}}
;
$a->strings["Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = [
- 0 => "Limite quotidienne de publications de%d atteinte. La publication a été rejetée.",
- 1 => "Limite quotidienne de %dpublications atteinte. La publication a été rejetée.",
+ 0 => "Limite quotidienne d'%d publication atteinte. La publication a été rejetée.",
+ 1 => "Limite quotidienne de %d publications atteinte. La publication a été rejetée.",
];
$a->strings["Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = [
0 => "Limite hebdomadaire d'%d unique publication atteinte, votre soumission a été rejetée.",
$a->strings["Permission denied."] = "Permission refusée.";
$a->strings["Archives"] = "Archives";
$a->strings["show more"] = "montrer plus";
-$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Vous devez être connecté pour utiliser les greffons.";
-$a->strings["Applications"] = "Applications";
-$a->strings["No installed applications."] = "Pas d'application installée.";
-$a->strings["System down for maintenance"] = "Système indisponible pour cause de maintenance";
$a->strings["Theme settings updated."] = "Réglages du thème sauvés.";
$a->strings["Information"] = "Information";
$a->strings["Overview"] = "Synthèse";
$a->strings["The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for 'Global Community')"] = "Nombre maximal de publications par utilisateurs sur la page de la communauté (ne s'applique pas pour « Communauté globale »).";
$a->strings["Disable OStatus support"] = "Désactiver OStatus";
$a->strings["Disable built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Désactive le support natif d'OStatus (StatusNet, GNU Social, etc...). Toutes les communications via OStatus sont publiques, donc des avertissements de protection de vie privée sont régulièrement affichés.";
-$a->strings["Only import OStatus/ActivityPub threads from our contacts"] = "";
-$a->strings["Normally we import every content from our OStatus and ActivityPub contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "";
+$a->strings["Only import OStatus/ActivityPub threads from our contacts"] = "Importer seulement les conversations OStatus/ActivityPub provenant de profils distants connus.";
+$a->strings["Normally we import every content from our OStatus and ActivityPub contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "Normalement toutes les conversations auxquelles les contacts suivis participent sont importées en entier peu importe l'auteur original. Avec cette option, seules les conversations démarrées par un contact suivi sont importées.";
$a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "Le support OStatus ne peut être activé que si l'imbrication des commentaires est activée.";
$a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "Le support de Diaspora ne peut pas être activé parce que Friendica a été installé dans un sous-répertoire.";
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Activer le support de Diaspora";
$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Charge système maximale à partir de laquelle l'émission et la réception seront soumises à un délai supplémentaire. Par défaut, 50.";
$a->strings["Maximum Load Average (Frontend)"] = "Plafond de la charge moyenne (frontale)";
$a->strings["Maximum system load before the frontend quits service - default 50."] = "Limite de charge système pour le rendu des pages - défaut 50.";
-$a->strings["Minimal Memory"] = "";
-$a->strings["Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - default 0 (deactivated)."] = "";
+$a->strings["Minimal Memory"] = "Mémoire minimum";
+$a->strings["Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - default 0 (deactivated)."] = "Mémoire libre minimale pour les tâches de fond (en Mo). Requiert l'accès à <code>/proc/meminfo</code>. La valeur par défaut est 0 (désactivé).";
$a->strings["Maximum table size for optimization"] = "Limite de taille de table pour l'optimisation";
-$a->strings["Maximum table size (in MB) for the automatic optimization. Enter -1 to disable it."] = "";
+$a->strings["Maximum table size (in MB) for the automatic optimization. Enter -1 to disable it."] = "Limite de taille de table (en Mo) pour l'optimisation automatique. -1 pour désactiver cette limite.";
$a->strings["Minimum level of fragmentation"] = "Seuil de fragmentation";
$a->strings["Minimum fragmenation level to start the automatic optimization - default value is 30%."] = "Seuil de fragmentation pour que l'optimisation automatique se déclenche - défaut 30%.";
$a->strings["Periodical check of global contacts"] = "Vérification périodique des contacts globaux";
$a->strings["Days between requery"] = "Nombre de jours entre les requêtes";
$a->strings["Number of days after which a server is requeried for his contacts."] = "Nombre de jours avant qu'une requête de contacts soient envoyée à nouveau à un serveur.";
$a->strings["Discover contacts from other servers"] = "Découvrir des contacts des autres serveurs";
-$a->strings["Periodically query other servers for contacts. You can choose between 'users': the users on the remote system, 'Global Contacts': active contacts that are known on the system. The fallback is meant for Redmatrix servers and older friendica servers, where global contacts weren't available. The fallback increases the server load, so the recommended setting is 'Users, Global Contacts'."] = "";
+$a->strings["Periodically query other servers for contacts. You can choose between 'users': the users on the remote system, 'Global Contacts': active contacts that are known on the system. The fallback is meant for Redmatrix servers and older friendica servers, where global contacts weren't available. The fallback increases the server load, so the recommended setting is 'Users, Global Contacts'."] = "Demande régulièrement les serveurs distants connus une liste de profils distants. \"Utilisateurs\" concerne les utilisateurs locaux du serveur distant, \"Contacts Globaux\" concerne tous les profils dont le serveur distant a connaissance. \"Alternative\" est prévu pour les serveurs RedMatrix et les versions obsolètes de Friendica. Ce choix augmente significativement la charge serveur, donc le choix recommendé est \"Utilisateurs, Contacts Globaux\".";
$a->strings["Timeframe for fetching global contacts"] = "Fréquence de récupération des contacts globaux";
$a->strings["When the discovery is activated, this value defines the timeframe for the activity of the global contacts that are fetched from other servers."] = "Quand la découverte de contacts est activée, cette valeur détermine la fréquence de récupération des données des contacts globaux présents sur d'autres serveurs.";
$a->strings["Search the local directory"] = "Chercher dans le répertoire local";
$a->strings["Enables checking for new Friendica versions at github. If there is a new version, you will be informed in the admin panel overview."] = "Permet de vérifier la présence de nouvelles versions de Friendica sur github. Si une nouvelle version est disponible, vous recevrez une notification dans l'interface d'administration.";
$a->strings["Suppress Tags"] = "Masquer les tags";
$a->strings["Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."] = "Ne pas afficher la liste des hashtags à la fin d’un message.";
-$a->strings["Clean database"] = "";
-$a->strings["Remove old remote items, orphaned database records and old content from some other helper tables."] = "";
-$a->strings["Lifespan of remote items"] = "";
-$a->strings["When the database cleanup is enabled, this defines the days after which remote items will be deleted. Own items, and marked or filed items are always kept. 0 disables this behaviour."] = "";
-$a->strings["Lifespan of unclaimed items"] = "";
-$a->strings["When the database cleanup is enabled, this defines the days after which unclaimed remote items (mostly content from the relay) will be deleted. Default value is 90 days. Defaults to the general lifespan value of remote items if set to 0."] = "";
-$a->strings["Lifespan of raw conversation data"] = "";
-$a->strings["The conversation data is used for ActivityPub and OStatus, as well as for debug purposes. It should be safe to remove it after 14 days, default is 90 days."] = "";
+$a->strings["Clean database"] = "Nettoyer la base de données";
+$a->strings["Remove old remote items, orphaned database records and old content from some other helper tables."] = "Supprime les conversations distantes anciennes, les enregistrements orphelins et le contenu obsolète de certaines tables de débogage.";
+$a->strings["Lifespan of remote items"] = "Durée de vie des conversations distantes";
+$a->strings["When the database cleanup is enabled, this defines the days after which remote items will be deleted. Own items, and marked or filed items are always kept. 0 disables this behaviour."] = "Si le nettoyage de la base de donnée est actif, cette valeur représente le délai en jours après lequel les conversations distantes sont supprimées. Les conversations démarrées par un utilisateur local, étoilées ou archivées sont toujours conservées. 0 pour désactiver.";
+$a->strings["Lifespan of unclaimed items"] = "Durée de vie des conversations relayées";
+$a->strings["When the database cleanup is enabled, this defines the days after which unclaimed remote items (mostly content from the relay) will be deleted. Default value is 90 days. Defaults to the general lifespan value of remote items if set to 0."] = "Si le nettoyage de la base de donnée est actif, cette valeur représente le délai en jours après lequel les conversations relayées qui n'ont pas reçu d'interactions locales sont supprimées. La valeur par défaut est 90 jours. 0 pour aligner cette valeur sur la durée de vie des conversations distantes.";
+$a->strings["Lifespan of raw conversation data"] = "Durée de vie des méta-données de conversation";
+$a->strings["The conversation data is used for ActivityPub and OStatus, as well as for debug purposes. It should be safe to remove it after 14 days, default is 90 days."] = "Cette valeur représente le délai en jours après lequel les méta-données de conversations sont supprimées. Ces méta-données sont utilisées par les protocoles ActivityPub et OStatus, et pour le débogage. Il est prudent de conserver ces meta-données pendant au moins 14 jours. La valeur par défaut est 90 jours.";
$a->strings["Path to item cache"] = "Chemin vers le cache des objets.";
-$a->strings["The item caches buffers generated bbcode and external images."] = "";
+$a->strings["The item caches buffers generated bbcode and external images."] = "Le cache de publications contient des textes HTML de BBCode compil's et une copie de chaque image distante.";
$a->strings["Cache duration in seconds"] = "Durée du cache en secondes";
$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day). To disable the item cache, set the value to -1."] = "Combien de temps les fichiers de cache doivent être maintenu? La valeur par défaut est 86400 secondes (une journée). Pour désactiver le cache de l'item, définissez la valeur à -1.";
$a->strings["Maximum numbers of comments per post"] = "Nombre maximum de commentaires par publication";
$a->strings["Base path to installation"] = "Chemin de base de l'installation";
$a->strings["If the system cannot detect the correct path to your installation, enter the correct path here. This setting should only be set if you are using a restricted system and symbolic links to your webroot."] = "Si le système ne peut pas détecter le chemin de l'installation, entrez le bon chemin ici. Ce paramètre doit être utilisé uniquement si vous avez des accès restreints à votre système et que vous n'avez qu'un lien symbolique vers le répertoire web.";
$a->strings["Disable picture proxy"] = "Désactiver le proxy image ";
-$a->strings["The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't be used on systems with very low bandwidth."] = "";
+$a->strings["The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't be used on systems with very low bandwidth."] = "Le proxy d'image améliore les performances d'affichage et protège la vie privée des utilisateurs locaux. Il n'est pas recommandé de l'activer sur un serveur avec une bande passante limitée.";
$a->strings["Only search in tags"] = "Rechercher seulement dans les étiquettes";
$a->strings["On large systems the text search can slow down the system extremely."] = "La recherche textuelle peut ralentir considérablement les systèmes de grande taille.";
$a->strings["New base url"] = "Nouvelle URL de base";
-$a->strings["Change base url for this server. Sends relocate message to all Friendica and Diaspora* contacts of all users."] = "";
+$a->strings["Change base url for this server. Sends relocate message to all Friendica and Diaspora* contacts of all users."] = "Changer l'URL de base de ce serveur. Envoie un message de déménagement à tous les contacts Friendica et Diaspora des utilisateurs locaux.";
$a->strings["RINO Encryption"] = "Chiffrement RINO";
$a->strings["Encryption layer between nodes."] = "Couche de chiffrement entre les nœuds du réseau.";
-$a->strings["Enabled"] = "";
+$a->strings["Enabled"] = "Activé";
$a->strings["Maximum number of parallel workers"] = "Nombre maximum de processus simultanés";
-$a->strings["On shared hosters set this to %d. On larger systems, values of %d are great. Default value is %d."] = "";
+$a->strings["On shared hosters set this to %d. On larger systems, values of %d are great. Default value is %d."] = "Sur un hébergement partagé, mettez %d. Sur des serveurs plus puissants, %d est optimal. La valeur par défaut est %d.";
$a->strings["Don't use 'proc_open' with the worker"] = "Ne pas utiliser 'proc_open' pour les tâches de fond";
$a->strings["Enable this if your system doesn't allow the use of 'proc_open'. This can happen on shared hosters. If this is enabled you should increase the frequency of worker calls in your crontab."] = "Activez cette option si votre système ne permet pas d'utiliser 'proc_open'. Cela peut être le cas sur les hébergements partagés. Si vous activez cette option, vous devriez augmenter la fréquence d'appel du \"worker\" dans crontab.";
-$a->strings["Enable fastlane"] = "";
-$a->strings["When enabed, the fastlane mechanism starts an additional worker if processes with higher priority are blocked by processes of lower priority."] = "";
-$a->strings["Enable frontend worker"] = "";
-$a->strings["When enabled the Worker process is triggered when backend access is performed \\x28e.g. messages being delivered\\x29. On smaller sites you might want to call %s/worker on a regular basis via an external cron job. You should only enable this option if you cannot utilize cron/scheduled jobs on your server."] = "";
-$a->strings["Subscribe to relay"] = "";
-$a->strings["Enables the receiving of public posts from the relay. They will be included in the search, subscribed tags and on the global community page."] = "";
-$a->strings["Relay server"] = "";
-$a->strings["Address of the relay server where public posts should be send to. For example https://relay.diasp.org"] = "";
-$a->strings["Direct relay transfer"] = "";
-$a->strings["Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"] = "";
-$a->strings["Relay scope"] = "";
-$a->strings["Can be 'all' or 'tags'. 'all' means that every public post should be received. 'tags' means that only posts with selected tags should be received."] = "";
-$a->strings["all"] = "";
-$a->strings["tags"] = "";
-$a->strings["Server tags"] = "";
-$a->strings["Comma separated list of tags for the 'tags' subscription."] = "";
-$a->strings["Allow user tags"] = "";
-$a->strings["If enabled, the tags from the saved searches will used for the 'tags' subscription in addition to the 'relay_server_tags'."] = "";
-$a->strings["Start Relocation"] = "";
+$a->strings["Enable fastlane"] = "Activer la file prioritaire";
+$a->strings["When enabed, the fastlane mechanism starts an additional worker if processes with higher priority are blocked by processes of lower priority."] = "La file prioritaire est un ouvrier additionel démarré quand des tâches de fondde grande importance sont bloquées par des tâches de moindre importance dans la file d'attente.";
+$a->strings["Enable frontend worker"] = "Activer l'ouvrier manuel";
+$a->strings["When enabled the Worker process is triggered when backend access is performed \\x28e.g. messages being delivered\\x29. On smaller sites you might want to call %s/worker on a regular basis via an external cron job. You should only enable this option if you cannot utilize cron/scheduled jobs on your server."] = "L'ouvrier manuel est lancé à la réception de messages distants. Sur un petit serveur il est conseillé d'ouvrir %s/worker régulièrement via une tâche planifée. Vous ne devriez activer cette option que si vous ne pouvez pas définir de tâches récurrentes sur votre serveur,";
+$a->strings["Subscribe to relay"] = "S'abonner au relai";
+$a->strings["Enables the receiving of public posts from the relay. They will be included in the search, subscribed tags and on the global community page."] = "Active la réception de conversations publiques relayées. Elles sont affichées dans la page de recherche, les recherches enregistrées et dans la page de communauté globale.";
+$a->strings["Relay server"] = "Serveur relai";
+$a->strings["Address of the relay server where public posts should be send to. For example https://relay.diasp.org"] = "URL du serveur relai auquel les conversations publique locales doivent être soumises.";
+$a->strings["Direct relay transfer"] = "Relai direct";
+$a->strings["Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"] = "Soumet les conversations publiques aux serveurs distants sans passer par le serveur relai.";
+$a->strings["Relay scope"] = "Filtre du relai";
+$a->strings["Can be 'all' or 'tags'. 'all' means that every public post should be received. 'tags' means that only posts with selected tags should be received."] = "\"Tous\" signifie que toutes les conversations publiques en provenance du relai sont acceptées. \"Tags\" signifie que seules les conversations comportant les tags suivants sont acceptées.";
+$a->strings["all"] = "Tous";
+$a->strings["tags"] = "Tags";
+$a->strings["Server tags"] = "Tags de filtre du relai";
+$a->strings["Comma separated list of tags for the 'tags' subscription."] = "Liste de tags séparés par des virgules pour le filtre de relai.";
+$a->strings["Allow user tags"] = "Inclure les tags des utilisateurs";
+$a->strings["If enabled, the tags from the saved searches will used for the 'tags' subscription in addition to the 'relay_server_tags'."] = "Inclut les tags des recherches enregistrées des utilisateurs au filtre de relai.";
+$a->strings["Start Relocation"] = "Démarrer le déménagement";
$a->strings["Update has been marked successful"] = "Mise-à-jour validée comme 'réussie'";
$a->strings["Database structure update %s was successfully applied."] = "La structure de base de données pour la mise à jour %s a été appliquée avec succès.";
$a->strings["Executing of database structure update %s failed with error: %s"] = "L'exécution de la mise à jour %s pour la structure de base de données a échoué avec l'erreur: %s";
0 => "%s utilisateur a (dé)bloqué",
1 => "%s utilisateurs ont (dé)bloqué",
];
-$a->strings["You can't remove yourself"] = "";
+$a->strings["You can't remove yourself"] = "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte";
$a->strings["%s user deleted"] = [
0 => "%s utilisateur supprimé",
1 => "%s utilisateurs supprimés",
$a->strings["Soapbox Page"] = "Compte \"boîte à savon\"";
$a->strings["Public Forum"] = "Forum public";
$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Compte d' \"amitié automatique\"";
-$a->strings["Private Forum"] = "";
+$a->strings["Private Forum"] = "Forum Privé";
$a->strings["Personal Page"] = "Page personnelle";
-$a->strings["Organisation Page"] = "";
+$a->strings["Organisation Page"] = "Page Associative";
$a->strings["News Page"] = "Page d'informations";
-$a->strings["Community Forum"] = "";
-$a->strings["Relay"] = "";
+$a->strings["Community Forum"] = "Forum Communautaire";
+$a->strings["Relay"] = "Relai";
$a->strings["Email"] = "Courriel";
$a->strings["Register date"] = "Date d'inscription";
$a->strings["Last login"] = "Dernière connexion";
$a->strings["Last item"] = "Dernier élément";
-$a->strings["Type"] = "";
+$a->strings["Type"] = "Type";
$a->strings["Add User"] = "Ajouter l'utilisateur";
$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Inscriptions d'utilisateurs en attente de confirmation";
$a->strings["User waiting for permanent deletion"] = "Utilisateur en attente de suppression définitive";
$a->strings["Request date"] = "Date de la demande";
$a->strings["No registrations."] = "Pas d'inscriptions.";
-$a->strings["Note from the user"] = "";
+$a->strings["Note from the user"] = "Message personnel";
$a->strings["Approve"] = "Approuver";
$a->strings["Deny"] = "Rejetter";
-$a->strings["User blocked"] = "";
+$a->strings["User blocked"] = "Utilisateur bloqué";
$a->strings["Site admin"] = "Administration du Site";
$a->strings["Account expired"] = "Compte expiré";
$a->strings["New User"] = "Nouvel utilisateur";
-$a->strings["Permanent deletion"] = "";
+$a->strings["Permanent deletion"] = "Suppression définitive";
$a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Les utilisateurs sélectionnés vont être supprimés!\\n\\nTout ce qu'ils ont posté sur ce site sera définitivement effacé!\\n\\nÊtes-vous certain?";
$a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "L'utilisateur {0} va être supprimé!\\n\\nTout ce qu'il a posté sur ce site sera définitivement perdu!\\n\\nÊtes-vous certain?";
$a->strings["Name of the new user."] = "Nom du nouvel utilisateur.";
$a->strings["Nickname"] = "Pseudo";
$a->strings["Nickname of the new user."] = "Pseudo du nouvel utilisateur.";
$a->strings["Email address of the new user."] = "Adresse mail du nouvel utilisateur.";
-$a->strings["Addon %s disabled."] = "";
-$a->strings["Addon %s enabled."] = "";
+$a->strings["Addon %s disabled."] = "Add-on %s désactivé.";
+$a->strings["Addon %s enabled."] = "Add-on %s activé.";
$a->strings["Disable"] = "Désactiver";
$a->strings["Enable"] = "Activer";
$a->strings["Toggle"] = "Activer/Désactiver";
$a->strings["Settings"] = "Réglages";
$a->strings["Author: "] = "Auteur : ";
$a->strings["Maintainer: "] = "Mainteneur : ";
-$a->strings["Reload active addons"] = "";
-$a->strings["There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1\$s and might find other interesting addons in the open addon registry at %2\$s"] = "";
+$a->strings["Reload active addons"] = "Recharger les add-ons activés.";
+$a->strings["There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1\$s and might find other interesting addons in the open addon registry at %2\$s"] = "Il n'y a pas d'add-on disponible sur votre serveur. Vous pouvez trouver le dépôt officiel d'add-ons sur %1\$s et des add-ons non-officiel dans le répertoire d'add-ons ouvert sur %2\$s.";
$a->strings["No themes found."] = "Aucun thème trouvé.";
$a->strings["Screenshot"] = "Capture d'écran";
$a->strings["Reload active themes"] = "Recharger les thèmes actifs";
-$a->strings["No themes found on the system. They should be placed in %1\$s"] = "";
+$a->strings["No themes found on the system. They should be placed in %1\$s"] = "Aucun thème trouvé. Leur emplacement d'installation est%1\$s.";
$a->strings["[Experimental]"] = "[Expérimental]";
$a->strings["[Unsupported]"] = "[Non supporté]";
$a->strings["Log settings updated."] = "Réglages des journaux mis-à-jour.";
$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level directory."] = "Accès en écriture par le serveur web requis. Relatif à la racine de votre installation de Friendica.";
$a->strings["Log level"] = "Niveau de journalisaton";
$a->strings["PHP logging"] = "Log PHP";
-$a->strings["To temporarily enable logging of PHP errors and warnings you can prepend the following to the index.php file of your installation. The filename set in the 'error_log' line is relative to the friendica top-level directory and must be writeable by the web server. The option '1' for 'log_errors' and 'display_errors' is to enable these options, set to '0' to disable them."] = "";
-$a->strings["Error trying to open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s exist and is readable."] = "";
-$a->strings["Couldn't open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s is readable."] = "";
+$a->strings["To temporarily enable logging of PHP errors and warnings you can prepend the following to the index.php file of your installation. The filename set in the 'error_log' line is relative to the friendica top-level directory and must be writeable by the web server. The option '1' for 'log_errors' and 'display_errors' is to enable these options, set to '0' to disable them."] = "Pour activer temporairement la journalisation de PHP vous pouvez insérez les lignes suivantes au début du fichier <code>index.php</code> dans votre répertoire Friendica. The nom de fichier défini dans la ligne <code>'error_log'</code> est relatif au répertoire d'installation de Friendica et le serveur web doit avoir le droit d'écriture sur ce fichier. Les lignes <code>log_errors</code> et <code>display_errors</code> prennent les valeurs <code>0</code> et <code>1</code> respectivement pour les activer ou désactiver.";
+$a->strings["Error trying to open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s exist and is readable."] = "Erreur lors de l'ouverture du fichier de journal <strong>%1\$s</strong>.\\r\\n<br/>Veuillez vérifier que le fichier %1\$s existe et que le serveur web a le droit de lecture dessus.";
+$a->strings["Couldn't open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s is readable."] = "Erreur lors de l'ouverture du fichier de journal <strong>%1\$s</strong>.\\r\\n<br/>Veuillez vérifier que le fichier %1\$s existe et que le serveur web a le droit de lecture dessus.";
$a->strings["Off"] = "Éteint";
$a->strings["On"] = "Allumé";
$a->strings["Lock feature %s"] = "Verouiller la fonctionnalité %s";
$a->strings["Please login to continue."] = "Merci de vous connecter pour continuer.";
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Voulez-vous autoriser cette application à accéder à vos publications et contacts, et/ou à créer des billets à votre place?";
$a->strings["No"] = "Non";
-$a->strings["Source input"] = "";
-$a->strings["BBCode::toPlaintext"] = "";
-$a->strings["BBCode::convert (raw HTML)"] = "";
-$a->strings["BBCode::convert"] = "";
-$a->strings["BBCode::convert => HTML::toBBCode"] = "";
-$a->strings["BBCode::toMarkdown"] = "";
-$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"] = "";
-$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"] = "";
-$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode"] = "";
-$a->strings["Item Body"] = "";
-$a->strings["Item Tags"] = "";
-$a->strings["Source input (Diaspora format)"] = "";
-$a->strings["Markdown::convert (raw HTML)"] = "";
-$a->strings["Markdown::convert"] = "";
-$a->strings["Markdown::toBBCode"] = "";
-$a->strings["Raw HTML input"] = "";
-$a->strings["HTML Input"] = "";
-$a->strings["HTML::toBBCode"] = "";
-$a->strings["HTML::toBBCode => BBCode::convert"] = "";
-$a->strings["HTML::toBBCode => BBCode::convert (raw HTML)"] = "";
-$a->strings["HTML::toMarkdown"] = "";
-$a->strings["HTML::toPlaintext"] = "";
-$a->strings["Source text"] = "";
-$a->strings["BBCode"] = "";
-$a->strings["Markdown"] = "";
-$a->strings["HTML"] = "";
+$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Vous devez être connecté pour utiliser les greffons.";
+$a->strings["Applications"] = "Applications";
+$a->strings["No installed applications."] = "Pas d'application installée.";
+$a->strings["Source input"] = "Saisie source";
+$a->strings["BBCode::toPlaintext"] = "BBCode::toPlaintext";
+$a->strings["BBCode::convert (raw HTML)"] = "BBCode::convert (code HTML)";
+$a->strings["BBCode::convert"] = "BBCode::convert";
+$a->strings["BBCode::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::convert => HTML::toBBCode";
+$a->strings["BBCode::toMarkdown"] = "BBCode::toMarkdown";
+$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert";
+$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode";
+$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode";
+$a->strings["Item Body"] = "Corps du message";
+$a->strings["Item Tags"] = "Tags du messages";
+$a->strings["Source input (Diaspora format)"] = "Saisie source (format Diaspora)";
+$a->strings["Markdown::convert (raw HTML)"] = "Markdown::convert (code HTML)";
+$a->strings["Markdown::convert"] = "Markdown::convert";
+$a->strings["Markdown::toBBCode"] = "Markdown::toBBCode";
+$a->strings["Raw HTML input"] = "Saisie code HTML";
+$a->strings["HTML Input"] = "Code HTML";
+$a->strings["HTML::toBBCode"] = "HTML::toBBCode";
+$a->strings["HTML::toBBCode => BBCode::convert"] = "HTML::toBBCode => BBCode::convert";
+$a->strings["HTML::toBBCode => BBCode::convert (raw HTML)"] = "HTML::toBBCode => BBCode::convert (code HTML)";
+$a->strings["HTML::toMarkdown"] = "HTML::toMarkdown";
+$a->strings["HTML::toPlaintext"] = "HTML::toPlaintext";
+$a->strings["Source text"] = "Texte source";
+$a->strings["BBCode"] = "BBCode";
+$a->strings["Markdown"] = "Markdown";
+$a->strings["HTML"] = "HTML";
$a->strings["Login"] = "Connexion";
-$a->strings["Bad Request"] = "";
+$a->strings["Bad Request"] = "Requête erronée";
$a->strings["The post was created"] = "La publication a été créée";
$a->strings["Access denied."] = "Accès refusé.";
$a->strings["Page not found."] = "Page introuvable.";
$a->strings["month"] = "mois";
$a->strings["week"] = "semaine";
$a->strings["day"] = "jour";
-$a->strings["list"] = "";
+$a->strings["list"] = "liste";
$a->strings["User not found"] = "Utilisateur introuvable";
$a->strings["This calendar format is not supported"] = "Format de calendrier inconnu";
$a->strings["No exportable data found"] = "Rien à exporter";
$a->strings["No contacts in common."] = "Pas de contacts en commun.";
$a->strings["Common Friends"] = "Amis communs";
$a->strings["Public access denied."] = "Accès public refusé.";
-$a->strings["Community option not available."] = "";
+$a->strings["Community option not available."] = "L'option communauté n'est pas disponible";
$a->strings["Not available."] = "Indisponible.";
-$a->strings["Local Community"] = "";
-$a->strings["Posts from local users on this server"] = "";
-$a->strings["Global Community"] = "";
-$a->strings["Posts from users of the whole federated network"] = "";
+$a->strings["Local Community"] = "Communauté locale";
+$a->strings["Posts from local users on this server"] = "Conversations publiques démarrées par des utilisateurs locaux";
+$a->strings["Global Community"] = "Communauté globale";
+$a->strings["Posts from users of the whole federated network"] = "Conversations publiques provenant du réseau fédéré global";
$a->strings["No results."] = "Aucun résultat.";
-$a->strings["This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users."] = "";
+$a->strings["This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users."] = "Ce fil communautaire liste toutes les conversations publiques reçues par ce serveur. Elles ne reflètent pas nécessairement les opinions personelles des utilisateurs locaux.";
$a->strings["Credits"] = "Remerciements";
$a->strings["Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!"] = "Friendica est un projet communautaire, qui ne serait pas possible sans l'aide de beaucoup de gens. Voici une liste de ceux qui ont contribué au code ou à la traduction de Friendica. Merci à tous!";
$a->strings["Contact settings applied."] = "Réglages du contact appliqués.";
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ATTENTION: Manipulation réservée aux experts</strong>, toute information incorrecte pourrait empêcher la communication avec ce contact.";
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "une photo";
$a->strings["No mirroring"] = "Pas de miroir";
-$a->strings["Mirror as forwarded posting"] = "";
-$a->strings["Mirror as my own posting"] = "";
+$a->strings["Mirror as forwarded posting"] = "Refléter les publications de ce profil comme des partages";
+$a->strings["Mirror as my own posting"] = "Refléter les publications de ce profil comme les vôtres";
$a->strings["Return to contact editor"] = "Retour à l'éditeur de contact";
$a->strings["Refetch contact data"] = "Récupérer à nouveau les données de contact";
$a->strings["Submit"] = "Envoyer";
$a->strings["Account Nickname"] = "Pseudo du compte";
$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@NomEtiquette - prend le pas sur Nom/Pseudo";
$a->strings["Account URL"] = "URL du compte";
-$a->strings["Account URL Alias"] = "";
+$a->strings["Account URL Alias"] = "Alias d'URL du compte";
$a->strings["Friend Request URL"] = "Echec du téléversement de l'image.";
$a->strings["Friend Confirm URL"] = "Accès public refusé.";
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "Aucune photo sélectionnée";
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "Téléverser des photos";
$a->strings["New photo from this URL"] = "Nouvelle photo depuis cette URL";
-$a->strings["Parent user not found."] = "";
-$a->strings["No parent user"] = "";
-$a->strings["Parent Password:"] = "";
-$a->strings["Please enter the password of the parent account to legitimize your request."] = "";
-$a->strings["Parent User"] = "";
-$a->strings["Parent users have total control about this account, including the account settings. Please double check whom you give this access."] = "";
+$a->strings["Parent user not found."] = "Compte parent inconnu.";
+$a->strings["No parent user"] = "Pas d'utilisateur parent";
+$a->strings["Parent Password:"] = "Mot de passe du compte parent :";
+$a->strings["Please enter the password of the parent account to legitimize your request."] = "Veuillez saisir le mot de passe du compte parent pour authentifier votre requête.";
+$a->strings["Parent User"] = "Compte parent";
+$a->strings["Parent users have total control about this account, including the account settings. Please double check whom you give this access."] = "Le compte parent a un contrôle total sur ce compte, incluant les paramètres de compte. Veuillez vérifier à qui vous donnez cet accès.";
$a->strings["Delegate Page Management"] = "Déléguer la gestion de la page";
$a->strings["Delegates"] = "";
$a->strings["Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely."] = "Les délégataires seront capables de gérer tous les aspects de ce compte ou de cette page, à l'exception des réglages de compte. Merci de ne pas déléguer votre compte principal à quelqu'un en qui vous n'avez pas une confiance absolue.";
$a->strings["Does %s know you?"] = "Est-ce que %s vous connaît?";
$a->strings["Add a personal note:"] = "Ajouter une note personnelle :";
$a->strings["Friendica"] = "Friendica";
-$a->strings["GNU Social (Pleroma, Mastodon)"] = "";
-$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "";
+$a->strings["GNU Social (Pleroma, Mastodon)"] = "GNU Social (Pleroma, Mastodon)";
+$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)";
$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - merci de ne pas utiliser ce formulaire. Entrez plutôt %s dans votre barre de recherche Diaspora.";
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Votre adresse d'identité :";
$a->strings["Submit Request"] = "Envoyer la requête";
$a->strings["Contact Photos"] = "Photos du contact";
$a->strings["Upload"] = "Téléverser";
$a->strings["Files"] = "Fichiers";
-$a->strings["You must be logged in to use this module"] = "";
-$a->strings["Source URL"] = "";
+$a->strings["You must be logged in to use this module"] = "Vous devez être identifié pour accéder à cette fonctionnalité";
+$a->strings["Source URL"] = "URL Source";
$a->strings["- select -"] = "- choisir -";
-$a->strings["The contact could not be added."] = "";
+$a->strings["The contact could not be added."] = "Le contact n'a pas pu être ajouté.";
$a->strings["You already added this contact."] = "Vous avez déjà ajouté ce contact.";
$a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Le support de Diaspora est désactivé. Le contact ne peut pas être ajouté.";
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "Le support d'OStatus est désactivé. Le contact ne peut pas être ajouté.";
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Pour les rapports de bugs : rendez vous sur";
$a->strings["the bugtracker at github"] = "le bugtracker sur GitHub";
$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"info\" at \"friendi - dot - ca"] = "";
-$a->strings["Installed addons/apps:"] = "";
-$a->strings["No installed addons/apps"] = "";
+$a->strings["Installed addons/apps:"] = "Add-ons/Applications installés :";
+$a->strings["No installed addons/apps"] = "Aucun add-on/application n'est installé";
$a->strings["Read about the <a href=\"%1\$s/tos\">Terms of Service</a> of this node."] = "";
$a->strings["On this server the following remote servers are blocked."] = "Sur ce serveur, les serveurs suivants sont sur liste noire.";
$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Suggestion d'amitié/contact envoyée.";
$a->strings["Group name changed."] = "Groupe renommé.";
$a->strings["Permission denied"] = "Permission refusée";
$a->strings["Save Group"] = "Sauvegarder le groupe";
-$a->strings["Filter"] = "";
+$a->strings["Filter"] = "Filtre";
$a->strings["Create a group of contacts/friends."] = "Créez un groupe de contacts/amis.";
$a->strings["Group Name: "] = "Nom du groupe : ";
$a->strings["Contacts not in any group"] = "Contacts n'appartenant à aucun groupe";
$a->strings["Members"] = "Membres";
$a->strings["All Contacts"] = "Tous les contacts";
$a->strings["Group is empty"] = "Groupe vide";
-$a->strings["Remove contact from group"] = "";
+$a->strings["Remove contact from group"] = "Retirer ce contact du groupe";
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le supprimer.";
-$a->strings["Add contact to group"] = "";
+$a->strings["Add contact to group"] = "Ajouter ce contact au groupe";
$a->strings["No profile"] = "Aucun profil";
$a->strings["Help:"] = "Aide :";
$a->strings["Help"] = "Aide";
$a->strings["\n\t\tFollow this link soon to verify your identity:\n\n\t\t%1\$s\n\n\t\tYou will then receive a follow-up message containing the new password.\n\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\n\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\tSite Location:\t%2\$s\n\t\tLogin Name:\t%3\$s"] = "";
$a->strings["Password reset requested at %s"] = "Requête de réinitialisation de mot de passe à %s";
$a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Impossible d'honorer cette demande. (Vous l'avez peut-être déjà utilisée par le passé.) La réinitialisation a échoué.";
-$a->strings["Request has expired, please make a new one."] = "";
+$a->strings["Request has expired, please make a new one."] = "La requête a expiré, veuillez la renouveler.";
$a->strings["Forgot your Password?"] = "Mot de passe oublié ?";
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Entrez votre adresse de courriel et validez pour réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez la suite des instructions par courriel.";
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Pseudo ou eMail : ";
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n\t\t\tsomething that you will remember).\n\t\t"] = "";
$a->strings["\n\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\t\t"] = "";
$a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Votre mot de passe a été modifié à %s";
+$a->strings["System down for maintenance"] = "Système indisponible pour cause de maintenance";
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Gérer les identités et/ou les pages";
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Basculez entre les différentes identités ou pages (groupes/communautés) qui se partagent votre compte ou que vous avez été autorisé à gérer.";
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Choisir une identité à gérer: ";
$a->strings["Discard"] = "Rejeter";
$a->strings["Messages"] = "Messages";
$a->strings["Do you really want to delete this message?"] = "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?";
-$a->strings["Conversation not found."] = "";
+$a->strings["Conversation not found."] = "Conversation inconnue.";
$a->strings["Message deleted."] = "Message supprimé.";
$a->strings["Conversation removed."] = "Conversation supprimée.";
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Entrez un lien web :";
$a->strings["Show all"] = "Tout afficher";
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Voir les demandes ignorées";
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Cacher les demandes ignorées";
-$a->strings["Notification type:"] = "";
-$a->strings["Suggested by:"] = "";
+$a->strings["Notification type:"] = "Type de notification :";
+$a->strings["Suggested by:"] = "Suggéré par :";
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Cacher ce contact aux autres";
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Prétend que vous le connaissez : ";
$a->strings["yes"] = "oui";
$a->strings["Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "";
$a->strings["Friend"] = "Ami";
$a->strings["Sharer"] = "Initiateur du partage";
-$a->strings["Subscriber"] = "";
+$a->strings["Subscriber"] = "Abonné∙e";
$a->strings["Network:"] = "Réseau";
$a->strings["No introductions."] = "Aucune demande d'introduction.";
$a->strings["No more %s notifications."] = "Aucune notification de %s";
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Choisissez ce que vous voulez faire au destinataire";
$a->strings["Make this post private"] = "Rendez ce message privé";
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a probing."] = "";
-$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Image envoyée, mais impossible de la retailler.";
-$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Réduction de la taille de l'image [%s] échouée.";
-$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Rechargez la page avec la touche Maj pressée, ou bien effacez le cache du navigateur, si d'aventure la nouvelle photo n'apparaissait pas immédiatement.";
-$a->strings["Unable to process image"] = "Impossible de traiter l'image";
-$a->strings["Upload File:"] = "Fichier à téléverser :";
-$a->strings["Select a profile:"] = "Choisir un profil :";
-$a->strings["or"] = "ou";
-$a->strings["skip this step"] = "ignorer cette étape";
-$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "choisissez une photo depuis vos albums";
-$a->strings["Crop Image"] = "(Re)cadrer l'image";
-$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Ajustez le cadre de l'image pour une visualisation optimale.";
-$a->strings["Done Editing"] = "Édition terminée";
-$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Image téléversée avec succès.";
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil supprimé.";
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
$a->strings["New profile created."] = "Nouveau profil créé.";
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Editer / gérer les profils";
$a->strings["Change profile photo"] = "Changer de photo de profil";
$a->strings["Create New Profile"] = "Créer un nouveau profil";
+$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Image envoyée, mais impossible de la retailler.";
+$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Réduction de la taille de l'image [%s] échouée.";
+$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Rechargez la page avec la touche Maj pressée, ou bien effacez le cache du navigateur, si d'aventure la nouvelle photo n'apparaissait pas immédiatement.";
+$a->strings["Unable to process image"] = "Impossible de traiter l'image";
+$a->strings["Upload File:"] = "Fichier à téléverser :";
+$a->strings["Select a profile:"] = "Choisir un profil :";
+$a->strings["or"] = "ou";
+$a->strings["skip this step"] = "ignorer cette étape";
+$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "choisissez une photo depuis vos albums";
+$a->strings["Crop Image"] = "(Re)cadrer l'image";
+$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Ajustez le cadre de l'image pour une visualisation optimale.";
+$a->strings["Done Editing"] = "Édition terminée";
+$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Image téléversée avec succès.";
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Identifiant de profil invalide.";
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Éditer la visibilité du profil";
$a->strings["Visible To"] = "Visible par";
$a->strings["No contacts."] = "Aucun contact.";
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Visiter le profil de %s [%s]";
$a->strings["Contacts"] = "Contacts";
+$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Nombre de messages de mur quotidiens pour %s dépassé. Échec du message.";
+$a->strings["Unable to check your home location."] = "Impossible de vérifier votre localisation.";
+$a->strings["No recipient."] = "Pas de destinataire.";
+$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Si vous souhaitez que %s réponde, merci de vérifier vos réglages pour autoriser les messages privés venant d'inconnus.";
$a->strings["Invalid request."] = "Requête invalide.";
$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "Désolé, il semble que votre fichier est plus important que ce que la configuration de PHP autorise";
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Ou — auriez-vous essayé de télécharger un fichier vide ?";
$a->strings["File exceeds size limit of %s"] = "La taille du fichier dépasse la limite de %s";
$a->strings["File upload failed."] = "Le téléversement a échoué.";
$a->strings["Wall Photos"] = "Photos du mur";
-$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Nombre de messages de mur quotidiens pour %s dépassé. Échec du message.";
-$a->strings["Unable to check your home location."] = "Impossible de vérifier votre localisation.";
-$a->strings["No recipient."] = "Pas de destinataire.";
-$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Si vous souhaitez que %s réponde, merci de vérifier vos réglages pour autoriser les messages privés venant d'inconnus.";
-$a->strings["default"] = "défaut";
-$a->strings["greenzero"] = "greenzero";
-$a->strings["purplezero"] = "purplezero";
-$a->strings["easterbunny"] = "easterbunny";
-$a->strings["darkzero"] = "darkzero";
-$a->strings["comix"] = "comix";
-$a->strings["slackr"] = "slackr";
-$a->strings["Variations"] = "Variations";
-$a->strings["Top Banner"] = "Bannière du haut";
-$a->strings["Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages."] = "Redimensionner l'image à la largeur de l'écran et combler en dessous avec la couleur d'arrière plan.";
-$a->strings["Full screen"] = "Plein écran";
-$a->strings["Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."] = "Agrandir l'image pour remplir l'écran, jusqu'à toucher le bord droit ou le bas de l'écran.";
-$a->strings["Single row mosaic"] = "Mosaïque sur un rang";
-$a->strings["Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."] = "Redimensionner l'image pour la dupliquer sur un seul rang, vertical ou horizontal.";
-$a->strings["Mosaic"] = "Mosaïque";
-$a->strings["Repeat image to fill the screen."] = "Dupliquer l'image pour couvrir l'écran.";
-$a->strings["Custom"] = "Personnalisé";
-$a->strings["Note"] = "Remarque";
-$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Vérifier que tous les utilisateurs du site sont autorisés à voir l'image.";
-$a->strings["Select color scheme"] = "Choisir le schéma de couleurs";
-$a->strings["Navigation bar background color"] = "Couleur d'arrière-plan de la barre de navigation";
-$a->strings["Navigation bar icon color "] = "Couleur des icônes de la barre de navigation";
-$a->strings["Link color"] = "Couleur des liens";
-$a->strings["Set the background color"] = "Couleur d'arrière-plan";
-$a->strings["Content background opacity"] = "Opacité du contenu d'arrière-plan";
-$a->strings["Set the background image"] = "Image d'arrière-plan";
-$a->strings["Background image style"] = "Style de l'image de fond";
-$a->strings["Login page background image"] = "Image de fond de la page de login";
-$a->strings["Login page background color"] = "Couleur d'arrière-plan de la page de login";
-$a->strings["Leave background image and color empty for theme defaults"] = "Laisser l'image et la couleur de fond vides pour les paramètres par défaut du thème";
-$a->strings["Guest"] = "Invité";
-$a->strings["Visitor"] = "Visiteur";
+$a->strings["Delete this item?"] = "Effacer cet élément?";
+$a->strings["toggle mobile"] = "activ. mobile";
+$a->strings["No system theme config value set."] = "";
+$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Le jeton de sécurité du formulaire n'est pas correct. Ceci veut probablement dire que le formulaire est resté ouvert trop longtemps (plus de 3 heures) avant d'être validé.";
+$a->strings["Frequently"] = "";
+$a->strings["Hourly"] = "";
+$a->strings["Twice daily"] = "";
+$a->strings["Daily"] = "";
+$a->strings["Weekly"] = "";
+$a->strings["Monthly"] = "";
+$a->strings["DFRN"] = "";
+$a->strings["OStatus"] = "";
+$a->strings["RSS/Atom"] = "";
+$a->strings["Zot!"] = "";
+$a->strings["LinkedIn"] = "";
+$a->strings["XMPP/IM"] = "";
+$a->strings["MySpace"] = "";
+$a->strings["Google+"] = "";
+$a->strings["pump.io"] = "";
+$a->strings["Twitter"] = "";
+$a->strings["Diaspora Connector"] = "";
+$a->strings["GNU Social Connector"] = "";
+$a->strings["ActivityPub"] = "";
+$a->strings["pnut"] = "";
+$a->strings["Male"] = "";
+$a->strings["Female"] = "";
+$a->strings["Currently Male"] = "";
+$a->strings["Currently Female"] = "";
+$a->strings["Mostly Male"] = "";
+$a->strings["Mostly Female"] = "";
+$a->strings["Transgender"] = "";
+$a->strings["Intersex"] = "";
+$a->strings["Transsexual"] = "";
+$a->strings["Hermaphrodite"] = "";
+$a->strings["Neuter"] = "";
+$a->strings["Non-specific"] = "Non-spécifique";
+$a->strings["Other"] = "Autre";
+$a->strings["Males"] = "Hommes";
+$a->strings["Females"] = "Femmes";
+$a->strings["Gay"] = "Gay";
+$a->strings["Lesbian"] = "Lesbienne";
+$a->strings["No Preference"] = "Sans préférence";
+$a->strings["Bisexual"] = "Bisexuel";
+$a->strings["Autosexual"] = "Auto-sexuel";
+$a->strings["Abstinent"] = "Abstinent";
+$a->strings["Virgin"] = "Vierge";
+$a->strings["Deviant"] = "Déviant";
+$a->strings["Fetish"] = "Fétichiste";
+$a->strings["Oodles"] = "Oodles";
+$a->strings["Nonsexual"] = "Non-sexuel";
+$a->strings["Single"] = "Célibataire";
+$a->strings["Lonely"] = "Esseulé";
+$a->strings["Available"] = "Disponible";
+$a->strings["Unavailable"] = "Indisponible";
+$a->strings["Has crush"] = "Attiré par quelqu'un";
+$a->strings["Infatuated"] = "Entiché";
+$a->strings["Dating"] = "Dans une relation";
+$a->strings["Unfaithful"] = "Infidèle";
+$a->strings["Sex Addict"] = "Accro au sexe";
+$a->strings["Friends"] = "Amis";
+$a->strings["Friends/Benefits"] = "Amis par intérêt";
+$a->strings["Casual"] = "Casual";
+$a->strings["Engaged"] = "Fiancé";
+$a->strings["Married"] = "Marié";
+$a->strings["Imaginarily married"] = "Se croit marié";
+$a->strings["Partners"] = "Partenaire";
+$a->strings["Cohabiting"] = "En cohabitation";
+$a->strings["Common law"] = "Marié \"de fait\"/\"sui juris\" (concubin)";
+$a->strings["Happy"] = "Heureux";
+$a->strings["Not looking"] = "Pas intéressé";
+$a->strings["Swinger"] = "Échangiste";
+$a->strings["Betrayed"] = "Trahi(e)";
+$a->strings["Separated"] = "Séparé";
+$a->strings["Unstable"] = "Instable";
+$a->strings["Divorced"] = "Divorcé";
+$a->strings["Imaginarily divorced"] = "Se croit divorcé";
+$a->strings["Widowed"] = "Veuf/Veuve";
+$a->strings["Uncertain"] = "Incertain";
+$a->strings["It's complicated"] = "C'est compliqué";
+$a->strings["Don't care"] = "S'en désintéresse";
+$a->strings["Ask me"] = "Me demander";
+$a->strings["General Features"] = "Fonctions générales";
+$a->strings["Multiple Profiles"] = "Profils multiples";
+$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Possibilité de créer plusieurs profils";
+$a->strings["Photo Location"] = "Lieu de prise de la photo";
+$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Les métadonnées des photos sont normalement retirées. Ceci permet de sauver l'emplacement (si présent) et de positionner la photo sur une carte.";
+$a->strings["Export Public Calendar"] = "Exporter le Calendrier Public";
+$a->strings["Ability for visitors to download the public calendar"] = "Les visiteurs peuvent télécharger le calendrier public";
+$a->strings["Post Composition Features"] = "Caractéristiques de composition de publication";
+$a->strings["Auto-mention Forums"] = "Mentionner automatiquement les Forums";
+$a->strings["Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window."] = "Ajoute/retire une mention quand une page forum est sélectionnée/désélectionnée lors du choix des destinataires d'une publication.";
+$a->strings["Explicit Mentions"] = "";
+$a->strings["Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies."] = "";
+$a->strings["Network Sidebar"] = "";
+$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacité de sélectionner les publications par intervalles de dates";
+$a->strings["Protocol Filter"] = "";
+$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected protocols"] = "";
+$a->strings["Network Tabs"] = "Onglets Réseau";
+$a->strings["Network New Tab"] = "Nouvel onglet réseaux";
+$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "Activer l'onglet pour afficher seulement les publications du réseau (dans les 12 dernières heures)";
+$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "Onglet réseau partagé";
+$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "Activer l'onglet pour afficher seulement les publications du réseau contenant des liens";
+$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Outils de publication/commentaire";
+$a->strings["Post Categories"] = "Catégories des publications";
+$a->strings["Add categories to your posts"] = "Ajouter des catégories à vos publications";
+$a->strings["Advanced Profile Settings"] = "Paramètres Avancés du Profil";
+$a->strings["List Forums"] = "Liste des forums";
+$a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "Montrer les forums communautaires aux visiteurs sur la Page de profil avancé";
+$a->strings["Tag Cloud"] = "";
+$a->strings["Provide a personal tag cloud on your profile page"] = "";
+$a->strings["Display Membership Date"] = "";
+$a->strings["Display membership date in profile"] = "";
+$a->strings["Forums"] = "Forums";
+$a->strings["External link to forum"] = "Lien sortant vers le forum";
+$a->strings["Nothing new here"] = "Rien de neuf ici";
+$a->strings["Clear notifications"] = "Effacer les notifications";
+$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@nom, !forum, #tags, contenu";
$a->strings["Logout"] = "Se déconnecter";
$a->strings["End this session"] = "Mettre fin à cette session";
$a->strings["Status"] = "Statut";
$a->strings["Videos"] = "Vidéos";
$a->strings["Your videos"] = "Vos vidéos";
$a->strings["Your events"] = "Vos événements";
-$a->strings["Conversations from your friends"] = "Conversations de vos amis";
+$a->strings["Personal notes"] = "Notes personnelles";
+$a->strings["Your personal notes"] = "Vos notes personnelles";
+$a->strings["Sign in"] = "Se connecter";
+$a->strings["Home"] = "Profil";
+$a->strings["Home Page"] = "Page d'accueil";
+$a->strings["Register"] = "S'inscrire";
+$a->strings["Create an account"] = "Créer un compte";
+$a->strings["Help and documentation"] = "Aide et documentation";
+$a->strings["Apps"] = "Applications";
+$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Applications supplémentaires, utilitaires, jeux";
+$a->strings["Search site content"] = "Rechercher dans le contenu du site";
+$a->strings["Full Text"] = "Texte Entier";
+$a->strings["Tags"] = "Tags";
+$a->strings["Community"] = "Communauté";
+$a->strings["Conversations on this and other servers"] = "";
$a->strings["Events and Calendar"] = "Événements et agenda";
+$a->strings["Directory"] = "Annuaire";
+$a->strings["People directory"] = "Annuaire des utilisateurs";
+$a->strings["Information about this friendica instance"] = "Information au sujet de cette instance de friendica";
+$a->strings["Terms of Service of this Friendica instance"] = "";
+$a->strings["Conversations from your friends"] = "Conversations de vos amis";
+$a->strings["Network Reset"] = "Réinitialiser le réseau";
+$a->strings["Load Network page with no filters"] = "Chargement des pages du réseau sans filtre";
+$a->strings["Introductions"] = "Introductions";
+$a->strings["Friend Requests"] = "Demande d'amitié";
+$a->strings["See all notifications"] = "Voir toutes les notifications";
+$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Marquer toutes les notifications système comme 'vues'";
$a->strings["Private mail"] = "Messages privés";
+$a->strings["Inbox"] = "Messages entrants";
+$a->strings["Outbox"] = "Messages sortants";
+$a->strings["Manage"] = "Gérer";
+$a->strings["Manage other pages"] = "Gérer les autres pages";
$a->strings["Account settings"] = "Compte";
+$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Gérer/Éditer les profiles";
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Gérer/éditer les amitiés et contacts";
-$a->strings["Alignment"] = "Alignement";
-$a->strings["Left"] = "Gauche";
-$a->strings["Center"] = "Centre";
-$a->strings["Color scheme"] = "Palette de couleurs";
-$a->strings["Posts font size"] = "Taille de texte des publications";
-$a->strings["Textareas font size"] = "Taille de police des zones de texte";
-$a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "Liste de forums d'aide, séparés par des virgules";
-$a->strings["don't show"] = "cacher";
-$a->strings["show"] = "montrer";
-$a->strings["Set style"] = "Définir le style";
-$a->strings["Community Pages"] = "Pages de Communauté";
-$a->strings["Community Profiles"] = "Profils communautaires";
-$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Aide ou @NewHere?";
-$a->strings["Connect Services"] = "Connecter des services";
-$a->strings["Find Friends"] = "Trouver des amis";
-$a->strings["Last users"] = "Derniers utilisateurs";
-$a->strings["Find People"] = "Trouver des personnes";
-$a->strings["Enter name or interest"] = "Entrez un nom ou un centre d'intérêt";
-$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Exemples : Robert Morgenstein, Pêche";
-$a->strings["Similar Interests"] = "Intérêts similaires";
-$a->strings["Random Profile"] = "Profil au hasard";
-$a->strings["Invite Friends"] = "Inviter des amis";
-$a->strings["Local Directory"] = "Annuaire local";
-$a->strings["Forums"] = "Forums";
-$a->strings["External link to forum"] = "Lien sortant vers le forum";
-$a->strings["Quick Start"] = "Démarrage rapide";
-$a->strings["Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"] = "";
-$a->strings["The contact entries have been archived"] = "";
-$a->strings["Enter new password: "] = "";
-$a->strings["Post update version number has been set to %s."] = "";
-$a->strings["Check for pending update actions."] = "";
-$a->strings["Done."] = "";
-$a->strings["Execute pending post updates."] = "";
-$a->strings["All pending post updates are done."] = "";
+$a->strings["Site setup and configuration"] = "Démarrage et configuration du site";
+$a->strings["Navigation"] = "Navigation";
+$a->strings["Site map"] = "Carte du site";
+$a->strings["Embedding disabled"] = "Incorporation désactivée";
+$a->strings["Embedded content"] = "Contenu incorporé";
+$a->strings["newer"] = "Plus récent";
+$a->strings["older"] = "Plus ancien";
+$a->strings["prev"] = "précédent";
+$a->strings["last"] = "dernier";
+$a->strings["view full size"] = "voir en pleine taille";
+$a->strings["Image/photo"] = "Image/photo";
+$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s";
+$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 a écrit :";
+$a->strings["Encrypted content"] = "Contenu chiffré";
+$a->strings["Invalid source protocol"] = "";
+$a->strings["Invalid link protocol"] = "";
+$a->strings["Loading more entries..."] = "Chargement de résultats supplémentaires...";
+$a->strings["The end"] = "Fin";
+$a->strings["Follow"] = "S'abonner";
+$a->strings["Click to open/close"] = "Cliquer pour ouvrir/fermer";
+$a->strings["Export"] = "Exporter";
+$a->strings["Export calendar as ical"] = "Exporter au format iCal";
+$a->strings["Export calendar as csv"] = "Exporter au format CSV";
+$a->strings["No contacts"] = "Aucun contact";
+$a->strings["%d Contact"] = [
+ 0 => "%d contact",
+ 1 => "%d contacts",
+];
+$a->strings["View Contacts"] = "Voir les contacts";
+$a->strings["Add New Contact"] = "Ajouter un nouveau contact";
+$a->strings["Enter address or web location"] = "Entrez son adresse ou sa localisation web";
+$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Exemple : bob@example.com, http://example.com/barbara";
+$a->strings["%d invitation available"] = [
+ 0 => "%d invitation disponible",
+ 1 => "%d invitations disponibles",
+];
+$a->strings["Find People"] = "Trouver des personnes";
+$a->strings["Enter name or interest"] = "Entrez un nom ou un centre d'intérêt";
+$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Exemples : Robert Morgenstein, Pêche";
+$a->strings["Similar Interests"] = "Intérêts similaires";
+$a->strings["Random Profile"] = "Profil au hasard";
+$a->strings["Invite Friends"] = "Inviter des amis";
+$a->strings["Local Directory"] = "Annuaire local";
+$a->strings["Protocols"] = "";
+$a->strings["All Protocols"] = "";
+$a->strings["Saved Folders"] = "Dossiers sauvegardés";
+$a->strings["Everything"] = "Tout";
+$a->strings["Categories"] = "Catégories";
+$a->strings["%d contact in common"] = [
+ 0 => "%d contact en commun",
+ 1 => "%d contacts en commun",
+];
$a->strings["Post to Email"] = "Publier aux courriels";
$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Cacher les détails du profil aux visiteurs inconnus?";
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "Les connecteurs sont désactivés parce que \"%s\" est activé.";
$a->strings["Visible to everybody"] = "Visible par tout le monde";
+$a->strings["show"] = "montrer";
+$a->strings["don't show"] = "cacher";
$a->strings["Close"] = "Fermer";
$a->strings["Welcome "] = "Bienvenue ";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Merci d'illustrer votre profil d'une image.";
$a->strings["Welcome back "] = "Bienvenue à nouveau, ";
+$a->strings["Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"] = "";
+$a->strings["The contact entries have been archived"] = "";
+$a->strings["Enter new password: "] = "";
+$a->strings["Post update version number has been set to %s."] = "";
+$a->strings["Check for pending update actions."] = "";
+$a->strings["Done."] = "";
+$a->strings["Execute pending post updates."] = "";
+$a->strings["All pending post updates are done."] = "";
$a->strings["The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "";
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Vous pourriez avoir besoin d'importer le fichier \"database.sql\" manuellement au moyen de phpmyadmin ou de la commande mysql.";
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Référez-vous au fichier \"INSTALL.txt\".";
$a->strings["rebuff"] = "rabrouer";
$a->strings["rebuffed"] = "a rabroué";
$a->strings["System"] = "Système";
-$a->strings["Home"] = "Profil";
-$a->strings["Introductions"] = "Introductions";
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s a commenté la publication de %s";
$a->strings["%s created a new post"] = "%s a créé une nouvelle publication";
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s a aimé la publication de %s";
1 => "%d contacts non importés",
];
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Action réalisée. Vous pouvez désormais vous connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe";
-$a->strings["Birthday:"] = "Anniversaire :";
-$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-JJ ou MM-JJ";
-$a->strings["never"] = "jamais";
-$a->strings["less than a second ago"] = "il y a moins d'une seconde";
-$a->strings["year"] = "an";
-$a->strings["years"] = "ans";
-$a->strings["months"] = "mois";
-$a->strings["weeks"] = "semaines";
-$a->strings["days"] = "jours";
-$a->strings["hour"] = "heure";
-$a->strings["hours"] = "heures";
-$a->strings["minute"] = "minute";
-$a->strings["minutes"] = "minutes";
-$a->strings["second"] = "seconde";
-$a->strings["seconds"] = "secondes";
-$a->strings["in %1\$d %2\$s"] = "";
-$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "il y a %1\$d %2\$s ";
-$a->strings["view full size"] = "voir en pleine taille";
-$a->strings["Image/photo"] = "Image/photo";
-$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s";
-$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 a écrit :";
-$a->strings["Encrypted content"] = "Contenu chiffré";
-$a->strings["Invalid source protocol"] = "";
-$a->strings["Invalid link protocol"] = "";
-$a->strings["Loading more entries..."] = "Chargement de résultats supplémentaires...";
-$a->strings["The end"] = "Fin";
-$a->strings["Follow"] = "S'abonner";
-$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@nom, !forum, #tags, contenu";
-$a->strings["Full Text"] = "Texte Entier";
-$a->strings["Tags"] = "Tags";
-$a->strings["Click to open/close"] = "Cliquer pour ouvrir/fermer";
-$a->strings["Export"] = "Exporter";
-$a->strings["Export calendar as ical"] = "Exporter au format iCal";
-$a->strings["Export calendar as csv"] = "Exporter au format CSV";
-$a->strings["No contacts"] = "Aucun contact";
-$a->strings["%d Contact"] = [
- 0 => "%d contact",
- 1 => "%d contacts",
-];
-$a->strings["View Contacts"] = "Voir les contacts";
-$a->strings["Frequently"] = "";
-$a->strings["Hourly"] = "";
-$a->strings["Twice daily"] = "";
-$a->strings["Daily"] = "";
-$a->strings["Weekly"] = "";
-$a->strings["Monthly"] = "";
-$a->strings["DFRN"] = "";
-$a->strings["OStatus"] = "";
-$a->strings["RSS/Atom"] = "";
-$a->strings["Zot!"] = "";
-$a->strings["LinkedIn"] = "";
-$a->strings["XMPP/IM"] = "";
-$a->strings["MySpace"] = "";
-$a->strings["Google+"] = "";
-$a->strings["pump.io"] = "";
-$a->strings["Twitter"] = "";
-$a->strings["Diaspora Connector"] = "";
-$a->strings["GNU Social Connector"] = "";
-$a->strings["ActivityPub"] = "";
-$a->strings["pnut"] = "";
-$a->strings["Male"] = "";
-$a->strings["Female"] = "";
-$a->strings["Currently Male"] = "";
-$a->strings["Currently Female"] = "";
-$a->strings["Mostly Male"] = "";
-$a->strings["Mostly Female"] = "";
-$a->strings["Transgender"] = "";
-$a->strings["Intersex"] = "";
-$a->strings["Transsexual"] = "";
-$a->strings["Hermaphrodite"] = "";
-$a->strings["Neuter"] = "";
-$a->strings["Non-specific"] = "Non-spécifique";
-$a->strings["Other"] = "Autre";
-$a->strings["Males"] = "Hommes";
-$a->strings["Females"] = "Femmes";
-$a->strings["Gay"] = "Gay";
-$a->strings["Lesbian"] = "Lesbienne";
-$a->strings["No Preference"] = "Sans préférence";
-$a->strings["Bisexual"] = "Bisexuel";
-$a->strings["Autosexual"] = "Auto-sexuel";
-$a->strings["Abstinent"] = "Abstinent";
-$a->strings["Virgin"] = "Vierge";
-$a->strings["Deviant"] = "Déviant";
-$a->strings["Fetish"] = "Fétichiste";
-$a->strings["Oodles"] = "Oodles";
-$a->strings["Nonsexual"] = "Non-sexuel";
-$a->strings["Single"] = "Célibataire";
-$a->strings["Lonely"] = "Esseulé";
-$a->strings["Available"] = "Disponible";
-$a->strings["Unavailable"] = "Indisponible";
-$a->strings["Has crush"] = "Attiré par quelqu'un";
-$a->strings["Infatuated"] = "Entiché";
-$a->strings["Dating"] = "Dans une relation";
-$a->strings["Unfaithful"] = "Infidèle";
-$a->strings["Sex Addict"] = "Accro au sexe";
-$a->strings["Friends"] = "Amis";
-$a->strings["Friends/Benefits"] = "Amis par intérêt";
-$a->strings["Casual"] = "Casual";
-$a->strings["Engaged"] = "Fiancé";
-$a->strings["Married"] = "Marié";
-$a->strings["Imaginarily married"] = "Se croit marié";
-$a->strings["Partners"] = "Partenaire";
-$a->strings["Cohabiting"] = "En cohabitation";
-$a->strings["Common law"] = "Marié \"de fait\"/\"sui juris\" (concubin)";
-$a->strings["Happy"] = "Heureux";
-$a->strings["Not looking"] = "Pas intéressé";
-$a->strings["Swinger"] = "Échangiste";
-$a->strings["Betrayed"] = "Trahi(e)";
-$a->strings["Separated"] = "Séparé";
-$a->strings["Unstable"] = "Instable";
-$a->strings["Divorced"] = "Divorcé";
-$a->strings["Imaginarily divorced"] = "Se croit divorcé";
-$a->strings["Widowed"] = "Veuf/Veuve";
-$a->strings["Uncertain"] = "Incertain";
-$a->strings["It's complicated"] = "C'est compliqué";
-$a->strings["Don't care"] = "S'en désintéresse";
-$a->strings["Ask me"] = "Me demander";
-$a->strings["General Features"] = "Fonctions générales";
-$a->strings["Multiple Profiles"] = "Profils multiples";
-$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Possibilité de créer plusieurs profils";
-$a->strings["Photo Location"] = "Lieu de prise de la photo";
-$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Les métadonnées des photos sont normalement retirées. Ceci permet de sauver l'emplacement (si présent) et de positionner la photo sur une carte.";
-$a->strings["Export Public Calendar"] = "Exporter le Calendrier Public";
-$a->strings["Ability for visitors to download the public calendar"] = "Les visiteurs peuvent télécharger le calendrier public";
-$a->strings["Post Composition Features"] = "Caractéristiques de composition de publication";
-$a->strings["Auto-mention Forums"] = "Mentionner automatiquement les Forums";
-$a->strings["Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window."] = "Ajoute/retire une mention quand une page forum est sélectionnée/désélectionnée lors du choix des destinataires d'une publication.";
-$a->strings["Explicit Mentions"] = "";
-$a->strings["Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies."] = "";
-$a->strings["Network Sidebar"] = "";
-$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacité de sélectionner les publications par intervalles de dates";
-$a->strings["Protocol Filter"] = "";
-$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected protocols"] = "";
-$a->strings["Network Tabs"] = "Onglets Réseau";
-$a->strings["Network New Tab"] = "Nouvel onglet réseaux";
-$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "Activer l'onglet pour afficher seulement les publications du réseau (dans les 12 dernières heures)";
-$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "Onglet réseau partagé";
-$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "Activer l'onglet pour afficher seulement les publications du réseau contenant des liens";
-$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Outils de publication/commentaire";
-$a->strings["Post Categories"] = "Catégories des publications";
-$a->strings["Add categories to your posts"] = "Ajouter des catégories à vos publications";
-$a->strings["Advanced Profile Settings"] = "Paramètres Avancés du Profil";
-$a->strings["List Forums"] = "Liste des forums";
-$a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "Montrer les forums communautaires aux visiteurs sur la Page de profil avancé";
-$a->strings["Tag Cloud"] = "";
-$a->strings["Provide a personal tag cloud on your profile page"] = "";
-$a->strings["Display Membership Date"] = "";
-$a->strings["Display membership date in profile"] = "";
-$a->strings["Nothing new here"] = "Rien de neuf ici";
-$a->strings["Clear notifications"] = "Effacer les notifications";
-$a->strings["Personal notes"] = "Notes personnelles";
-$a->strings["Your personal notes"] = "Vos notes personnelles";
-$a->strings["Sign in"] = "Se connecter";
-$a->strings["Home Page"] = "Page d'accueil";
-$a->strings["Register"] = "S'inscrire";
-$a->strings["Create an account"] = "Créer un compte";
-$a->strings["Help and documentation"] = "Aide et documentation";
-$a->strings["Apps"] = "Applications";
-$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Applications supplémentaires, utilitaires, jeux";
-$a->strings["Search site content"] = "Rechercher dans le contenu du site";
-$a->strings["Community"] = "Communauté";
-$a->strings["Conversations on this and other servers"] = "";
-$a->strings["Directory"] = "Annuaire";
-$a->strings["People directory"] = "Annuaire des utilisateurs";
-$a->strings["Information about this friendica instance"] = "Information au sujet de cette instance de friendica";
-$a->strings["Terms of Service of this Friendica instance"] = "";
-$a->strings["Network Reset"] = "Réinitialiser le réseau";
-$a->strings["Load Network page with no filters"] = "Chargement des pages du réseau sans filtre";
-$a->strings["Friend Requests"] = "Demande d'amitié";
-$a->strings["See all notifications"] = "Voir toutes les notifications";
-$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Marquer toutes les notifications système comme 'vues'";
-$a->strings["Inbox"] = "Messages entrants";
-$a->strings["Outbox"] = "Messages sortants";
-$a->strings["Manage"] = "Gérer";
-$a->strings["Manage other pages"] = "Gérer les autres pages";
-$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Gérer/Éditer les profiles";
-$a->strings["Site setup and configuration"] = "Démarrage et configuration du site";
-$a->strings["Navigation"] = "Navigation";
-$a->strings["Site map"] = "Carte du site";
-$a->strings["Embedding disabled"] = "Incorporation désactivée";
-$a->strings["Embedded content"] = "Contenu incorporé";
-$a->strings["newer"] = "Plus récent";
-$a->strings["older"] = "Plus ancien";
-$a->strings["prev"] = "précédent";
-$a->strings["last"] = "dernier";
-$a->strings["Add New Contact"] = "Ajouter un nouveau contact";
-$a->strings["Enter address or web location"] = "Entrez son adresse ou sa localisation web";
-$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Exemple : bob@example.com, http://example.com/barbara";
-$a->strings["%d invitation available"] = [
- 0 => "%d invitation disponible",
- 1 => "%d invitations disponibles",
-];
-$a->strings["Protocols"] = "";
-$a->strings["All Protocols"] = "";
-$a->strings["Saved Folders"] = "Dossiers sauvegardés";
-$a->strings["Everything"] = "Tout";
-$a->strings["Categories"] = "Catégories";
-$a->strings["%d contact in common"] = [
- 0 => "%d contact en commun",
- 1 => "%d contacts en commun",
-];
$a->strings["There are no tables on MyISAM."] = "";
$a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "\nErreur %d survenue durant la mise à jour de la base de données :\n%s\n";
$a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "";
$a->strings["%s: Database update"] = "";
$a->strings["%s: updating %s table."] = "";
+$a->strings["Legacy module file not found: %s"] = "";
$a->strings["Drop Contact"] = "Supprimer le contact";
$a->strings["Organisation"] = "";
$a->strings["News"] = "Nouvelles";
$a->strings["Member since:"] = "";
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
$a->strings["j F"] = "j F";
+$a->strings["Birthday:"] = "Anniversaire :";
$a->strings["Age:"] = "Age :";
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "depuis %1\$d %2\$s";
$a->strings["Religion:"] = "Religion :";
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Pseudo déjà utilisé. Merci d'en choisir un autre.";
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "ERREUR FATALE : La génération des clés de sécurité a échoué.";
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Une erreur est survenue lors de l'inscription. Merci de recommencer.";
+$a->strings["default"] = "défaut";
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Une erreur est survenue lors de la création de votre profil par défaut. Merci de recommencer.";
$a->strings["An error occurred creating your self contact. Please try again."] = "";
$a->strings["An error occurred creating your default contact group. Please try again."] = "";
$a->strings["Registration at %s"] = "";
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t"] = "";
$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "";
-$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Notification de partage du réseau Diaspora";
-$a->strings["Attachments:"] = "Pièces jointes : ";
-$a->strings["%s's timeline"] = "";
-$a->strings["%s's posts"] = "";
-$a->strings["%s's comments"] = "";
-$a->strings["%s is now following %s."] = "%s suit désormais %s.";
-$a->strings["following"] = "following";
-$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s ne suit plus %s.";
-$a->strings["stopped following"] = "retiré de la liste de suivi";
-$a->strings["(no subject)"] = "(sans titre)";
$a->strings["Item was not found."] = "Element introuvable.";
$a->strings["%d contact edited."] = [
0 => "%d contact mis à jour.",
$a->strings["Website Privacy Policy"] = "Politique de confidentialité du site internet";
$a->strings["privacy policy"] = "politique de confidentialité";
$a->strings["Logged out."] = "Déconnecté.";
+$a->strings["%s's timeline"] = "";
+$a->strings["%s's posts"] = "";
+$a->strings["%s's comments"] = "";
$a->strings["Bad Request."] = "";
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking \"Register\"."] = "";
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Si vous n'êtes pas familier avec OpenID, laissez ce champ vide et remplissez le reste.";
$a->strings["via"] = "via";
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Inter-mur";
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "en Inter-mur :";
+$a->strings["Reply to %s"] = "";
$a->strings["Notifier task is pending"] = "";
$a->strings["Delivery to remote servers is pending"] = "";
$a->strings["Delivery to remote servers is underway"] = "";
0 => "%d commentaire",
1 => "%d commentaires",
];
-$a->strings["Delete this item?"] = "Effacer cet élément?";
-$a->strings["show fewer"] = "montrer moins";
-$a->strings["toggle mobile"] = "activ. mobile";
-$a->strings["No system theme config value set."] = "";
-$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Le jeton de sécurité du formulaire n'est pas correct. Ceci veut probablement dire que le formulaire est resté ouvert trop longtemps (plus de 3 heures) avant d'être validé.";
-$a->strings["Legacy module file not found: %s"] = "";
+$a->strings["Show more"] = "";
+$a->strings["Show fewer"] = "";
+$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Notification de partage du réseau Diaspora";
+$a->strings["Attachments:"] = "Pièces jointes : ";
+$a->strings["%s is now following %s."] = "%s suit désormais %s.";
+$a->strings["following"] = "following";
+$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s ne suit plus %s.";
+$a->strings["stopped following"] = "retiré de la liste de suivi";
+$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-JJ ou MM-JJ";
+$a->strings["never"] = "jamais";
+$a->strings["less than a second ago"] = "il y a moins d'une seconde";
+$a->strings["year"] = "an";
+$a->strings["years"] = "ans";
+$a->strings["months"] = "mois";
+$a->strings["weeks"] = "semaines";
+$a->strings["days"] = "jours";
+$a->strings["hour"] = "heure";
+$a->strings["hours"] = "heures";
+$a->strings["minute"] = "minute";
+$a->strings["minutes"] = "minutes";
+$a->strings["second"] = "seconde";
+$a->strings["seconds"] = "secondes";
+$a->strings["in %1\$d %2\$s"] = "";
+$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "il y a %1\$d %2\$s ";
+$a->strings["(no subject)"] = "(sans titre)";
$a->strings["%s: Updating author-id and owner-id in item and thread table. "] = "";
$a->strings["%s: Updating post-type."] = "";
+$a->strings["greenzero"] = "greenzero";
+$a->strings["purplezero"] = "purplezero";
+$a->strings["easterbunny"] = "easterbunny";
+$a->strings["darkzero"] = "darkzero";
+$a->strings["comix"] = "comix";
+$a->strings["slackr"] = "slackr";
+$a->strings["Variations"] = "Variations";
+$a->strings["Custom"] = "Personnalisé";
+$a->strings["Note"] = "Remarque";
+$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Vérifier que tous les utilisateurs du site sont autorisés à voir l'image.";
+$a->strings["Select color scheme"] = "Choisir le schéma de couleurs";
+$a->strings["Navigation bar background color"] = "Couleur d'arrière-plan de la barre de navigation";
+$a->strings["Navigation bar icon color "] = "Couleur des icônes de la barre de navigation";
+$a->strings["Link color"] = "Couleur des liens";
+$a->strings["Set the background color"] = "Couleur d'arrière-plan";
+$a->strings["Content background opacity"] = "Opacité du contenu d'arrière-plan";
+$a->strings["Set the background image"] = "Image d'arrière-plan";
+$a->strings["Background image style"] = "Style de l'image de fond";
+$a->strings["Login page background image"] = "Image de fond de la page de login";
+$a->strings["Login page background color"] = "Couleur d'arrière-plan de la page de login";
+$a->strings["Leave background image and color empty for theme defaults"] = "Laisser l'image et la couleur de fond vides pour les paramètres par défaut du thème";
+$a->strings["Top Banner"] = "Bannière du haut";
+$a->strings["Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages."] = "Redimensionner l'image à la largeur de l'écran et combler en dessous avec la couleur d'arrière plan.";
+$a->strings["Full screen"] = "Plein écran";
+$a->strings["Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."] = "Agrandir l'image pour remplir l'écran, jusqu'à toucher le bord droit ou le bas de l'écran.";
+$a->strings["Single row mosaic"] = "Mosaïque sur un rang";
+$a->strings["Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."] = "Redimensionner l'image pour la dupliquer sur un seul rang, vertical ou horizontal.";
+$a->strings["Mosaic"] = "Mosaïque";
+$a->strings["Repeat image to fill the screen."] = "Dupliquer l'image pour couvrir l'écran.";
+$a->strings["Guest"] = "Invité";
+$a->strings["Visitor"] = "Visiteur";
+$a->strings["Alignment"] = "Alignement";
+$a->strings["Left"] = "Gauche";
+$a->strings["Center"] = "Centre";
+$a->strings["Color scheme"] = "Palette de couleurs";
+$a->strings["Posts font size"] = "Taille de texte des publications";
+$a->strings["Textareas font size"] = "Taille de police des zones de texte";
+$a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "Liste de forums d'aide, séparés par des virgules";
+$a->strings["Set style"] = "Définir le style";
+$a->strings["Community Pages"] = "Pages de Communauté";
+$a->strings["Community Profiles"] = "Profils communautaires";
+$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Aide ou @NewHere?";
+$a->strings["Connect Services"] = "Connecter des services";
+$a->strings["Find Friends"] = "Trouver des amis";
+$a->strings["Last users"] = "Derniers utilisateurs";
+$a->strings["Quick Start"] = "Démarrage rapide";
projects / friendica.git / blobdiff