X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=inc%2Flanguage%2Fholiday_de.php;h=ecfced1c67fa6d2db58289f9466dba755402c19c;hb=e5dffd4249c97200cbad02f3f4eaf5c373fdb89a;hp=a0985552ae612f13a5022306cc142b3afd342a5f;hpb=2164ff00dd24d381e1d412ae248f486230b2019a;p=mailer.git

diff --git a/inc/language/holiday_de.php b/inc/language/holiday_de.php
index a0985552ae..ecfced1c67 100644
--- a/inc/language/holiday_de.php
+++ b/inc/language/holiday_de.php
@@ -53,11 +53,11 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_HOLIDAY_DELETE_LINK' => "Urlaub beenden",
 	'ADMIN_HOLIDAY_SINGLE_DELETED' => "Urlaub eines Mitgliedes beendet.",
 	'ADMIN_HOLIDAY_MULTI_DELETE' => "Urlaub von <span class=\"data\">%s</span> Mitglied(-ern) beendet.",
-	'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_TITLE' => "Einstellungen an der Urlaubsschaltung",
-	'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_MAX_TIME' => "Maximale beantragbare Urlaubszeit",
+	'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_TITLE' => "Einstellungen an der Urlaubsschaltung:",
+	'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_MAX_TIME' => "Maximale beantragbare Urlaubszeit:",
 	'ADMIN_HOLIDAY_SINGLE_404' => "Urlaubsschaltung nicht mehr vorhanden, oder veralteter Link.",
-	'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_LOCKED' => "Dauer bis Urlaubsschaltung aufgehoben werden kann",
-	'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_MODE' => "Zeitpunkt der Abarbeitung der Urlaubsschaltungen",
+	'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_LOCKED' => "Dauer bis Urlaubsschaltung aufgehoben werden kann:",
+	'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_MODE' => "Zeitpunkt der Abarbeitung der Urlaubsschaltungen:",
 	'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_MODE_RESET' => "Am t&auml;glichen Reset um 00:00 Uhr",
 	'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_MODE_DIRECT' => "Sofort nach Beantragung pr&uuml;fen",
 	// Member strings