RU: update to the strings

[friendica.git] / view / ru / strings.php

diff --git a/view/ru/strings.php b/view/ru/strings.php
index 596720ea8d976fcb5cdb9b9bbb29070e74aa0d5e..4e5c264bc66d46127c470461d5695023c5d89651 100644 (file)
--- a/view/ru/strings.php
+++ b/view/ru/strings.php
@@ -132,7 +132,7 @@ $a->strings["Logout"] = "Выход";
 $a->strings["Login"] = "Вход";
 $a->strings["Nickname or Email address: "] = "Ник или адрес электронной почты: ";
 $a->strings["Password: "] = "Пароль: ";
-$a->strings["Remember me"] = "Ð\9dапомнить";
+$a->strings["Remember me"] = "Ð\97апомнить";
 $a->strings["Or login using OpenID: "] = "Или зайти с OpenID: ";
 $a->strings["Forgot your password?"] = "Забыли пароль?";
 $a->strings["Password Reset"] = "Сброс пароля";
@@ -998,8 +998,8 @@ $a->strings["Political Views:"] = "Политические взгляды:";
 $a->strings["Religious Views:"] = "Религиозные взгляды:";
 $a->strings["Public Keywords:"] = "Общественные ключевые слова:";
 $a->strings["Private Keywords:"] = "Личные ключевые слова:";
-$a->strings["Likes:"] = "Ð\9bайки:";
-$a->strings["Dislikes:"] = "Ð\94излайки:";
+$a->strings["Likes:"] = "Ð\9dÑ\80авиÑ\82Ñ\81Ñ\8f:";
+$a->strings["Dislikes:"] = "Ð\9dе нÑ\80авиÑ\82Ñ\81Ñ\8f:";
 $a->strings["Example: fishing photography software"] = "Пример: рыбалка фотографии программное обеспечение";
 $a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Используется для предложения потенциальным друзьям, могут увидеть другие)";
 $a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Используется для поиска профилей, никогда не показывается другим)";
@@ -1013,7 +1013,7 @@ $a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Кино / танцы / ку
 $a->strings["Love/romance"] = "Любовь / романтика";
 $a->strings["Work/employment"] = "Работа / занятость";
 $a->strings["School/education"] = "Школа / образование";
-$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Это ваш <strong>публичный</strong> профиль. <br /> Он <strong>может</strong> быть виден каждому, используя Интернет.";
+$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Это ваш <strong>публичный</strong> профиль. <br /> Он <strong>может</strong> быть виден каждому через Интернет.";
 $a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Редактировать профиль";
 $a->strings["Group created."] = "Группа создана.";
 $a->strings["Could not create group."] = "Не удалось создать группу.";