return intval($n != 1);
}}
$a->strings['Unable to locate original post.'] = 'Nem lehet megtalálni az eredeti bejegyzést.';
-$a->strings['Permission denied.'] = 'Hozzáférés megtagadva.';
-$a->strings['Empty post discarded.'] = 'Az üres bejegyzés elvetve.';
$a->strings['Post updated.'] = 'Bejegyzés frissítve.';
$a->strings['Item wasn\'t stored.'] = 'Az elem nem lett eltárolva.';
$a->strings['Item couldn\'t be fetched.'] = 'Az elemet nem sikerült lekérni.';
+$a->strings['Empty post discarded.'] = 'Az üres bejegyzés elvetve.';
$a->strings['Item not found.'] = 'Az elem nem található.';
+$a->strings['Permission denied.'] = 'Hozzáférés megtagadva.';
$a->strings['No valid account found.'] = 'Nem található érvényes fiók.';
$a->strings['Password reset request issued. Check your email.'] = 'A jelszó-visszaállítási kérés el lett küldve. Nézze meg a leveleit.';
$a->strings['
$a->strings['Apologies but the website is unavailable at the moment.'] = 'Elnézést, de a weboldal jelenleg nem érhető el.';
$a->strings['Delete this item?'] = 'Törli ezt az elemet?';
$a->strings['Block this author? They won\'t be able to follow you nor see your public posts, and you won\'t be able to see their posts and their notifications.'] = 'Tiltja ezt a szerzőt? Nem lesz képes követni Önt, és a nyilvános bejegyzéseit sem látja, valamint Ön sem lesz képes megtekinteni az ő bejegyzéseit és értesítéseit.';
+$a->strings['Ignore this author? You won\'t be able to see their posts and their notifications.'] = 'Mellőzi ezt a szerzőt? Nem lesz képes megtekinteni az ő bejegyzéseit és értesítéseit.';
$a->strings['toggle mobile'] = 'váltás mobilra';
$a->strings['Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s'] = 'A módszer nem engedélyezett ennél a modulnál. Az engedélyezett módszerek: %s';
$a->strings['Page not found.'] = 'Az oldal nem található.';
$a->strings['%s reshared this.'] = '%s újra megosztotta ezt.';
$a->strings['and'] = 'és';
$a->strings['and %d other people'] = 'és %d más személy';
-$a->strings['<span %1$s>%2$d people</span> like this'] = '<span %1$s>%2$d személy</span> kedveli ezt';
+$a->strings['<button type="button" %1$s>%2$d people</button> like this'] = '<button type="button" %1$s>%2$d személy</button> kedveli ezt';
$a->strings['%s like this.'] = '%s kedveli ezt.';
-$a->strings['<span %1$s>%2$d people</span> don\'t like this'] = '<span %1$s>%2$d személy</span> nem kedveli ezt';
+$a->strings['<button type="button" %1$s>%2$d people</button> don\'t like this'] = '<button type="button" %1$s>%2$d személy</button> nem kedveli ezt';
$a->strings['%s don\'t like this.'] = '%s nem kedveli ezt.';
-$a->strings['<span %1$s>%2$d people</span> attend'] = '<span %1$s>%2$d személy</span> részt vesz';
+$a->strings['<button type="button" %1$s>%2$d people</button> attend'] = '<button type="button" %1$s>%2$d személy</button> részt vesz';
$a->strings['%s attend.'] = '%s részt vesz.';
-$a->strings['<span %1$s>%2$d people</span> don\'t attend'] = '<span %1$s>%2$d személy</span> nem vesz részt';
+$a->strings['<button type="button" %1$s>%2$d people</button> don\'t attend'] = '<button type="button" %1$s>%2$d személy</button> nem vesz részt';
$a->strings['%s don\'t attend.'] = '%s nem vesz részt.';
-$a->strings['<span %1$s>%2$d people</span> attend maybe'] = '<span %1$s>%2$d személy</span> talán részt vesz';
+$a->strings['<button type="button" %1$s>%2$d people</button> attend maybe'] = '<button type="button" %1$s>%2$d személy</button> talán részt vesz';
$a->strings['%s attend maybe.'] = '%s talán részt vesz.';
-$a->strings['<span %1$s>%2$d people</span> reshared this'] = '<span %1$s>%2$d személy</span> újra megosztotta ezt';
+$a->strings['<button type="button" %1$s>%2$d people</button> reshared this'] = '<button type="button" %1$s>%2$d személy</button> újra megosztotta ezt';
$a->strings['Visible to <strong>everybody</strong>'] = 'Látható <strong>mindenkinek</strong>';
$a->strings['Please enter a image/video/audio/webpage URL:'] = 'Írjon be egy kép, videó, hang vagy weboldal URL-t:';
$a->strings['Tag term:'] = 'Címkézési kifejezés:';
$a->strings['Send PM'] = 'Személyes üzenet küldése';
$a->strings['Block'] = 'Tiltás';
$a->strings['Ignore'] = 'Mellőzés';
+$a->strings['Collapse'] = 'Összecsukás';
$a->strings['Languages'] = 'Nyelvek';
$a->strings['Connect/Follow'] = 'Kapcsolódás vagy követés';
+$a->strings['Unable to fetch user.'] = 'Nem lehet lekérni a felhasználót.';
$a->strings['Nothing new here'] = 'Semmi új nincs itt';
$a->strings['Go back'] = 'Vissza';
$a->strings['Clear notifications'] = 'Értesítések törlése';
$a->strings['End this session'] = 'Munkamenet befejezése';
$a->strings['Login'] = 'Bejelentkezés';
$a->strings['Sign in'] = 'Bejelentkezés';
-$a->strings['Status'] = 'Állapot';
-$a->strings['Your posts and conversations'] = 'Az Ön bejegyzései és beszélgetései';
+$a->strings['Conversations'] = 'Beszélgetések';
+$a->strings['Conversations you started'] = 'Ön által elkezdett beszélgetések';
$a->strings['Profile'] = 'Profil';
$a->strings['Your profile page'] = 'Az Ön profiloldala';
$a->strings['Photos'] = 'Fényképek';
$a->strings['Terms of Service of this Friendica instance'] = 'Ezen Friendica példány használati feltételei';
$a->strings['Network'] = 'Hálózat';
$a->strings['Conversations from your friends'] = 'Ismerősökkel való beszélgetések';
+$a->strings['Your posts and conversations'] = 'Az Ön bejegyzései és beszélgetései';
$a->strings['Introductions'] = 'Bemutatkozások';
$a->strings['Friend Requests'] = 'Ismerőskérések';
$a->strings['Notifications'] = 'Értesítések';
$a->strings['This content will be shown to all your followers and can be seen in the community pages and by anyone with its link.'] = 'Ez a tartalom meg fog jelenni az összes követőjének, és látható lesz a közösségi oldalakon, valamint bárki számára a hivatkozásával.';
$a->strings['Limited/Private'] = 'Korlátozott vagy személyes';
$a->strings['This content will be shown only to the people in the first box, to the exception of the people mentioned in the second box. It won\'t appear anywhere public.'] = 'Ez a tartalom csak az első mezőben lévő embereknek fog megjelenni, kivéve a második mezőben említett embereknek. Nem jelenik meg sehol sem nyilvánosan.';
+$a->strings['Start typing the name of a contact or a group to show a filtered list. You can also mention the special groups "Followers" and "Mutuals".'] = 'Kezdje el gépelni egy partner vagy csoport nevét egy szűrt lista megjelenítéséhez. Megemlítheti a „Követők” és a „Kölcsönösen ismerősök” különleges csoportokat is.';
$a->strings['Show to:'] = 'Megjelenítés nekik:';
$a->strings['Except to:'] = 'Kivéve nekik:';
$a->strings['CC: email addresses'] = 'Másolat: e-mail-címek';
$a->strings['Blocked domain'] = 'Tiltott tartomány';
$a->strings['Connect URL missing.'] = 'A kapcsolódási URL hiányzik.';
$a->strings['The contact could not be added. Please check the relevant network credentials in your Settings -> Social Networks page.'] = 'A partnert nem sikerült hozzáadni. Ellenőrizze a hozzá tartozó hálózat hitelesítési adatait a Beállítások → Közösségi hálózatok oldalon.';
+$a->strings['Expected network %s does not match actual network %s'] = 'A várt %s hálózat nem egyezik a tényleges %s hálózattal';
$a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'A megadott profilcím nem biztosít elegendő információt.';
$a->strings['No compatible communication protocols or feeds were discovered.'] = 'Nem lettek megfelelő kommunikációs protokollok vagy hírforrások felfedezve.';
$a->strings['An author or name was not found.'] = 'Egy szerző vagy név nem található.';
$a->strings['activity'] = 'tevékenység';
$a->strings['comment'] = 'hozzászólás';
$a->strings['post'] = 'bejegyzés';
+$a->strings['%s is blocked'] = '%s tiltva van';
+$a->strings['%s is ignored'] = '%s mellőzve van';
+$a->strings['Content from %s is collapsed'] = 'A(z) %s helyről származó tartalom összecsukva';
$a->strings['Content warning: %s'] = 'Tartalom figyelmeztetés: %s';
$a->strings['bytes'] = 'bájt';
$a->strings['%2$s (%3$d%%, %1$d vote)'] = [
$a->strings['Empty passwords are not allowed.'] = 'Az üres jelszavak nem megengedettek.';
$a->strings['The new password has been exposed in a public data dump, please choose another.'] = 'Az új jelszót közzétették egy nyilvános adattárban. Válasszon egy másikat.';
$a->strings['The password length is limited to 72 characters.'] = 'A jelszó hossza 72 karakterre van korlátozva.';
-$a->strings['The password can\'t contain accentuated letters, white spaces or colons (:)'] = 'A jelszó nem tartalmazhat ékezetes betűket, üres karaktereket vagy kettőspontot (:)';
+$a->strings['The password can\'t contain white spaces nor accentuated letters'] = 'A jelszó nem tartalmazhat üres karaktereket vagy ékezetes betűket';
$a->strings['Passwords do not match. Password unchanged.'] = 'A jelszavak nem egyeznek. A jelszó változatlan maradt.';
$a->strings['An invitation is required.'] = 'Egy meghívás szükséges.';
$a->strings['Invitation could not be verified.'] = 'A meghívást nem sikerült ellenőrizni.';
$a->strings['Closed'] = 'Lezárva';
$a->strings['Requires approval'] = 'Jóváhagyást igényel';
$a->strings['Open'] = 'Nyitott';
-$a->strings['No SSL policy, links will track page SSL state'] = 'Nincs SSL irányelv, a hivatkozások követik az oldal SSL állapotát';
-$a->strings['Force all links to use SSL'] = 'Az összes hivatkozás kényszerítése SSL használatára';
-$a->strings['Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)'] = 'Önaláírt tanúsítvány, SSL használata csak helyi hivatkozásoknál (nem ajánlott)';
$a->strings['Don\'t check'] = 'Ne ellenőrizze';
$a->strings['check the stable version'] = 'a stabil verzió ellenőrzése';
$a->strings['check the development version'] = 'a fejlesztői verzió ellenőrzése';
$a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href="%s" id="cnftheme">Change default theme settings</a>'] = 'Alapértelmezett rendszertéma – a felhasználói profilok felülbírálhatják – <a href="%s" id="cnftheme">alapértelmezett témabeállítások megváltoztatása</a>.';
$a->strings['Mobile system theme'] = 'Mobilrendszer témája';
$a->strings['Theme for mobile devices'] = 'Téma a mobil eszközökhöz.';
-$a->strings['SSL link policy'] = 'SSL-hivatkozás irányelve';
-$a->strings['Determines whether generated links should be forced to use SSL'] = 'Meghatározza, hogy az előállított hivatkozásokat kényszeríteni kell-e SSL használatára.';
$a->strings['Force SSL'] = 'SSL kényszerítése';
$a->strings['Force all Non-SSL requests to SSL - Attention: on some systems it could lead to endless loops.'] = 'Az összes nem SSL kérés SSL-re kényszerítése – Figyelem: néhány rendszeren végtelen hurkokat eredményezhet.';
$a->strings['Show help entry from navigation menu'] = 'Súgó bejegyzés megjelenítése a navigációs menüből';
$a->strings['Single user instance'] = 'Egyfelhasználós példány';
$a->strings['Make this instance multi-user or single-user for the named user'] = 'Többfelhasználóssá vagy a megnevezett felhasználó számára egyfelhasználóssá teszi ezt a rendszert.';
$a->strings['Maximum image size'] = 'Legnagyobb képméret';
+$a->strings['Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits. You can put k, m, or g behind the desired value for KiB, MiB, GiB, respectively.
+ The value of <code>upload_max_filesize</code> in your <code>PHP.ini</code> needs be set to at least the desired limit.
+ Currently <code>upload_max_filesize</code> is set to %s (%s byte)'] = 'A feltöltött képek legnagyobb mérete bájtban. Alapértelmezetten 0, ami azt jelenti, hogy nincs korlátozás. A kívánt érték mögé k, m vagy g értékeket is írhat a KiB, MiB, GiB értékhez, ebben a sorrendben.
+ A <code>PHP.ini</code> fájlban lévő <code>upload_max_filesize</code> értékét be kell állítani legalább a kívánt korlátra.
+ Jelenleg az <code>upload_max_filesize</code> %s (%s bájt) értékre van állítva.';
$a->strings['Maximum image length'] = 'Legnagyobb képhossz';
$a->strings['Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is -1, which means no limits.'] = 'A feltöltött képek leghosszabb oldalának legnagyobb hossza képpontban. Alapértelmezetten -1, ami azt jelenti, hogy nincs korlát.';
$a->strings['JPEG image quality'] = 'JPEG-képek minősége';
$a->strings['There is a new version of Friendica available for download. Your current version is %1$s, upstream version is %2$s'] = 'Elérhető a Friendica új verziója a letöltéshez. A jelenlegi verziója %1$s, a távoli verzió %2$s.';
$a->strings['The database update failed. Please run "php bin/console.php dbstructure update" from the command line and have a look at the errors that might appear.'] = 'Az adatbázis frissítése sikertelen. Futtassa a „php bin/console.php dbstructure update” parancsot a parancssorból, és nézze meg a hibákat, amelyek esetleg megjelennek.';
$a->strings['The last update failed. Please run "php bin/console.php dbstructure update" from the command line and have a look at the errors that might appear. (Some of the errors are possibly inside the logfile.)'] = 'A legutóbbi frissítés sikertelen. Futtassa a „php bin/console.php dbstructure update” parancsot a parancssorból, és nézze meg a hibákat, amelyek esetleg megjelennek (néhány hiba valószínűleg a naplófájlban lesz).';
+$a->strings['The system.url entry is missing. This is a low level setting and can lead to unexpected behavior. Please add a valid entry as soon as possible in the config file or per console command!'] = 'A system.url bejegyzés hiányzik. Ez egy alacsony szintű beállítás, és váratlan viselkedéshez vezethet. Adjon meg egy érvényes bejegyzést a lehető leghamarabb a beállítófájlban vagy konzolparancsonként!';
$a->strings['The worker was never executed. Please check your database structure!'] = 'A feldolgozó sosem lett végrehajtva. Ellenőrizze az adatbázis szerkezetét!';
$a->strings['The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings.'] = 'Az utolsó feldolgozó-végrehajtás ideje %s volt (UTC szerint). Ez régebbi mint egy óra. Ellenőrizze a cron-feladat beállításait.';
$a->strings['Friendica\'s configuration now is stored in config/local.config.php, please copy config/local-sample.config.php and move your config from <code>.htconfig.php</code>. See <a href="%s">the Config help page</a> for help with the transition.'] = 'A Friendica beállításai most a „config/local.config.php” fájlban vannak eltárolva. Másolja le a „config/local-sample.config.php” fájlt, és helyezze át a beállításokat a <code>.htconfig.php</code> fájlból. Az átvitelhez való segítségért nézze meg a <a href="%s">beállítások súgóoldalát</a>.';
$a->strings['Enter the Terms of Service for your node here. You can use BBCode. Headers of sections should be [h2] and below.'] = 'Itt adja meg a csomópontja használati feltételeit. Használhat BBCode formázást is. A szakaszok címeinek [h2] vagy az alattiaknak kell lenniük.';
$a->strings['The rules'] = 'A szabályok';
$a->strings['Enter your system rules here. Each line represents one rule.'] = 'Itt adja meg a rendszer szabályait. Minden sor egy szabályt jelent.';
-$a->strings['API endpoint %s %s is not implemented'] = 'A(z) %s %s API-végpont nincs megvalósítva';
-$a->strings['The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.'] = 'Az API-végpont jelenleg nincs megvalósítva, de ez változhat a jövőben.';
+$a->strings['API endpoint %s %s is not implemented but might be in the future.'] = 'A(z) %s %s API-végpont nincs megvalósítva, de a jövőben megvalósításra kerülhet.';
$a->strings['Missing parameters'] = 'Hiányzó paraméterek';
$a->strings['Only starting posts can be bookmarked'] = 'Csak a kezdeti bejegyzéseket lehet könyvjelzőzni';
$a->strings['Only starting posts can be muted'] = 'Csak a kezdeti bejegyzéseket lehet némítani';
$a->strings['Delete Item'] = 'Elem törlése';
$a->strings['Item Source'] = 'Elem forrása';
$a->strings['Profile Details'] = 'Profil részletei';
-$a->strings['Status Messages and Posts'] = 'Állapotüzenetek és bejegyzések';
+$a->strings['Conversations started'] = 'Beszélgetések elkezdve';
$a->strings['Only You Can See This'] = 'Csak Ön láthatja ezt';
$a->strings['Scheduled Posts'] = 'Ütemezett bejegyzések';
$a->strings['Posts that are scheduled for publishing'] = 'Bejegyzések, amelyek közzétételre vannak üzemezve';
$a->strings['Only show blocked contacts'] = 'Csak a tiltott partnerek megjelenítése';
$a->strings['Ignored'] = 'Mellőzve';
$a->strings['Only show ignored contacts'] = 'Csak a mellőzött partnerek megjelenítése';
+$a->strings['Collapsed'] = 'Összecsukva';
+$a->strings['Only show collapsed contacts'] = 'Csak az összecsukott partnerek megjelenítése';
$a->strings['Archived'] = 'Archiválva';
$a->strings['Only show archived contacts'] = 'Csak az archivált partnerek megjelenítése';
$a->strings['Hidden'] = 'Rejtett';
$a->strings['Update'] = 'Frissítés';
$a->strings['Unblock'] = 'Tiltás feloldása';
$a->strings['Unignore'] = 'Mellőzés feloldása';
+$a->strings['Uncollapse'] = 'Összecsukás megszüntetése';
$a->strings['Batch Actions'] = 'Tömeges műveletek';
$a->strings['Conversations started by this contact'] = 'A partner által elkezdett beszélgetések';
$a->strings['Posts and Comments'] = 'Bejegyzések és hozzászólások';
+$a->strings['Individual Posts and Replies'] = 'Egyéni bejegyzések és válaszok';
$a->strings['Posts containing media objects'] = 'Médiaobjektumokat tartalmazó bejegyzések';
$a->strings['View all known contacts'] = 'Összes ismert partner megtekintése';
$a->strings['Advanced Contact Settings'] = 'Speciális partnerbeállítások';
$a->strings['Tags:'] = 'Címkék:';
$a->strings['%s knows you'] = '%s ismeri Önt';
$a->strings['Add a personal note:'] = 'Személyes jegyzet hozzáadása:';
+$a->strings['Posts and Replies'] = 'Bejegyzések és válaszok';
$a->strings['The contact could not be added.'] = 'A partnert nem sikerült hozzáadni.';
$a->strings['Invalid request.'] = 'Érvénytelen kérés.';
$a->strings['No keywords to match. Please add keywords to your profile.'] = 'Nincs illesztendő kulcsszó. Adjon kulcsszavakat a profiljához.';
$a->strings['Contact has been blocked'] = 'A partner tiltva lett';
$a->strings['Contact has been unignored'] = 'A partner figyelmen kívül hagyása fel lett oldva';
$a->strings['Contact has been ignored'] = 'A partner figyelmen kívül lett hagyva';
+$a->strings['Contact has been uncollapsed'] = 'A partner figyelmen összecsukása meg lett szüntetve';
+$a->strings['Contact has been collapsed'] = 'A partner össze lett csukva';
$a->strings['You are mutual friends with %s'] = 'Ön kölcsönösen ismerős %s partnerrel';
$a->strings['You are sharing with %s'] = 'Ön megoszt %s partnerrel';
$a->strings['%s is sharing with you'] = '%s megoszt Önnel';
$a->strings['Last update:'] = 'Utolsó frissítés:';
$a->strings['Update public posts'] = 'Nyilvános bejegyzések frissítése';
$a->strings['Update now'] = 'Frissítés most';
+$a->strings['Awaiting connection acknowledge'] = 'Várakozás a kapcsolat nyugtázására';
$a->strings['Currently blocked'] = 'Jelenleg tiltva';
$a->strings['Currently ignored'] = 'Jelenleg mellőzve';
+$a->strings['Currently collapsed'] = 'Jelenleg összecsukva';
$a->strings['Currently archived'] = 'Jelenleg archiválva';
-$a->strings['Awaiting connection acknowledge'] = 'Várakozás a kapcsolat nyugtázására';
$a->strings['Hide this contact from others'] = 'A partner elrejtése mások elől';
$a->strings['Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible'] = 'A nyilvános bejegyzéseire adott válaszok vagy kedvelések továbbra is láthatóak <strong>lehetnek</strong>.';
$a->strings['Notification for new posts'] = 'Értesítés új bejegyzéseknél';
$a->strings['Keyword Deny List'] = 'Kulcsszavas tiltólista';
$a->strings['Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when "Fetch information and keywords" is selected'] = 'Kulcsszavak vesszővel elválasztott listája, amelyeket nem szabad kettős keresztes címkékké átalakítani, ha az „Információk és kulcsszavak lekérése” ki van jelölve.';
$a->strings['Actions'] = 'Műveletek';
+$a->strings['Status'] = 'Állapot';
$a->strings['Mirror postings from this contact'] = 'Beküldés tükrözése ettől a partnertől';
$a->strings['Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact.'] = 'A partner megjelölése távoli önmagaként. Ezt azt fogja okozni, hogy a Friendica újraküldi az ettől a partnertől származó új bejegyzéseket.';
$a->strings['Refetch contact data'] = 'Partneradatok ismételt lekérése';
$a->strings['Toggle Blocked status'] = 'Tiltott állapot átváltása';
$a->strings['Toggle Ignored status'] = 'Mellőzött állapot átváltása';
+$a->strings['Toggle Collapsed status'] = 'Összecsukott állapot átváltása';
$a->strings['Revoke Follow'] = 'Követés visszavonása';
$a->strings['Revoke the follow from this contact'] = 'A követés visszavonása ettől a partnertől';
$a->strings['Bad Request.'] = 'Hibás kérés.';
$a->strings['Next'] = 'Következő';
$a->strings['Check again'] = 'Ellenőrzés újra';
$a->strings['Base settings'] = 'Alapvető beállítások';
-$a->strings['Host name'] = 'Gépnév';
-$a->strings['Overwrite this field in case the determinated hostname isn\'t right, otherweise leave it as is.'] = 'Írja felül ezt a mezőt abban az esetben, ha a felismert gépnév nem helyes, egyébként hagyja úgy, ahogy van.';
$a->strings['Base path to installation'] = 'Alap útvonal a telepítéshez';
$a->strings['If the system cannot detect the correct path to your installation, enter the correct path here. This setting should only be set if you are using a restricted system and symbolic links to your webroot.'] = 'Ha a rendszer nem tudja felismerni a helyes útvonalat a telepítéshez, akkor itt adja meg a helyes útvonalat. Ezt a beállítást csak akkor kell megadni, ha korlátozott rendszert és a webgyökérre mutató szimbolikus hivatkozásokat használ.';
-$a->strings['Sub path of the URL'] = 'Az URL alútvonala';
-$a->strings['Overwrite this field in case the sub path determination isn\'t right, otherwise leave it as is. Leaving this field blank means the installation is at the base URL without sub path.'] = 'Írja felül ezt a mezőt abban az esetben, ha az alútvonal felismerése nem helyes, egyébként hagyja úgy, ahogy van. A mező üresen hagyása azt jelenti, hogy a telepítés az alap útvonalon van alútvonal nélkül.';
+$a->strings['The Friendica system URL'] = 'A Friendica rendszer URL-je';
+$a->strings['Overwrite this field in case the system URL determination isn\'t right, otherwise leave it as is.'] = 'Abban az esetben írja felül ezt a mezőt, ha a rendszer URL-meghatározása nem megfelelő, egyébként hagyja változatlanul.';
$a->strings['Database connection'] = 'Adatbázis-kapcsolat';
$a->strings['In order to install Friendica we need to know how to connect to your database.'] = 'A Friendica telepítése érdekében tudnunk kell, hogy hogyan kell kapcsolódni az adatbázisához.';
$a->strings['Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings.'] = 'Vegye fel a kapcsolatot a tárhelyszolgáltatóval vagy az oldal adminisztrátorával, ha kérdései vannak ezekkel a beállításokkal kapcsolatban.';
$a->strings['Location services are disabled. Please check the website\'s permissions on your device'] = 'A helymeghatározó szolgáltatások le vannak tiltva. Ellenőrizze a weboldal jogosultságait az Ön eszközén';
$a->strings['You can make this page always open when you use the New Post button in the <a href="/settings/display">Theme Customization settings</a>.'] = 'Mindig megnyitottá teheti ezt az oldalt, ha a <a href="/settings/display">téma személyre szabási beállításaiban</a> lévő új bejegyzés gombot használja.';
$a->strings['The requested item doesn\'t exist or has been deleted.'] = 'A kért elem nem létezik vagy törölték.';
-$a->strings['Unfortunately, the requested conversation isn\'t available to you.</p>
-<p>Possible reasons include:</p>
-<ul>
- <li>The top-level post isn\'t visible.</li>
- <li>The top-level post was deleted.</li>
- <li>The node has blocked the top-level author or the author of the shared post.</li>
- <li>You have ignored or blocked the top-level author or the author of the shared post.</li>
-</ul><p>'] = 'Sajnos a kért beszélgetés nem érhető el Önnek.</p>
-<p>A lehetséges okok a következők:</p>
-<ul>
- <li>A legfelső szintű bejegyzés nem látható.</li>
- <li>A legfelső szintű bejegyzést törölték.</li>
- <li>A csomópont letiltotta a legfelső szintű szerzőt vagy a megosztott bejegyzés szerzőjét.</li>
- <li>Ön mellőzte vagy letiltotta a legfelső szintű szerzőt vagy a megosztott bejegyzés szerzőjét.</li>
-</ul><p>';
$a->strings['The feed for this item is unavailable.'] = 'Ennek az elemnek a hírforrása nem érhető el.';
$a->strings['Unable to follow this item.'] = 'Nem lehet követni ezt az elemet.';
$a->strings['System down for maintenance'] = 'A rendszer le van kapcsolva a karbantartáshoz';
$a->strings['Unsupported or missing response type'] = 'Nem támogatott vagy hiányzó választípus';
$a->strings['Incomplete request data'] = 'Befejezetlen kérésadat';
$a->strings['Please copy the following authentication code into your application and close this window: %s'] = 'Másolja be a következő hitelesítési kódot az alkalmazásába, és zárja be ezt az ablakot: %s';
+$a->strings['Invalid data or unknown client'] = 'Érvénytelen adatok vagy ismeretlen ügyfél';
$a->strings['Unsupported or missing grant type'] = 'Nem támogatott vagy hiányzó felhatalmazástípus';
$a->strings['Resubscribing to OStatus contacts'] = 'Újrafeliratkozás az OStatus partnerekre';
$a->strings['Keep this window open until done.'] = 'Tartsa nyitva ezt az ablakot, amíg el nem készül.';
$a->strings['Select a tag to remove: '] = 'Eltávolítandó címke kiválasztása: ';
$a->strings['Remove'] = 'Eltávolítás';
$a->strings['No contacts.'] = 'Nincsenek partnerek.';
+$a->strings['%s\'s timeline'] = '%s idővonala';
+$a->strings['%s\'s posts'] = '%s bejegyzései';
+$a->strings['%s\'s comments'] = '%s hozzászólásai';
$a->strings['Image upload didn\'t complete, please try again'] = 'A kép feltöltése nem fejeződött be, próbálja újra';
$a->strings['Image file is missing'] = 'A képfájl hiányzik';
$a->strings['Server can\'t accept new file upload at this time, please contact your administrator'] = 'A kiszolgáló jelenleg nem tud új fájlfeltöltést fogadni, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával';
$a->strings['Forums:'] = 'Fórumok:';
$a->strings['View profile as:'] = 'Profil megtekintése másként:';
$a->strings['View as'] = 'Megtekintés másként';
-$a->strings['%s\'s timeline'] = '%s idővonala';
-$a->strings['%s\'s posts'] = '%s bejegyzései';
-$a->strings['%s\'s comments'] = '%s hozzászólásai';
$a->strings['Profile unavailable.'] = 'A profil nem érhető el.';
$a->strings['Invalid locator'] = 'Érvénytelen kereső';
$a->strings['The provided profile link doesn\'t seem to be valid'] = 'A megadott profilhivatkozás nem tűnik érvényesnek';
$a->strings['Update Password'] = 'Jelszó frissítése';
$a->strings['Current Password:'] = 'Jelenlegi jelszó:';
$a->strings['Your current password to confirm the changes'] = 'A jelenlegi jelszava a változtatások megerősítéséhez';
-$a->strings['Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:).'] = 'Az engedélyezett karakterek az a-z, A-Z, 0-9 tartományokban lévők és a különleges karakterek, kivéve az üres karaktereket, ékezetes betűket és a kettőspontot (:).';
+$a->strings['Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces and accentuated letters.'] = 'Az engedélyezett karakterek az a-z, A-Z, 0-9 tartományokban lévők és a különleges karakterek, kivéve az üres karaktereket és az ékezetes betűket.';
$a->strings['Password length is limited to 72 characters.'] = 'A jelszó hossza 72 karakterre van korlátozva.';
$a->strings['Remaining recovery codes: %d'] = 'Hátralévő visszaszerzési kódok: %d';
$a->strings['Invalid code, please retry.'] = 'Érvénytelen kód, próbálja újra.';
$a->strings['Normally the system shortens posts at the next line feed. If this option is enabled then the system will shorten the text at the maximum character limit.'] = 'Általában a rendszer lerövidíti a bejegyzéseket a következő soremelésnél. Ha ez a beállítás engedélyezve van, akkor a rendszer a legnagyobb karakterkorlátnál fogja rövidíteni a szöveget.';
$a->strings['Attach the link title'] = 'A hivatkozás címének csatolása';
$a->strings['When activated, the title of the attached link will be added as a title on posts to Diaspora. This is mostly helpful with "remote-self" contacts that share feed content.'] = 'Ha be van kapcsolva, akkor a csatolt hivatkozás címe címként lesz hozzáadva a Diaspora hálózatra küldött bejegyzéseknél. Ez többnyire az olyan „távoli önmaga” partnerekkel hasznos, amelyek megosztják a hírforrás tartalmát.';
+$a->strings['API: Use spoiler field as title'] = 'API: a spoiler mező használata címként';
+$a->strings['When activated, the "spoiler_text" field in the API will be used for the title on standalone posts. When deactivated it will be used for spoiler text. For comments it will always be used for spoiler text.'] = 'Ha aktiválva van, akkor az API-ban lévő „spoiler_text” mező lesz használva az önálló bejegyzések címeként. Ha ki van kapcsolva, akkor a spoiler szövegéhez lesz használva. A megjegyzéseknél mindig a spoiler szövegéhez lesz használva.';
$a->strings['Your legacy ActivityPub/GNU Social account'] = 'Az örökölt ActivityPub/GNU Social fiókja';
$a->strings['If you enter your old account name from an ActivityPub based system or your GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done.'] = 'Ha megadja itt a régi, egy ActivityPub alapú rendszerből származó fiókja nevét, illetve a GNU Social vagy Statusnet fiókja nevét (felhasználó@tartomány.tld formátumban), akkor a partnerei automatikusan hozzá lesznek adva. A mező ki lesz ürítve, ha elkészült.';
$a->strings['Repair OStatus subscriptions'] = 'OStatus feliratkozások javítása';
$a->strings['Number of items to display per page when viewed from mobile device:'] = 'Oldalanként megjelenítendő elemek száma, ha mobil eszközről nézik:';
$a->strings['Update browser every xx seconds'] = 'Böngésző frissítése N másodpercenként';
$a->strings['Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it.'] = 'Legalább 10 másodperc. A -1 beírása letiltja.';
-$a->strings['Automatic updates only at the top of the post stream pages'] = 'Automatikus frissítések csak a bejegyzésfolyam oldalainak tetejénél';
-$a->strings['Auto update may add new posts at the top of the post stream pages, which can affect the scroll position and perturb normal reading if it happens anywhere else the top of the page.'] = 'Az automatikus frissítés új bejegyzéseket adhat a bejegyzésfolyam oldalainak tetejéhez, amely hatással lehet a görgetési pozícióra és megzavarhatja a normál olvasást, ha az oldal tetejének bármely részén történik.';
$a->strings['Display emoticons'] = 'Hangulatjelek megjelenítése';
$a->strings['When enabled, emoticons are replaced with matching symbols.'] = 'Ha engedélyezve van, akkor a hangulatjelek ki lesznek cserélve a megfelelő szimbólumokkal.';
$a->strings['Infinite scroll'] = 'Végtelen görgetés';
$a->strings['Stay local'] = 'Maradjon helyi';
$a->strings['Don\'t go to a remote system when following a contact link.'] = 'Ne menjen távoli rendszerre, ha egy partnerhivatkozást követ.';
$a->strings['Link preview mode'] = 'Hivatkozás-előnézeti mód';
+$a->strings['Appearance of the link preview that is added to each post with a link.'] = 'A hivatkozás előnézetének megjelenése, amely minden egyes hivatkozással rendelkező bejegyzéshez hozzá van adva.';
$a->strings['Beginning of week:'] = 'A hét kezdete:';
+$a->strings['Default calendar view:'] = 'Alapértelmezett naptárnézet:';
$a->strings['Additional Features'] = 'További funkciók';
$a->strings['Connected Apps'] = 'Kapcsolt alkalmazások';
$a->strings['Remove authorization'] = 'Felhatalmazás eltávolítása';
$a->strings['Export your account info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)'] = 'Fiókinformációk, partnerek és az összes elem exportálása JSON-formátumban. nagyon nagy fájl is lehet, és sokáig eltarthat. A fiókja teljes biztonsági mentésének elkészítéséhez használja ezt (a fényképek nem lesznek exportálva).';
$a->strings['Export Contacts to CSV'] = 'Partnerek exportálása CSV-fájlba';
$a->strings['Export the list of the accounts you are following as CSV file. Compatible to e.g. Mastodon.'] = 'A követett fiókok listájának exportálása CSV-fájlként. Kompatibilis például a Mastodonnal.';
+$a->strings['Not Found'] = 'Nem található';
+$a->strings['<p>Unfortunately, the requested conversation isn\'t available to you.</p>
+<p>Possible reasons include:</p>
+<ul>
+ <li>The top-level post isn\'t visible.</li>
+ <li>The top-level post was deleted.</li>
+ <li>The node has blocked the top-level author or the author of the shared post.</li>
+ <li>You have ignored or blocked the top-level author or the author of the shared post.</li>
+</ul>'] = '<p>Sajnos a kért beszélgetés nem érhető el Önnek.</p>
+<p>A lehetséges okok a következők:</p>
+<ul>
+ <li>A legfelső szintű bejegyzés nem látható.</li>
+ <li>A legfelső szintű bejegyzést törölték.</li>
+ <li>A csomópont letiltotta a legfelső szintű szerzőt vagy a megosztott bejegyzés szerzőjét.</li>
+ <li>Ön mellőzte vagy letiltotta a legfelső szintű szerzőt vagy a megosztott bejegyzés szerzőjét.</li>
+</ul>';
$a->strings['Stack trace:'] = 'Veremkiíratás:';
$a->strings['Exception thrown in %s:%d'] = 'Kivétel történt itt: %s:%d';
$a->strings['At the time of registration, and for providing communications between the user account and their contacts, the user has to provide a display name (pen name), an username (nickname) and a working email address. The names will be accessible on the profile page of the account by any visitor of the page, even if other profile details are not displayed. The email address will only be used to send the user notifications about interactions, but wont be visibly displayed. The listing of an account in the node\'s user directory or the global user directory is optional and can be controlled in the user settings, it is not necessary for communication.'] = 'A regisztrációkor, valamint a felhasználói fiók és a partnerei között történő kommunikáció biztosításához a felhasználónak biztosítania kell egy megjelenített nevet (álnevet), egy felhasználónevet (becenevet) és egy működő e-mail-címet. A nevek hozzáférhetőek lesznek a fiók profiloldalán az oldal bármely látogatója számára, még akkor is, ha más profilrészletek nem jelennek meg. Az e-mail-cím csak az interakciókkal kapcsolatos felhasználói értesítések küldéséhez lesz használva, de nem lesz láthatóan megjelenítve. A fiók felsorolása a csomópont felhasználói könyvtárában vagy a globális felhasználói könyvtárban választható, és a felhasználói beállításokban szabályozható. Ez nem szükséges a kommunikációhoz.';
$a->strings['Please visit %s to have a look at the new registration.'] = 'Látogassa meg a(z) %s oldal, hogy egy pillantást vessen az új regisztrációra.';
$a->strings['%s %s tagged you'] = '%s %s megjelölte Önt';
$a->strings['%s %s shared a new post'] = '%s %s megosztott egy új bejegyzést';
+$a->strings['%1$s %2$s liked your post #%3$d'] = '%1$s %2$s kedvelte az Ön #%3$d bejegyzését';
+$a->strings['%1$s %2$s liked your comment on #%3$d'] = '%1$s %2$s kedvelte az Ön hozzászólását ehhez: #%3$d';
$a->strings['This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network.'] = 'Ezt az üzenetet %s, a Friendica közösségi hálózatának tagja küldte Önnek.';
$a->strings['You may visit them online at %s'] = 'Meglátogathatja őket az interneten ezen a címen: %s';
$a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Vegye fel a kapcsolatot a küldővel erre a bejegyzésre válaszolva, ha nem szeretné megkapni ezeket az üzeneteket.';
$a->strings['Delete globally'] = 'Törlés globálisan';
$a->strings['Remove locally'] = 'Eltávolítás helyileg';
$a->strings['Block %s'] = '%s tiltása';
+$a->strings['Ignore %s'] = '%s mellőzése';
$a->strings['Save to folder'] = 'Mentés mappába';
$a->strings['I will attend'] = 'Részt veszek';
$a->strings['I will not attend'] = 'Nem veszek részt';
];
$a->strings['Show more'] = 'Több megjelenítése';
$a->strings['Show fewer'] = 'Kevesebb megjelenítése';
+$a->strings['Reshared by: %s'] = 'Újra megosztotta: %s';
+$a->strings['Viewed by: %s'] = 'Megtekintette: %s';
+$a->strings['Liked by: %s'] = 'Kedvelte: %s';
+$a->strings['Disliked by: %s'] = 'Nem kedvelte: %s';
+$a->strings['Attended by: %s'] = 'Részt vett: %s';
+$a->strings['Maybe attended by: %s'] = 'Talán részt vett: %s';
+$a->strings['Not attended by: %s'] = 'Nem vett részt: %s';
+$a->strings['Reacted with %s by: %s'] = 'Reagált ezzel: %s: %s';
+$a->strings['(no subject)'] = '(nincs tárgy)';
$a->strings['%s is now following %s.'] = '%s mostantól követi %s partnert.';
$a->strings['following'] = 'követés';
$a->strings['%s stopped following %s.'] = '%s leállította %s követését.';
$a->strings['seconds'] = 'másodperc';
$a->strings['in %1$d %2$s'] = '%1$d %2$s múlva';
$a->strings['%1$d %2$s ago'] = '%1$d %2$s óta';
-$a->strings['(no subject)'] = '(nincs tárgy)';
$a->strings['Notification from Friendica'] = 'Értesítés a Friendicától';
$a->strings['Empty Post'] = 'Üres bejegyzés';
$a->strings['default'] = 'alapértelmezett';
projects / friendica.git / blobdiff