/Event.php:422
 msgid "Mon"
 msgstr "Lun"
 
-#: src/Core/L10n.php:495 src/Model/Event.php:423
+#: src/Core/L10n.php:513 src/Model/Event.php:423
 msgid "Tue"
 msgstr "Mar"
 
-#: src/Core/L10n.php:495 src/Model/Event.php:424
+#: src/Core/L10n.php:513 src/Model/Event.php:424
 msgid "Wed"
 msgstr "Mer"
 
-#: src/Core/L10n.php:495 src/Model/Event.php:425
+#: src/Core/L10n.php:513 src/Model/Event.php:425
 msgid "Thu"
 msgstr "Jeu"
 
-#: src/Core/L10n.php:495 src/Model/Event.php:426
+#: src/Core/L10n.php:513 src/Model/Event.php:426
 msgid "Fri"
 msgstr "Ven"
 
-#: src/Core/L10n.php:495 src/Model/Event.php:427
+#: src/Core/L10n.php:513 src/Model/Event.php:427
 msgid "Sat"
 msgstr "Sam"
 
-#: src/Core/L10n.php:495 src/Model/Event.php:421
+#: src/Core/L10n.php:513 src/Model/Event.php:421
 msgid "Sun"
 msgstr "Dim"
 
-#: src/Core/L10n.php:499 src/Model/Event.php:437
+#: src/Core/L10n.php:517 src/Model/Event.php:437
 msgid "Jan"
 msgstr "Jan"
 
-#: src/Core/L10n.php:499 src/Model/Event.php:438
+#: src/Core/L10n.php:517 src/Model/Event.php:438
 msgid "Feb"
 msgstr "Fév"
 
-#: src/Core/L10n.php:499 src/Model/Event.php:439
+#: src/Core/L10n.php:517 src/Model/Event.php:439
 msgid "Mar"
 msgstr "Mar"
 
-#: src/Core/L10n.php:499 src/Model/Event.php:440
+#: src/Core/L10n.php:517 src/Model/Event.php:440
 msgid "Apr"
 msgstr "Avr"
 
-#: src/Core/L10n.php:499 src/Model/Event.php:442
+#: src/Core/L10n.php:517 src/Model/Event.php:442
 msgid "Jun"
 msgstr "Jun"
 
-#: src/Core/L10n.php:499 src/Model/Event.php:443
+#: src/Core/L10n.php:517 src/Model/Event.php:443
 msgid "Jul"
 msgstr "Jul"
 
-#: src/Core/L10n.php:499 src/Model/Event.php:444
+#: src/Core/L10n.php:517 src/Model/Event.php:444
 msgid "Aug"
 msgstr "Aoû"
 
-#: src/Core/L10n.php:499
+#: src/Core/L10n.php:517
 msgid "Sep"
 msgstr "Sep"
 
-#: src/Core/L10n.php:499 src/Model/Event.php:446
+#: src/Core/L10n.php:517 src/Model/Event.php:446
 msgid "Oct"
 msgstr "Oct"
 
-#: src/Core/L10n.php:499 src/Model/Event.php:447
+#: src/Core/L10n.php:517 src/Model/Event.php:447
 msgid "Nov"
 msgstr "Nov"
 
-#: src/Core/L10n.php:499 src/Model/Event.php:448
+#: src/Core/L10n.php:517 src/Model/Event.php:448
 msgid "Dec"
 msgstr "Déc"
 
@@ -3232,82 +3244,82 @@ msgstr "Nom du cercle :"
 msgid "Edit circles"
 msgstr "Modifier les cercles"
 
-#: src/Model/Contact.php:1240 src/Module/Moderation/Users/Pending.php:102
+#: src/Model/Contact.php:1260 src/Module/Moderation/Users/Pending.php:102
 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:132
 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:204
 msgid "Approve"
 msgstr "Approuver"
 
-#: src/Model/Contact.php:1694
+#: src/Model/Contact.php:1714
 msgid "Organisation"
 msgstr "Organisation"
 
-#: src/Model/Contact.php:1702
+#: src/Model/Contact.php:1722
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
-#: src/Model/Contact.php:3005
+#: src/Model/Contact.php:3025
 msgid "Disallowed profile URL."
 msgstr "URL de profil interdite."
 
-#: src/Model/Contact.php:3010 src/Module/Friendica.php:101
+#: src/Model/Contact.php:3030 src/Module/Friendica.php:101
 msgid "Blocked domain"
 msgstr "Domaine bloqué"
 
-#: src/Model/Contact.php:3015
+#: src/Model/Contact.php:3035
 msgid "Connect URL missing."
 msgstr "URL de connexion manquante."
 
-#: src/Model/Contact.php:3024
+#: src/Model/Contact.php:3044
 msgid ""
 "The contact could not be added. Please check the relevant network "
 "credentials in your Settings -> Social Networks page."
 msgstr "Le contact n'a pu être ajouté. Veuillez vérifier les identifiants du réseau concerné dans la page Réglages -> Réseaux Sociaux si pertinent."
 
-#: src/Model/Contact.php:3042
+#: src/Model/Contact.php:3062
 #, php-format
 msgid "Expected network %s does not match actual network %s"
 msgstr "Le réseau %s espéré ne correspond pas au réseau %s actuel"
 
-#: src/Model/Contact.php:3059
+#: src/Model/Contact.php:3079
 msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
 msgstr "L'adresse de profil indiquée ne fournit par les informations adéquates."
 
-#: src/Model/Contact.php:3061
+#: src/Model/Contact.php:3081
 msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
 msgstr "Aucun protocole de communication ni aucun flux n'a pu être découvert."
 
-#: src/Model/Contact.php:3064
+#: src/Model/Contact.php:3084
 msgid "An author or name was not found."
 msgstr "Aucun auteur ou nom d'auteur n'a pu être trouvé."
 
-#: src/Model/Contact.php:3067
+#: src/Model/Contact.php:3087
 msgid "No browser URL could be matched to this address."
 msgstr "Aucune URL de navigation ne correspond à cette adresse."
 
-#: src/Model/Contact.php:3070
+#: src/Model/Contact.php:3090
 msgid ""
 "Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
 "contact."
 msgstr "Impossible de faire correspondre l'adresse d'identité en \"@\" avec un protocole connu ou un contact courriel."
 
-#: src/Model/Contact.php:3071
+#: src/Model/Contact.php:3091
 msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
 msgstr "Utilisez mailto: en face d'une adresse pour l'obliger à être reconnue comme courriel."
 
-#: src/Model/Contact.php:3077
+#: src/Model/Contact.php:3097
 msgid ""
 "The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
 "on this site."
 msgstr "L'adresse de profil spécifiée correspond à un réseau qui a été désactivé sur ce site."
 
-#: src/Model/Contact.php:3082
+#: src/Model/Contact.php:3102
 msgid ""
 "Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
 "notifications from you."
 msgstr "Profil limité. Cette personne ne sera pas capable de recevoir des notifications directes/personnelles de votre part."
 
-#: src/Model/Contact.php:3148
+#: src/Model/Contact.php:3168
 msgid "Unable to retrieve contact information."
 msgstr "Impossible de récupérer les informations du contact."
 
@@ -3412,48 +3424,48 @@ msgstr "Anniversaire de %s's"
 msgid "Happy Birthday %s"
 msgstr "Joyeux anniversaire, %s !"
 
-#: src/Model/Item.php:2062
+#: src/Model/Item.php:2080
 #, php-format
 msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
 msgstr "Langues détectées dans cette publication :\\n%s"
 
-#: src/Model/Item.php:3007
+#: src/Model/Item.php:3025
 msgid "activity"
 msgstr "activité"
 
-#: src/Model/Item.php:3009
+#: src/Model/Item.php:3027
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: src/Model/Item.php:3012 src/Module/Post/Tag/Add.php:123
+#: src/Model/Item.php:3030 src/Module/Post/Tag/Add.php:123
 msgid "post"
 msgstr "publication"
 
-#: src/Model/Item.php:3182
+#: src/Model/Item.php:3200
 #, php-format
 msgid "%s is blocked"
 msgstr "%s est bloqué(e)"
 
-#: src/Model/Item.php:3184
+#: src/Model/Item.php:3202
 #, php-format
 msgid "%s is ignored"
 msgstr "%s est ignoré(e)"
 
-#: src/Model/Item.php:3186
+#: src/Model/Item.php:3204
 #, php-format
 msgid "Content from %s is collapsed"
 msgstr "Le contenu de %s est réduit"
 
-#: src/Model/Item.php:3190
+#: src/Model/Item.php:3208
 #, php-format
 msgid "Content warning: %s"
 msgstr "Avertissement de contenu: %s"
 
-#: src/Model/Item.php:3652
+#: src/Model/Item.php:3670
 msgid "bytes"
 msgstr "octets"
 
-#: src/Model/Item.php:3683
+#: src/Model/Item.php:3701
 #, php-format
 msgid "%2$s (%3$d%%, %1$d vote)"
 msgid_plural "%2$s (%3$d%%, %1$d votes)"
@@ -3461,7 +3473,7 @@ msgstr[0] "%2$s (%3$d%%, %1$d vote)"
 msgstr[1] "%2$s (%3$d%%, %1$d votes)"
 msgstr[2] "%2$s (%3$d%%, %1$d votes)"
 
-#: src/Model/Item.php:3685
+#: src/Model/Item.php:3703
 #, php-format
 msgid "%2$s (%1$d vote)"
 msgid_plural "%2$s (%1$d votes)"
@@ -3469,7 +3481,7 @@ msgstr[0] "%2$s (%1$d vote)"
 msgstr[1] "%2$s (%1$d votes)"
 msgstr[2] "%2$s (%1$d votes)"
 
-#: src/Model/Item.php:3690
+#: src/Model/Item.php:3708
 #, php-format
 msgid "%d voter. Poll end: %s"
 msgid_plural "%d voters. Poll end: %s"
@@ -3477,7 +3489,7 @@ msgstr[0] "%d votant. Fin du sondage : %s"
 msgstr[1] "%d votants. Fin du sondage : %s"
 msgstr[2] "%d votants. Fin du sondage : %s"
 
-#: src/Model/Item.php:3692
+#: src/Model/Item.php:3710
 #, php-format
 msgid "%d voter."
 msgid_plural "%d voters."
@@ -3485,12 +3497,12 @@ msgstr[0] "%d votant."
 msgstr[1] "%d votants."
 msgstr[2] "%d votants."
 
-#: src/Model/Item.php:3694
+#: src/Model/Item.php:3712
 #, php-format
 msgid "Poll end: %s"
 msgstr "Fin du sondage : %s"
 
-#: src/Model/Item.php:3728 src/Model/Item.php:3729
+#: src/Model/Item.php:3746 src/Model/Item.php:3747
 msgid "View on separate page"
 msgstr "Voir dans une nouvelle page"
 
@@ -5550,7 +5562,7 @@ msgstr "Les règles"
 msgid "Enter your system rules here. Each line represents one rule."
 msgstr "Saisissez les règles de votre système ici. Chaque ligne représente une règle."
 
-#: src/Module/Api/ApiResponse.php:279
+#: src/Module/Api/ApiResponse.php:293
 #, php-format
 msgid "API endpoint %s %s is not implemented but might be in the future."
 msgstr "Le point de terminaison de l'API %s%s n'est pas implémenté mais pourrait l'être à l'avenir."
@@ -8036,10 +8048,6 @@ msgstr "Terme"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: src/Module/Moderation/Item/Source.php:85
-msgid "Mention"
-msgstr "Mention"
-
 #: src/Module/Moderation/Item/Source.php:86
 msgid "Implicit Mention"
 msgstr "Mention implicite"