<span id="mail-update" class="nav-notify"></span></a>
<ul id="nav-messages-menu" class="menu-popup">
<li id="nav-messages-see-all"><a href="$nav.messages.0">$nav.messages.1</a></li>
- <li id="nav-messages-see-all"><a href="$nav.messages.inbox.0">$nav.messages.inbox.1</a><span id="mail-update-li" class="nav-notify"></span></li>
- <li id="nav-messages-see-all"><a href="$nav.messages.outbox.0">$nav.messages.outbox.1</a></li>
<li id="nav-messages-see-all"><a href="$nav.messages.new.0">$nav.messages.new.1</a></li>
</ul>
</li>