Merge branch 'master' of https://github.com/friendica/friendica

[friendica.git] / view / sv / friend_complete_eml.tpl

diff --git a/view/sv/friend_complete_eml.tpl b/view/sv/friend_complete_eml.tpl
index ab12fcb6b707db533d5baa089e0d6c364c8ec0b0..2b8b0238e86d7218f58d6b43e6c9a0e5daf2ba73 100644 (file)
--- a/view/sv/friend_complete_eml.tpl
+++ b/view/sv/friend_complete_eml.tpl
@@ -1,22 +1,17 @@
+$username,
 
-Dear $username,
+Goda nyheter... '$fn' på '$dfrn_url' har accepterat din kontaktförfrågan på '$sitename'.
 
-       Great news... '$fn' at '$dfrn_url' has accepted 
-your connection request at '$sitename'.
+Ni är nu ömsesidiga vänner och kan se varandras statusuppdateringar samt skicka foton och meddelanden
+utan begränsningar.
 
-You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email
-without restriction.
-
-Please visit your 'Contacts' page at $sitename if you wish to make 
-any changes to this relationship. 
+Gå in på din sida 'Kontakter' på $sitename om du vill göra några 
+ändringar när det gäller denna kontakt. 
 
 $siteurl
 
-[For instance, you may create a separate profile with information that is not
-available to the general public - and assign viewing rights to '$fn'].
-
-Sincerely,
-
-       $sitename Administrator
+[Du kan exempelvis skapa en separat profil med information som inte
+är tillgänglig för vem som helst, och ge visningsrättigheter till '$fn'].
 
- 
+Hälsningar,
+$sitename admin