commit001

[friendica.git] / view / sv / strings.php

diff --git a/view/sv/strings.php b/view/sv/strings.php
index 2fe95bc969f53cf362e314d73e96ed8dded99e8e..3518151e185398f6914aa8bf1ad42bb1aa42f652 100644 (file)
--- a/view/sv/strings.php
+++ b/view/sv/strings.php
@@ -369,8 +369,8 @@ $a->strings['Failed to send email message. Here is the message that failed.'] =
 $a->strings['Your registration can not be processed.'] = 'Det går inte att behandla registreringen.';
 $a->strings['Registration request at '] = 'Registration request at ';
 $a->strings['Your registration is pending approval by the site owner.'] = 'Din registrering inväntar godkännande av webbplatsens ägare.';
-$a->strings["You may \x28optionally\x29 fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "You may \x28optionally\x29 fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'.";
-$a->strings['If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items.'] = 'Om du inte känner till OpenID kan du lämna det fältet tomt och fylla i resten.';
+$a->strings["You may \x28optionally\x29 fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Om du vill kan du fylla i detta formulär via OpenID genom att ange ditt OpenID och klicka på 'Registrera'.";
+$a->strings['If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items.'] = 'Om du inte vet vad OpenID är kan du lämna det fältet tomt och fylla i resten.';
 $a->strings["Your OpenID \x28optional\x29: "] = "Ditt OpenID \x28krävs ej\x29: ";
 $a->strings['Members of this network prefer to communicate with real people who use their real names.'] = 'Medlemmarna i det här nätverket föredrar att kommunicera med riktiga människor som använder sina riktiga namn.';
 $a->strings['Include your profile in member directory?'] = 'Inkludera din profil i medlemskatalogen?';