X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=plugins%2FMeteor%2Flocale%2Fmk%2FLC_MESSAGES%2FMeteor.po;h=8057e9fd9527b20b6f22ebbe2808688d70db7ac4;hb=bc733a200fc26977ed0d20deed5fdfbd3c917a3a;hp=cb2f4896517aa2d71d820a4e424c4dcc0ce76e56;hpb=b9eee437dd6d1b6fe6bc3e04993f339a1397d671;p=quix0rs-gnu-social.git

diff --git a/plugins/Meteor/locale/mk/LC_MESSAGES/Meteor.po b/plugins/Meteor/locale/mk/LC_MESSAGES/Meteor.po
index cb2f489651..8057e9fd95 100644
--- a/plugins/Meteor/locale/mk/LC_MESSAGES/Meteor.po
+++ b/plugins/Meteor/locale/mk/LC_MESSAGES/Meteor.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translation of StatusNet - Meteor to Macedonian (Македонски)
+# Translation of StatusNet - Meteor to Macedonian (македонски)
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Bjankuloski06
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - Meteor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 18:21:17+0000\n"
-"Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:01:21+0000\n"
+"Language-Team: Macedonian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:08:18+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86268); Translate extension (2011-04-13)\n"
-"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:54+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (0d3db4f); Translate 2012-06-03\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-meteor\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
 
 #. TRANS: Exception. %1$s is the control server, %2$s is the control port.
 #, php-format
-msgid "Couldn't connect to %1$s on %2$s."
+msgid "Could not connect to %1$s on %2$s."
 msgstr "Не можев да се поврзам со %1$s на %2$s."
 
 #. TRANS: Exception. %s is the Meteor message that could not be added.
 #, php-format
-msgid "Error adding meteor message \"%s\""
-msgstr "Грешка при додавање на Meteor-овата порака „%s“"
+msgid "Error adding meteor message \"%s\"."
+msgstr "Грешка при додавање на Meteor-овата порака „%s“."
 
-msgid "Plugin to do \"real time\" updates using Comet/Bayeux."
-msgstr "Приклучок за вршење на поднови „во живо“ со Comet/Bayeux."
+#. TRANS: Plugin description.
+msgid "Plugin to do \"real time\" updates using Meteor."
+msgstr "Приклучок за вршење на поднови „во живо“ користејќи Meteor."