X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=templates%2Fde%2Fhtml%2Fagb.tpl;h=1da604a7ce23f3f4aee3c985b6b1781a957cbff6;hb=b8a6f8012aa3509d8e0f8fd078e044f20e80707a;hp=38a718230dceed16b9fefeff2bf35b542d57c38a;hpb=56156f6c4392510cdbe0eb4f2ccefc23b43e2672;p=mailer.git
diff --git a/templates/de/html/agb.tpl b/templates/de/html/agb.tpl
index 38a718230d..1da604a7ce 100644
--- a/templates/de/html/agb.tpl
+++ b/templates/de/html/agb.tpl
@@ -1,17 +1,17 @@
Allgemeine Geschäftsbedingungen von
-{!MAIN_TITLE!}
+{?MAIN_TITLE?}
-§1 {!MAIN_TITLE!} betreibt einen
-{!MT_WORD!} und bietet Ihnen damit die Möglichkeit, durch das Lesen
+
§1 {?MAIN_TITLE?} betreibt einen
+{?mt_word?} und bietet Ihnen damit die Möglichkeit, durch das Lesen
und Bestätigen (Besuch der beworbenen Webseiten) von Werbemails
-{!POINTS!} zu sammeln. Die auf diese Weise gesammelten {!POINTS!}
+{?POINTS?} zu sammeln. Die auf diese Weise gesammelten {?POINTS?}
können benutzt werden, um Werbung in E-Mails an andere Mitglieder
-durch {!MAIN_TITLE!} versenden zu lassen. Auf diese Weise können
+durch {?MAIN_TITLE?} versenden zu lassen. Auf diese Weise können
Sie legal Ihre Webseiten, Projekte, Produkte usw. bewerben.
§2 Für die Teilnahme am
-{!MT_WORD!} ist die Anmeldung bei {!MAIN_TITLE!} erforderlich.
+{?mt_word?} ist die Anmeldung bei {?MAIN_TITLE?} erforderlich.
Anmeldung, Mitgliedschaft und Kündigung sind kostenlos.
Teilnahmeberechtigt ist jede Person die das 18. Lebensjahr vollendet
hat. Bei der Anmeldung sind alle Felder des Anmeldeformulars korrekt
@@ -27,7 +27,7 @@ gilt speziell auch dann, wenn eine Person mehrere Mailadressen hat. Es
ist ebenfalls nicht zulässig, Personen ohne deren Wissen
anzumelden, um den Account für sich selbst zu nutzen.
Zuwiderhandlungen erfüllen den Straftatbestand des
-Computerbetruges. {!MAIN_TITLE!} behält sich das Recht vor, bei
+Computerbetruges. {?MAIN_TITLE?} behält sich das Recht vor, bei
Mehrfachanmeldungen alle Accounts eines Users zu löschen und
bestimmten Personen die Teilnahme zu versagen.
@@ -41,16 +41,16 @@ in Eigenverantwortung alle dadurch anfallenden Kosten und die
Mitgliedschaft wird sofort gekündigt.
§5 Die Mitglieder, die
-regelmäßig Werbemails durch {!MAIN_TITLE!} erhalten und
-bestätigen, bekommen dafür sogenannte {!POINTS!} auf ihr
-Konto gutgeschrieben. Für diese {!POINTS!} kann das Mitglied selbst
-Werbemails buchen. Eine Einwechslung von {!POINTS!}n gegen Geld ist zu
+regelmäßig Werbemails durch {?MAIN_TITLE?} erhalten und
+bestätigen, bekommen dafür sogenannte {?POINTS?} auf ihr
+Konto gutgeschrieben. Für diese {?POINTS?} kann das Mitglied selbst
+Werbemails buchen. Eine Einwechslung von {?POINTS?}n gegen Geld ist zu
keiner Zeit möglich. Empfangene Werbemails müssen innerhalb
von 14 Tagen bestätigt werden, unbestätige Werbemails
verlieren nach 14 Tagen ihre Gültigkeit und können somit nicht
mehr bestätigt werden.
-§6 {!MAIN_TITLE!} gewährleistet
+
§6 {?MAIN_TITLE?} gewährleistet
weder den ständigen und ordnungsgemäßen Betrieb, noch
die ununterbrochene Nutz- und Verfügbarkeit dieses Dienstes. Die
Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr. Für
@@ -58,37 +58,37 @@ unvorhergesehene Zwischenfälle übernehmen wir keine Haftung.
Schadensersatzansprüche können in keinem Fall geltend gemacht
werden.
-
§7 {!MAIN_TITLE!} behält sich das
+
§7 {?MAIN_TITLE?} behält sich das
Recht vor, die AGB`s jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu
ändern. Sollte ein Mitglied den AGB`s dann nicht mehr zustimmen,
-kann dieser die Mitgliedschaft bei {!MAIN_TITLE!} jederzeit
-kündigen. Angesammelte {!POINTS!} gehen dann verloren. Widerspricht
+kann dieser die Mitgliedschaft bei {?MAIN_TITLE?} jederzeit
+kündigen. Angesammelte {?POINTS?} gehen dann verloren. Widerspricht
ein Mitglied den AGB`s nicht, wird eine Annahme vorausgesetzt.
-
§8 Sowohl {!MAIN_TITLE!} als auch die
+
§8 Sowohl {?MAIN_TITLE?} als auch die
angemeldeten Mitglieder betreiben Ihre Seiten unabhängig vom
-Vertragspartner. Es entsteht zwischen {!MAIN_TITLE!} und dem Partner
+Vertragspartner. Es entsteht zwischen {?MAIN_TITLE?} und dem Partner
kein Arbeitsverhältnis, keine Gesellschaft, keine Gemeinschaft und
kein Handelsvertretervertrag. Die Mitglieder haben nicht das Recht im
-Namen von {!MAIN_TITLE!} aufzutreten oder im Namen von {!MAIN_TITLE!}
+Namen von {?MAIN_TITLE?} aufzutreten oder im Namen von {?MAIN_TITLE?}
Erklärungen abzugeben.Die in den Werbe-Mails versandten Werbetexte
und die mit ihnen beworbenen Seiten, Produkte und Dienstleistungen
-entziehen sich dem Einfluss von {!MAIN_TITLE!} und stellen nicht die
-Meinung von {!MAIN_TITLE!} dar. Wir distanzieren uns von den versandten
+entziehen sich dem Einfluss von {?MAIN_TITLE?} und stellen nicht die
+Meinung von {?MAIN_TITLE?} dar. Wir distanzieren uns von den versandten
Werbetexten, die Ausschließlich den Werbekunden als Urheber haben,
und von den mit ihnen beworbenen Seiten. Dies gilt auch für die auf
-{!MAIN_TITLE!} erscheinenden Bannereinblendungen und den damit
+{?MAIN_TITLE?} erscheinenden Bannereinblendungen und den damit
verlinkten Seiten die von den Mitgliedern oder sonstigen Werbekunden
gebucht wurden.
§9 Der Vertrag wird von beiden Parteien
bis auf Widerruf unbefristet und auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der
Vertrag kann von jeder Partei ohne Einhaltung einer Frist gekündigt
-werden. {!MAIN_TITLE!} kann und wird jedem Mitglied fristlos
-kündigen, wenn die Regeln zum Schaden von {!MAIN_TITLE!} oder der
+werden. {?MAIN_TITLE?} kann und wird jedem Mitglied fristlos
+kündigen, wenn die Regeln zum Schaden von {?MAIN_TITLE?} oder der
Mitglieder verletzt werden. In diesem Fall erlischt das bis dahin
angesammelte Guthaben. Wenn das Mitglied den Account löscht,
-verfallen somit sämtliche Guthaben des Mitgliedes. {!MAIN_TITLE!}
+verfallen somit sämtliche Guthaben des Mitgliedes. {?MAIN_TITLE?}
behält sich das Recht vor, bei einem Verstoß gegen eine
Klausel dieser AGB das Mitglied fristlos zu kündigen und den
Account sofort zu sperren.
@@ -99,7 +99,7 @@ Inhalte haben. Dies gilt sowohl für nationale, als auch
internationale Gesetze. Werbetexte die solche Seiten bewerben, werden
nicht versandt.
-
§10a {!MAIN_TITLE!} behält sich die
+
§10a {?MAIN_TITLE?} behält sich die
Prüfung von zu bewerbenden Webseiten unmittelbar vor der Versendung
und ein Auswechseln der beworbenen URL bei bereits versendeten Werbemails
vor.
@@ -117,12 +117,12 @@ prüfen, ob die beworbene Webseite einen Framekiller hat. Auf der
Seite "Umtausch" steht dafür eine Testmöglichkeit
zur Verfügung. Sollte einen Framekiller, unerwünschte Dialer
der sich selbst installiert zum Versand kommen, behält sich
-{!MAIN_TITLE!} das Recht vor, bei einem Verstoß das Mitglied
+{?MAIN_TITLE?} das Recht vor, bei einem Verstoß das Mitglied
fristlos zu kündigen und den Account zu sperren.
§12 Für die nachfolgend
aufgeführten Tätigkeiten und/oder Unternehmen ist es verboten,
-über {!MAIN_TITLE!} Werbemails zu versenden.
+über {?MAIN_TITLE?} Werbemails zu versenden.
@@ -149,7 +149,7 @@ das Recht vor, das Konto des betreffenden Mitgliedes auf Null zu setzen
oder zu löschen.
§14.a Bei Ablehnung eines Versand
-werden die {!POINTS!} nicht mehr gutgeschrieben
+werden die {?POINTS?} nicht mehr gutgeschrieben
§14.b Sollte ein Mitglied mehr als 250
unbestätigte Mails haben, behalten wir uns vor sein Account zu
@@ -162,22 +162,22 @@ Mitglied werden wir das Account löschen.
§14.d Accounts die über einen
Monat bei Mailempfang auf Null stehen, ohne das wir eine Mitteilung
-erhalten haben, werden gelöscht, die eingesammelte {!POINTS!} gehen
+erhalten haben, werden gelöscht, die eingesammelte {?POINTS?} gehen
verloren.
§15 Das Mitglied haftet für alle
Kosten, die durch Manipulationen oder einen Verstoß gegen die
-Regeln durch das Mitglied an dem Werbedienst von {!MAIN_TITLE!}
-entstehen.{!MAIN_TITLE!} behält sich Forderungen wegen entstandenem
+Regeln durch das Mitglied an dem Werbedienst von {?MAIN_TITLE?}
+entstehen.{?MAIN_TITLE?} behält sich Forderungen wegen entstandenem
Verdienstausfall vor.
§16 Das Mitglied erklärt sich mit
-der Speicherung seiner personenbezogenen Daten durch {!MAIN_TITLE!}
+der Speicherung seiner personenbezogenen Daten durch {?MAIN_TITLE?}
einverstanden. Die Nutzung der Daten dient ausschließlich der
-Betreuung und Durchführung des {!MT_WORD2!} von {!MAIN_TITLE!}.
+Betreuung und Durchführung des {?mt_word2?} von {?MAIN_TITLE?}.
Eine Weitergabe der Daten an Dritte findet nicht statt.
-§16.a {!MAIN_TITLE!} verpflichtet sich,
+
§16.a {?MAIN_TITLE?} verpflichtet sich,
die Bestimmungen des Deutschen Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des
Teledienste Datenschutz Gesetzes (TDDSG) zu beachten.